然后，它们很可能会飞得离邻近的行星足够近，从而扰乱它们的轨道。
They will likely then travel close enough to neighboring planets to disturb their orbits also.
另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
对人体更重要的是，许多蛋白质还能够交联邻近的蛋白质，特别是那些赋予组织和器官结构的蛋白质。
More important for the body, many are also able to cross-link adjacent proteins, particularly ones that give structure to tissues and organs.
更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
当引入一套高科技的镜子，将阳光从邻近的山峰反射到下面的山谷时，情况发生了变化。
That changed when a system of high-tech mirrors was introduced to reflect sunlight from neighboring peaks into the valley below.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
但是，顿河和第聂伯河流域的游牧部落开始从事家畜饲养，并开始开发邻近的大草原。
But the foraging communities of the cultures in the region of the Don and Dnieper rivers took up stock breeding and began to exploit the neighboring steppes.
长期以来，Vernland组装电视机的工人的平均小时工资远低于邻近的Borodia。
The average hourly wage of television assemblers in Vernland has long been significantly lower than that in neighboring Borodia.
几年来，桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨，而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
邻近的布雷姆和尤岑巴赫村庄都位于该区域内。
The neighboring villages of Brehme and Jützenbach were located within this zone.
我们通常到邻近的商店采买。
证据可能在于我们邻近的星系。
邻近的湖南省，情况也不比这里好。
邻近的国家，特别是印度，很不安。
突尼斯害怕邻近的利比亚。
其它受感染的家庭成员居住在邻近的住所。
1992年它的首次海外扩张发生于邻近的葡萄牙。
Its first overseas expansion was to nearby Portugal in 1992.
扭曲变形的区域表明了肿瘤可能入侵到邻近的组织。
Distorted areas suggest tumors that may have invaded neighboring tissues.
而邻近的西班牙最贫困的地区也从中受益不浅。
这种紫光冲击并激发邻近的叶绿素分子，使它们发出红光。
That violet light strikes the nearby chlorophyll molecules, excites them, and the chlorophyll then produces the red light.
受害者尸体都是在匹兹堡偏僻的工业区和邻近的港湾找到的。
The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point.
邻近的大厅安装着汽轮机，这是核电厂里第二重要的单元设备。
In the neighboring hall there is the turbine - the second most important unit in a nuclear power plant.
于是我注意到在我邻近的小屋傍边的山杨叶片上的积雪。
Then I noticed these aspens leaves and snow at my neighbor's cabin.
邻近的北卡罗莱纳州，也只有54%的选民持相同看法。
In neighbouring North Carolina, 54% of voters Shared that opinion.
它可能会依赖于邻近的API和数据类型首选的数据结构。
It might depend on the surrounding APIs and data structures which data type is preferred.
叙利亚人常观察着邻近的黎巴嫩及伊拉克，得出稳定重于自由的结论。
Syrians used to look at neighbouring Lebanon and Iraq and conclude that stability mattered more than freedom.
神华希望在未来将产量翻五倍，并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。
In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.
神华希望在未来将产量翻五倍，并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。
In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.
应用推荐