那么，让那些江湖郎中和组织者走开！
有些则提供服务——盐贩，算命，巫师，郎中。
Some are service providers-salt traders, fortune-tellers, conjurers, ayurvedic healers.
辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。
Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks.
一位老郎中还把一壶雄黄酒倒入水中，希望能药昏蛟龙水兽。
An old doctor poured a jug of realgar wine (Chinese liquor seasoned with realgar) into the water, hoping to turn all aquatic beasts drunk.
同样，在防治艾滋病时中医这个“慢郎中”同样大显身手。
Similarly, when Chinese medicine in AIDS prevention and treatment of this "slow doctor," the same play.
在这里，光控告鸭，一所知名的郎中，是治疗有病的人，在国澳大利亚。
Here, Kwong Sue Duk, a noted herbalist, is treating sick people in country Australia.
现在越来越多人担心许多家庭正被号称能接触到灵魂世界的江湖郎中所欺骗。
Now concerns are growing that many grieving families are being ripped off by charlatans claiming access to the spirit world.
韩定辞，深州人。为镇州观察判官、检校尚书祠部郎中，兼侍御史。诗一首。
South Korea set speech, deep states of people. State observed for the town judge, calibration Book of Cibu doctor, and Shiyu history. Write a poem.
彬格莱再三主张立刻请钟斯大夫来，他的姐妹们却都以为乡下郎中无济于是…
Bingley urged Mr. Jones's being sent for immediately; while his sisters, convinced that no country advice could be of any service…
国王咒骂大臣们竟然从一个江湖郎中那里开药方，并且立即把他们关进了监狱。
The King cursed the courtiers and clapped them quickly into clink for taking prescriptions from a quack doctor.
封行高，观州蓚人，伦之兄子。以文学知名。贞观中，官至礼部郎中。诗一首。
Seal line height, view state Tiao people, ethic Aniko. Well-known literary. Zhenguan in, the official board of rites doctor. Write a poem.
一些家长夹在科学家与江湖郎中之间，毫无理智地认为疫苗比其能防止的疾病更可怕。
Some parents caught in the crossfire between scientists and charlatans have decided, against all reason, that the vaccines are more dangerous than the diseases they protect against.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
除了多的数不清的小吃，你还会发现多的泛滥的算命先生和中药郎中，以及一些免费的露天粤剧表演。
Aside from the plethora of street food on offer, you will also find a surfeit of fortune-tellers and herbalists and some free, open-air Cantonese opera performances here.
看看那些曾经使用小动物行医的孤独的江湖郎中，现在可不是又发达了，摇身一变即成医学界的专家了。
Think of leech-craft and all the lonely experts in the use of the little creatures, which are now experiencing a renaissance in health care.
我猜想他以前是一个走方郎中，因为没有一个英国的或是欧洲大陆国家的城镇，他不能详细地描述的。
He had been, I imagine, an itinerant doctor, for there was no town in England, or country in Europe, of which he could not give a very particular account.
我们拥有的只是西蒙·芬奇，一个来自康沃尔郡，兼做皮货生意的江湖郎中，只有吝啬能战胜他的虔诚。
All we had was Simon Finch, a fur-trapping apothecary from Cornwall whose piety was exceeded only by his stinginess.
定居后，在墨尔本，他后来被称为'罗素街愈合郎中'，而他是著名的澳大利亚各地，为他的愈合能力。
After settling in Melbourne he became known as the 'Russell Street healing herbalist', and he was renowned throughout Australia for his healing abilities.
贺拉斯曾说他们是吹笛子的穷汉、卖艺人、小丑、江湖郎中。 并且，只要社会将来还是今天这个样，他们将来便也还是今天这个样。
Horace speaks of them: Ambubaiarum collegia, pharmacopolae, mendici, mimae; and so long as society remains what it is,they will remain what they are.
他讥讽倡导该词者为“半调子科学家……江湖郎中般冒充内行”，谴责他们概念基础“站不住脚”，并将这些人受人欢迎归于美国人“卓越的”轻信他人之性格。
He derided its proponents as "half-scientist... half-charlatan", decried their "indefensible" conceptual basis, and ascribed their popularity to "extraordinary" American credulity.
传统中医协会(association of TraditionalChineseMedicine)的会员已超过700家。早在2005年，该协会就警告说，那些“冒牌货”和“江湖”郎中正在毁坏中医的形象。
As far back as 2005, the Association of Traditional Chinese medicine, which has more than 700 members, warned that 'dodgy and fake' practitioners were damaging the image of Chinese medicine.
传统中医协会(association of TraditionalChineseMedicine)的会员已超过700家。早在2005年，该协会就警告说，那些“冒牌货”和“江湖”郎中正在毁坏中医的形象。
As far back as 2005, the Association of Traditional Chinese medicine, which has more than 700 members, warned that 'dodgy and fake' practitioners were damaging the image of Chinese medicine.
应用推荐