影响主轴部件工作性能的主要因素是它的刚度特性。
The stiffness performance is the main factor of affecting the working performance of spindle unit and working accuracy.
应遵守适当的设备程序以确保在尽量不影响部件工作的同时安全地将热交换器投入使用。
Proper unit procedures must be followed to ensure the exchanger is placed in service safely while affecting the operation of the unit as little as possible.
蛋白质分子构成了活细胞所有复杂的工作部件。
Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.
他们希望减少建筑工作所需的部件数量和重量，例如，用空心管代替实心支架。
They hope to reduce both the number of components needed in a construction job and their weight—by replacing solid supports with hollow tubes, for example.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
为保持引擎内部工作部件的清洁，使用经检测具有清洁引擎性能的机油和燃料。
To keep the inside working parts of your engine clean, use engine oil and fuel that have tested engine cleaning properties.
发现号的最后11天的任务中包括两次太空行走进行维护和部件安装工作。
Two space walks for maintenance work and component installation are scheduled during the 11-day mission, Discovery's last.
现在您应该看到可以添加到工作台的各种功能部件，如下面的图2所示。
Now you should see the different features that can be added to the workbench, as shown in Figure 2 below.
这可以让不工作的部件重新启动，兰加先生解释道，或至少让即将损坏的电子元件能维持到恢复出你的重要数据。
That may help free up binding parts, Mr. Langa explains, or at least let a failing electrical component remain within specs long enough for you to recover your essential data.
图1展示组成servlet的部件如何协同工作。
Figure 1 shows how the parts that make up the servlet work together.
然后我们确定并在适当的工作流中为其部件角色和职责分配各种功能和服务。
Then we identified and allocated the various functions and services among the appropriate workflows with their component roles and responsibilities.
步骤完成小部件保存这个工作项目和工作流组。
The step completion widget saves the work item and the workflow groups.
自定义步骤完成小部件传递来自工作负载值的工作项目和工作流组的信息。
The custom step completion widget passes information from the work item and the workflow groups in the payload.
通过首先迁移应用程序中重要的和更具风险的部件，并及早修改工作中的进度和优先顺序，您可以降低一些风险。
By migrating the important and riskier parts of your application first, you mitigate some of that risk by allowing schedules and priorities to change early on in the effort.
步骤完成小部件从工作数据和附件小部件收集数据，并在将工作项目路由到进程引擎之前添加一个响应。
The step completion widget collects data from the work data and attachment widgets and adds a response before routing the work item to the process engine.
从保险小部件中获取的值是保存的工作项目值，不管它是否已在其他ECM工作数据小部件中更改。
The value obtained from the insurance widget is the saved work item value, regardless of whether it is changed in other ECM work data widgets.
在这个保险审批小部件中，IT用户可以显示相关工作项目字段进行路由控制，而当前ECM工作数据小部件可以显示其他工作项目字段。
In the insurance approval widget, the it user could display the related work item fields for routing control while the current ECM work data widget could display the other work item fields.
在开发人员完成各个功能部件上的工作，他们应该立即根据存储库中的当前工作合并他们的更改。
As developers complete their work on individual features, they should immediately consolidate their changes against what is currently in the repository.
这些事件被用于确定所需的部件和需要在给定工作区中对汽车进行的工作。
These events are used to determine the required parts and the work to be performed on the automobile in a given work zone.
步骤完成步骤完成小部件显示工作流响应列表、执行响应以及保存或关闭工作项。
Step completion Step completion widgets display the workflow response list, execute responses, and save or close the work item.
ECM步骤完成小部件使用事件发送来处理分发工作的所有工作项目。
The ECM step completion widget uses event sending to handle all work items that dispatch work.
在自定义步骤完成小部件和ECM步骤完成小部件之间连接发送工作项目事件，以便自定义小部件能够获取工作项目并在其视图模式中呈现。
Wire the send work item event between the custom step completion widget and the ECM step completion widget so that the custom widget can obtain the work item to render in its view mode.
ECM步骤完成小部件将工作项目信息发送到自定义步骤完成小部件。
The ECM step completion widget sends the work item information to the custom step completion widget.
示例自定义步骤完成小部件然后使用接收工作项目事件处理信息并向用户显示信息。
The example custom step completion widget then uses the receive work item event to handle the information and to display the information to users.
为了帮助您的技术人员有效地工作，您将会把每种部件放在它们专门的柜子里，这样就会很容易找到。
To help your technicians do their work efficiently, you would store each part in its own specific cubby for easy retrieval.
步骤完成小部件保存工作项目。
ECM步骤完成小部件充当一个控制器，与您创建的其他步骤处理器小部件协作，比如编辑、保存和关闭工作项目小部件。
The ECM step completion widget acts as a controller that coordinates other step processor widgets that you create, such as editing, saving, and closing work item widgets.
隐藏步骤完成小部件，以便用户只能使用保险审批小部件来完成工作项目。
Hide the step completion widget so that the user can use only the insurance approval widget to complete the work item.
要使此小部件能够正常工作，用户必须拥有流程的读取者权限。
The user must have reader authority for the process in order for this widget to function.
平常时期，除了供应链管理协会，几乎没人会注意这样一项单调工作：将小部件从一个地点运至另一地点。
In normal times, the humdrum business of shifting widgets from one location to another gets little attention outside the supply chain management fraternity.
应用推荐