于是，苏小小给他讲述了自己和阮郁的故事。
Thus, Su Xiaoxiao told him about the story of herself and Ruanyu.
躁郁症如何影响到父母和家庭？
双相情感障碍患者往往在其生活中会有躁期和郁期。
People with bipolar disorder tend to have manic phases and depressed phases in their lives.
抑郁的症状（或郁期）包括
Signs and symptoms of depression (or a depressive episode) include
9种方式来控制躁郁症。
如何治疗躁郁症？
有的老板是过分的用意志控制别人，很躁郁很神经。
There are bosses who are mind-controlling abusers, manic-depressive and psychotic.
不必说，和躁郁症斗争同时继续她的研究一直很艰难。
Needless to say, continuing to do her research while battling bipolar disorder has been difficult.
而睡眠障碍也会引起精神方面的疾病，如抑郁症，躁郁症。
Sleep disruption is also associated with mental illnesses such as depression and bipolar disorder.
世界卫生组织总干事李钟郁博士继短暂发病之后于今晨去世。
Dr LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization, died this morning following a short illness.
沙伊克的家人说，53岁的沙伊克患有躁郁症，被人引诱犯罪。
Shaikh's family says the 53-year-old man was suffering from bipolar disorder and was tricked into the crime.
然后把做好的蛋黄酱、盐、胡椒、马郁兰和迷迭香倒在整鸡上。
We spread the chicken with mayonnaise, salt, pepper, marjoram and rosemary…
同时，也有许多真正的躁郁症患者被误诊为物质滥用或物质依赖。
Additionally, the diagnosis of bipolar disorder can be missed by professionals who think the patient is just suffering from substance abuse or dependence.
有时，严重的躁期或郁期有精神病症状（与精神病有关的症状）。
Sometimes, severe episodes of mania or depression include symptoms of psychosis(or psychotic symptoms).
在李钟郁博士不幸去世之后，他突然接手并维持了工作的顺利开展。
He took over abruptly following the tragic death of Dr LEE Jong-wook and has kept things running smoothly.
他曾为2006年5月逝世的前任总干事李钟郁博士履行类似职责。
He previously fulfilled a similar role for the former Director-General, Dr LEE Jong-wook, who died in May 2006.
从来不乏一些患了抑郁症或者是躁郁症的杰出艺术家、作家和音乐家。
There is no shortage of great artists, writers and musicians who have suffered from depression or bipolar disorder.
如果你有一个年长的亲戚患有躁郁症，那么你很有可能也会得这种病。
If an older relative has bipolar disorder, you are at greater risk for developing it.
诗集《炙热的谜》（上海文艺出版社）的作者郁雯，是一个江南女子。
Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.
14年前当罗索利诺第一次出现躁郁症的迹象时，家人就表示出了担忧。
They expressed concerns about her behavior 14 years ago, when she first started showing signs of bipolar disorder.
罗伯特17年前被诊断患有躁郁症，此后一直饱受诊断黯然失色的影响。
Robert, diagnosed with bipolar disorder 17 years ago, has experienced the impact of diagnostic overshadowing personally.
双相情感障碍，也叫做躁郁症，并不像重度抑郁症或心境恶劣一样普遍。
Bipolar disorder, also called manic-depressive illness, is not as common as major depression or dysthymia.
“这一方法有潜力改变数百万人的生命，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
"This approach has the potential to transform the lives of millions of people," says Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
一些精神疾病的症状类似躁郁症。告诉医生您孩子出现的狂躁或抑郁症状。
Some mental illnesses cause symptoms that look like bipolar disorder. Tell a doctor about any manic or depressive symptoms your child has had.
我们必须维持李钟郁博士开始的关于艾滋病毒预防、治疗和护理的宣传工作。
We must continue the advocacy work started by JW Lee on HIV prevention, treatment and care.
这本小说庄严地站在天真的魔力与经验的优郁当中，探索拥有谨慎心灵的意义。
In a novel superbly poised between the magic of innocence and the melancholy of experience, Mr Ondaatje probes what it means to have a cautious heart.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
According to wise men there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid or it could not have this name.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
According to wise men, there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid, or it could not have this name.
尽管家族因素是躁郁症预测的重要影响因素，研究者们仍不清楚躁郁症的具体原因。
Researchers still do not know what causes bipolar disorder, although it is argued that family history is presently the strongest predictive factor for being diagnosed with bipolar.
尽管家族因素是躁郁症预测的重要影响因素，研究者们仍不清楚躁郁症的具体原因。
Researchers still do not know what causes bipolar disorder, although it is argued that family history is presently the strongest predictive factor for being diagnosed with bipolar.
应用推荐