在我上八年级之前的那个夏天,我和一群男孩一起,被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
用时间衡量成功——邻家的百万富翁用输出质量,即结果为基础来衡量成功。
Use Time as a Measurement for Success – The millionaire next door measures success based on output quality, the results.
畅销书《邻家的百万富翁》告诉我们缩小自己的关注范围的重要性。
The best-selling book, The Millionaire Next Door tells us the importance of zeroing into our own niche.
它们被抽象表达成温室、铲子和手推车—一些可以在邻家花园内看见的什物。
They are conceived as abstract representations of greenhouses, trowels and wheelbarrows - objects that are to be found in the gardens of the neighbouring houses.
他穿过灌木丛,进了邻家的院子。
詹妮弗在剧中饰演了有些娇生惯养的邻家女孩瑞秋·格林。
Jennifer Aniston played the slightly spoiled girl next door Rachel Green.
顾客呢,包括邻家的孩子,他们可以在这两个小时内看个够。
The customers, the children of the neighborhood, could read as many comics as they could in two hours.
Sneha说,她并不介意她的邻家女孩的形象:“我不介意。
Sneha said that she doesn't mind her image of the girl next door: "I don't mind."
票房排行第二的是《邻家凶手》,它已经在之前连续占据首位三周。
The No. 2 film at the box office was Disturbia, which had held the top position for the previous three weeks.
有张漂亮脸蛋,然后能够摆出活泼可爱的“邻家女孩”造型才是最重要的。
A pretty face and the ability to pose vivaciously like a "girl next door" are a cyber model's key features.
虽然这种方式曾被犯罪学家耻笑过,但现在这种“邻家警务”的方式突然流行了起来。
Another is the public obsession with putting more bobbies on the beat, once ridiculed by criminologists but now all the rage in the form of "neighbourhood policing".
唯一的特例是如果你想创建一个有强烈的地区亲和力的公司,比如,邻家酒吧等。
The exception is if you're trying to create a strong local affinity like, say, a neighborhood bar.
可人的容貌、平易的风度,费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
With her beguiling looks and easygoing charm, Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl - next - door.
每晚路过邻家,我都能望见那透过窗户的明亮灯光。在漆黑的深夜里,灯光越发显得明亮。
Every night I pass by my neighbor's window, I can see the bright light through it. The light looks especially bright coming from the deep dark night.
每晚路过邻家,我都能望见那透过窗户的明亮灯光。在漆黑的深夜里,灯光越发显得明亮。
Every night I pass by my neighbor's indo, I can see the bright light through it. The light looks especially bright coming from the deep dark night.
另外,有时候,翻山过来的邻家妇女会聚在一起做被子,织地毯和垫子,聊聊各自生活中的琐事。
At other times neighbor women from over the mountain would meet to make quilts, blankets and cushions and to gossip about their respective lives.
伊萨拉想要看那只他和朋友们一起玩的球棒,但是那球棒在家里已经找不到了,因为球棒已经送给邻家小孩。
Easara asked for the bat he used to play with his friends. But the bat was not available in the house as it was given to a boy in the neighbourhood.
我的腼腆的弟弟对我说,他准备娶美丽的邻家女郎,我问他:“是说真的吗?”他静静地微笑着,回答说是。
EXAMPLE: I asked "for real?" when my shy brother told he was going to marry his beautiful neighbor and with a quiet smile he said yes.
3岁左右的孩子能拿起一台iPhone,娴熟地滚动菜单,但有多少7岁大的孩子能组织一场与邻家孩子的足球赛?
The average 3-year-old can pick up an iPhone and expertly scroll through the menu of apps, but how many 7-year-olds can organize a kickball game with the neighborhood kids?
纳达尔在赛场上像一头愤怒的公牛,在场下却是个羞涩的邻家男孩。这判若两人的表现让不太熟悉他的人们有些惊讶。
The contrast between the raging bull that is Nadal on court and the almost sheepish boy next door still surprises those who do not follow Nadal regularly.
扛起脚架,我孤身一人,走向禾木河谷,去寻觅夏秋时节游走在河谷和森林间的晨雾,邻家的黑狗在我身边穿梭跳跃。
With my tripod, I walked toward Hom valley by myself. I wanted to find the morning mist hovering between the valley and the forest beyond. A dog ran around my feet.
罗伯特·帕丁森娴熟地诠释了亲切随和的吸血鬼形象,就像一个会弹钢琴的邻家男孩--而且是一个拥有100岁智慧的17岁男孩。
Robert Pattinson masters the portrayal of a vampire who is kind and amiable, like a boy next door who can play the piano - and who has 100 years of wisdom packed into his 17-year-old brain.
另一位匿名用户说法国人的理想型是“带着邻家女孩气质同时又有时装模特身材的美人。”他又补充说她们也可以是“假小子型的”。
Another anonymous user said the French ideal is a 'mix of fashion model standard beauty with a girl-next-door kind of vibe', adding that they can 'even be tomboy'.
每个男人大概对“邻家女孩”都有自己特定的形象记忆,不过,总体来说,邻家女孩就是甜美可爱的姑娘,她们可以跟你成为很好的朋友,长相出众却不张扬。
Every guy may have his specific girl-next-door prototype, but in general, girl next door is cute and sweet, usually makes a really great friend, she may be very attractive, and is modest about it.
每个男人大概对“邻家女孩”都有自己特定的形象记忆,不过,总体来说,邻家女孩就是甜美可爱的姑娘,她们可以跟你成为很好的朋友,长相出众却不张扬。
Every guy may have his specific girl-next-door prototype, but in general, girl next door is cute and sweet, usually makes a really great friend, she may be very attractive, and is modest about it.
应用推荐