公司对员工使用电子邮件发出禁令。
发件人细则在邮件发出后，至少要保持30天有效。
The contact details provided in your message must be valid for at least 30 days after the message is sent.
另一个变身术是将敏感词作为图片附件随电子邮件发出。
Another transformer is to annex as sensitive words ase-mail photos.
除非这些邮件发出去了，否则只有创建者可以读，因为都已经加密。
Until they're sent out, they're encrypted so that only their creators can read them.
通知在电子邮件发出24小时后视为到达，除非发出方被通知电子邮件地址无效。
Notice shall be deemed given 24 hours after email is sent, unless the sending party is notified that the email address is invalid.
就在那封邮件发出之后，怨言四起，发送者虽未被检控，但也受到Arpanet的攻击。
Immediately after the message was sent, complaints were rampant and the sender was attacked by Arpanet, though he was not charged with a crime.
你只需把上网引发的"危机"详情用电子邮件发出去，就会从你的邮箱中直接收到帮助信息。
Just e-mail the details of your Internet-induced crisis and help comes direct to your inbox.
若不需要收到本画廊通过电子邮件发出的未来展览邀请函和画廊最新信息，请点击以下方块。
If do not wish to receive announcement for the upcoming exhibitions and occasional gallery news via email, please check the box below.
“如果你用邮件发出一个问题，要等好几天才有答复，很多次数这些答复都是自动回复的。”她说。
"If you e-mailed a question, it would take days to get an answer back and lots of times it was just an automated response," she says.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
请允许我们用20个工作日(从邮件发出的日期起算)将扫描的附件上传至电子案件文档并进行检查。
Please allow up to 20 business days from the day the email was sent for the scanned attachments to be uploaded to the electronic case file and reviewed.
附注：上述所填内容一经电子邮件发出，即认为申请书中所填写的一切信息真实准确，如有隐瞒或虚报，后果自负。
PS: as soon as to be sent all information in the application by email should be truly and correct. If any dishonest information, the consequence is responsibly by yourself!
回复邮件不是一件必要的事，但这表现出了自身良好的邮件礼仪，尤其是如果这个邮件发出者和你在同一家公司或者是同一行业工作。
A reply isn't necessary but serves as good email etiquette, especially if this person works in the same company or industry as you.
全球交流教育中心通常会在2–5个工作日内发出邮件确认预订。
Global Exchange Education Center usually sends out an email confirmation for the booking within 2–5 working days.
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
大多数的诉讼都需要广泛地进行“证据探索”，这意味这要从所有你的对手发出的邮件中筛选出一个可能有罪的证据。
Many lawsuits require extensive “discovery”, which can mean sifting through nearly every e-mail your opponent has ever sent in search of one that sounds incriminating.
第一封招募律师的电子邮件此前已向全国发出，有6,000名律师回复愿意充当志愿者。
The first recruitment e-mail message the campaign sent out nationally received 6, 000 responses from lawyers willing to volunteer.
如果你也有类似的问题，那么最好在发出电子邮件之前请一个人帮你审阅下。
If you have this problem get someone else to read your e-mails before you send them.
你整理好了你的简历，在家的几个小时，你寻找渠道，发出求职申请，回复邮件安排面试。
You have your resume all spruced up and after hours you're at home hunting for leads and sending out applications, responding to emails to schedule interviews.
你可能会这么想：既然电子邮件是“电子的”而且电子信息是以光速传播，那么电子邮件应该会在发出的几秒后到达目的地。
You would think that since E-mail is electronic and electronic information is suppose to move at the speed of light, your E-mail message would arrive seconds after you send it.
在你发出的每份邮件的签名栏中加上该博客的链接。
我们没有那么多人手。” 在发出了一封邮件像人们斥责这些人没有“人性”之后，她被迫辞职。
She was forced to resign but not before begging readers of the e-mail to show they had a “sense of humour”.
然而，在2006年1月和发出这封邮件这段时间内，微软改变了它对915芯片的立场。
However, at some point between that E-mail and January 2006, Microsoft changed its stance on the 915 chipset.
它的作用是，当你点击图标或者想发出邮件时，可以让你点击屏幕。
What this does is it actually lets you press down on the screen when you are tapping on an icon or trying to type out an email.
Groupon拒绝对此发表意见，而且至今未对向腾讯公关部门发出的电子邮件问询做出回应。
Groupon declined comment, and there has been no response yet to an E-mail query sent to Tencent's PR group.
Groupon拒绝对此发表意见，而且至今未对向腾讯公关部门发出的电子邮件问询做出回应。
Groupon declined comment, and there has been no response yet to an E-mail query sent to Tencent's PR group.
应用推荐