SPU对DMA GET进行排队，从而将涉及的数据集的一部分从主内存传输到一个缓冲区。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory to a buffer.
这篇文章是系列文章的第1部分，介绍了如何配置和管理基本的主-从KDC设置。
In this article, part 1 of three-part series, learn how to configure and manage the basic master-slave KDC setup.
主逻辑的第二部分不断地从sndpeek --print命令读取输出。
Section two of the main logic continuously reads the output from the sndpeek --print command.
主引导文件根据作为URL的一部分传递的参数确定执行哪个模块。
The main bootstrap file determines which module to execute based on parameters passed as part of the URL.
本文利用流体网络理论分析了采煤机牵引部液压系统主油路的动特性问题。
The paper analyzes the dynamic specific property of the main oil line within the hydraulic system in the haulage unit of shearer with the fluid network theory.
当波导只传输主模(te_(10)模)时，求得从同轴线看去的输入阻抗的实部和虚部表达式。
When the dominant mode TE10 is propagated alone in the rectangular waveguide, expressions for the real and imaginary parts of the input impedance seen by the coaxial line are derived.
实际的实现相当简单；我现有的guidexml语法要求每个文档都是单一主元素的一部分。
The actual implementation is quite easy; my existing guide XML syntax requires that every document be part of a single master element.
清单2显示了生成器项目中主xsl样式表的第一部分。
Listing 2 shows the first part of the main XSL stylesheet for the generator project.
需要的组织是主测试计划和迭代测试计划模版的一部分，但是相应的活动不清楚。
The required organization is part of the template for the master test plan and the iteration test plan, but the corresponding activity is unclear.
如果您有一个新版本的chkconfig，您会在主输出的最后一部分看到有关xinetd (Internetservicesdaemon)的配置。
If you have a newer version of chkconfig, you will have a section at the end of the main output showing the configuration of xinetd (the Internet services daemon).
虽然风险管理Web服务是生命周期的一部分，但同时也是第一级 Web 服务的主协调器。
While Risk Management Web service is part of the life cycle, it is also the primary orchestrator of the first-level Web services.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
清单6显示了Streamlined 的主模板app/views/streamlined/generic_views/_list.rhtml的一部分
Listing 6 shows part of the app/views/streamlined/generic_views/_list.rhtml partial for the master Streamlined template
SPU (a) 对DMAPUT 进行排队来传输一号缓冲区的内容，然后 (b) 对 DMAGETB 进行排队，从而在 PUT之后用主内存中的下一部分数据重新填充这个缓冲区。
The SPU (a) queues a DMA PUT to transmit the contents of buffer #1 and then (b) queues a DMA GETB to execute after the PUT to refill the buffer with the next portion of data from main memory.
H&M与设计师在限量版系列上“合作”，生产出的产品与设计师的主打系列非常相似，但价格仅相当于后者的很小一部分。
The kind of thing H&M has made a virtue of by “collaborating” with designers on limited-edition lines that look very much like the designer's main lines but cost a fraction of the price.
对于产出差异，与制造部和主生产计划及时沟通。
Communicate with MFG and Master Scheduler for the yield discrepancy in time.
因为db2缓冲池是系统主内存的一部分，DB 2数据库管理器在它读取或写入磁盘介质时将它分配给缓存表和索引数据。
Since a DB2 buffer pool is a part of the main memory of the system, the DB2 database manager allocates it for caching tables and index data when it reads or writes to and from media disks.
首先，我想向我们的东道主，韩国教育部，为他们积极筹办本届亚太经合国际圆桌会议表示衷心的感谢和敬意。
First of all, I would like to express my appreciation and admiration to our hosts, the Ministry of Education of Korea for their initiative in organizing this APEC International Roundtable.
屋顶钢结构表面覆盖了铝质材料，轻盈的结构看起来就像悬浮在混凝土墙面上一样，仿佛从主结构断开，成为了风的一部分。
The roof constructed of steel covered with aluminum, seems to float above the massive concrete walls, as if disconnected from the main structure and part of the wind.
主浴室配有一个圆形的滑动墙，让浴室成为卧室的一部分，并分享其壮观的城市景观。
The master bathrooms feature a circular sliding wall that allows the bathroom to become part of the bedroom and share its spectacular city views.
此词原指主檐口以上的一部分墙身，古罗马人主要用以作装饰或铭刻题词，例如在凯旋门上。
The word originally denoted any portion of a wall above the main cornice Used by the ancient Romans principally for decorative purposes and inscriptions, as in triumphal arches.
为《第二部》设计一个新西斯尊主的工作经历了反复而多样的变化，因为早期构思甚至包括女性反角之类惊爆的想法。
The development of a new Sith Lord for Episode II underwent a wide variety of iterations, since the early concepts included the tantalizing idea of a female villain.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
此限幅放大器由输入缓冲、主放大单元、输出缓冲、偏置补偿电路四部分组成。
This limiting amplifier composed of an input buffer, amplifier cells, output cells, and offset cancellation circuit.
每个主起落架支柱具有一部双机轮组件，主起落架支柱安装在机翼结构中。
The MLG legs, each with a twin-wheel assembly, are installed in the wings.
以往研究准时制往往集中在单个零部件供应商和主生产商的准时制策略上。
Study on Just-in-Time(JIT)used to focus on JIT strategy of single component provider and main manufacturer.
本文通过对亚洲群体体部测量资料的聚类分析与主成分分析，认为亚洲群体可分为北方类群与南方类群。
Cluster analysis and principal component analysis on data of anthropometry from Asian populations showed that Asian populations could be divided into north populations and south populations.
本文通过对亚洲群体体部测量资料的聚类分析与主成分分析，认为亚洲群体可分为北方类群与南方类群。
Cluster analysis and principal component analysis on data of anthropometry from Asian populations showed that Asian populations could be divided into north populations and south populations.
应用推荐