橘子郡是全美最富裕的地方之一,该地区有很多购物机会。
Since Orange County is one of the wealthiest spots in the country, there are plenty of opportunities for shopping in the region.
春天来临时,它们是约克郡最美丽的景色。
They're the prettiest sight in Yorkshire when the spring comes.
你知道,在德比郡住了这么久的一个青年,我是不忍心说他坏话的。
I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分,旨在打击严重犯罪。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度,该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度,该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire。
此次测试是在公司位于弗吉尼亚州橙郡(OrangeCounty)的吸气式测试设施中进行的,通过模拟高海拔、高速飞行的条件下进行了全面的引擎测试。
The trial was conducted at the company's Airbreathing Test Facility in Orange County, Virginia, and involved a full-scale engine tested at conditions simulating high-altitude, high-speed flight.
宾斯是板球好手,青年的时候曾代表郡比赛。
Binns was a dab hand at cricket and played for his county in his youth.
琼斯告诉德比郡晚报:“我10岁的时候加入曼联绝对是正确的决定,因为我学到了很多。”
Jones told the Derbyshire Evening Telegraph: "it was definitely the right decision to join Manchester United when I was 10 because you learn so much."
屋里的绅士对我说,如果我喜欢花的话,我这一趟是值得的,因为他坚信将让我看到一片怒放的郁金香,在全郡都找不到与之匹敌的。
The gentleman of the house told me, "if I delighted in flowers, it would be worth my while; for that he believed he could show me such a blow of tulips as was not to be matched in the whole county."
诺森伯兰公爵们在700年前就知道了这件事情,不过它现在得到了正式认可——诺森伯兰郡的阿尼克小镇是英国最适宜居住的地方。
The Dukes of Northumberland have known it for 700 years, but it is now official the small Northumberland town of Alnwick is the best place to live in Britain.
该土地是一片更大区域的一部分,这片区域是1784年英国人交给他们来自新约克郡(New York)地区的印第安盟友的,这些部落成员于美国独立战争之后逃到了加拿大。
The land is part of a much larger tract given by the British to their Indian allies from New York in 1784 when members of the tribes fled to Canada after the American war of independence.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者,他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
爱尔兰米奇郡的纽格莱奇墓建造于5000年前(大概是公元前3200年),比英格兰的巨石阵和埃及吉萨大金字塔还要古老。
Newgrange, County Meath, Ireland, was constructed over 5, 000 years ago (about 3, 200 B.C.), making it older than Stonehenge in England and the Great Pyramid of Giza in Egypt.
约克郡布丁是周日烤肉的必备;有些人会说这是膳食中最好的一部分。
Yorkshire puddings are an accompaniment to Sunday roasts; some would say the best part of the meal.
一个最佳观赏去处是德文郡达特山谷的亨百丽森林。
这支来自东盎格利亚郡的球队是1992年英超联盟成立伊始的22支参赛队之一。他们的首场英超比赛令人振奋——在半场0 -2落后的情况下4 - 2逆转大胜阿森纳。
The East Anglian club were founder members of the Premier League in 1992, opening with a stunning 4-2 win at Arsenal after being two down at half-time.
虽然我生于西印度群岛,却在20世纪50年代布拉福德那些背靠背的大街小巷上长大,我自认为是个约克郡小女孩。
Although I was born in the West Indies, I was brought up on the back-to-back streets of Bradford in the 1950s and consider myself a Yorkshire lass.
据《卫报》报道,英国多塞特郡的养马人们近日非常困惑,原因是他们的马的鬃毛不知被谁编成了整齐的辫子。
Horse owners in Dorset, the UK, were perplexed that the manes of their animals had been twisted into plaits, the Guardian reported.
他是约克郡最值得信赖的少年。
你绝对是个约克郡男孩。
有记载的最早的重量驱动机械钟是1283年在英国贝德福德郡建造的。
The earliest recorded weight-driven mechanical clock was built in 1283 in Bedfordshire in England.
然而,英国地景艺术家通常更愿意远离城镇,到那些在传统意义上被认为是美景的地域去,例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
约克郡布丁是由鸡蛋和面粉做成的一种美味蛋糕,源自约克郡,该地区位于英格兰北部。
Yorkshire pudding is originally from Yorkshire, an area in the north of England, and is a savoury cake made with eggs and flour.
住在约克郡的人是最节俭的,那里一半的人表示他们的薪水可以用到最后一天。
Yorkshire residents are the most frugal, with half claiming their pay lasts until the end of the month.
飓风和其它风暴保险情况因不同的州,有时候甚至是郡而不同。
Hurricane and other windstorm insurance varies by state and sometimes by county.
薄弱环节是:郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络,由此留下了一个安全缺口。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
特拉·希塔是洛杉矶郡公共卫生部的流行病专家。
Dawn Terashita, an epidemiologist with the Los Angeles County Department of Public Health.
特拉·希塔是洛杉矶郡公共卫生部的流行病专家。
Dawn Terashita, an epidemiologist with the Los Angeles County Department of Public Health.
应用推荐