我会给你写一张支票并于今天下午邮寄给你。
I'll make the cheque out to you and put it in the post this afternoon.
邮寄名单定期更新。
现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
这些照片都是在邮寄时被折叠和压扁的。
直接邮寄广告包括简讯、明信片及特别活动推广。
Direct mail includes newsletters, postcards and special promotions.
我想你应该还没有更改你在学生管理办公室的邮寄地址吧。
Well, and I suppose you haven't changed your mailing address at the administration office.
在志愿者通过广告邮件或者直接邮寄的传单中，宣传你的事件或问题。
Promote your event or issue in a leaflet delivered by volunteers by ad mail, or by direct mail.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
一包照片邮寄来了。
佩雷蒂举了网飞的例子，该公司停止了 DVD 邮寄服务，转而专注于流媒体服务。
Peretti gives the example of Netflix discontinuing its DVD-mailing service to focus on streaming.
运送商品比邮寄要便宜得多。
邮寄Purify结果以及协助分析。
无论你通过邮寄或亲自送出，一定要手写。
Whether you're sending it by mail or delivering it to them personally, hand-write it.
我会替您准备好机票，在几天之内替您邮寄过去。
A: I'll get your tickets ready and mail them to you in a couple of days.
同时，我们还喜欢互相写信、邮寄让人超级惊喜的包裹。
Also, we love sending each other funny letters and packages filled with goofy surprises.
订阅了软件项目邮寄列表的大多数用户最终都四处游荡。
Most users that subscribe to a software project's mailing list end up hanging around.
在传真机和电子邮件发明以前，邮寄是发送信息的唯一途径。
Before the invent of fax machines and email, mail was the only way to send information.
在真驾照邮寄到司机手上之前，证明书将作为“临时驾照”。
The printout will act as a “driving licence” until the real one arrives through the post, whenever that might be.
这块钻石最终被放进一个棕色的纸袋中邮寄捐赠给史密森学会。
The diamond was finally donated, via US mail in a brown paper sack, to the Smithsonian.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
通过名片可以收集邮寄或者电邮地址，这样你就可以直接联系对方。
Use it to glean a mailing or email address so you can contact the person directly.
现在许多人不在邮寄圣诞卡，而是通过电子邮件向朋友们表示问候。
Nowadays many people no longer send Christmas card. Instead, they express their greetings to their friends by email.
他们把这些事件的录像邮寄给那些准备为了信仰而献身的年轻人们。
They post slake Internet video to the young man prepared to kill themselves for their faith.
每当有新东西发表时，记得给你们已有的以及潜在的客户邮寄一份。
Whenever you get published, make copies and send them to all your current and potential customers.
加拿大人可以邮寄个人化的邮票，而且可以把自己的照片粘在邮票上。
Canadians can send letters with personalized postage stamps showing their own photos on each stamp.
他说：“一旦我知道是谁拥有这农场，我便可以将罚款单邮寄过去了。”
"Once I know who owns the farm, I can send the fine through the post," he says.
他说：“一旦我知道是谁拥有这农场，我便可以将罚款单邮寄过去了。”
"Once I know who owns the farm, I can send the fine through the post," he says.
应用推荐