“类似蛇的爬行机器人本质上是轮式机器人”，邦加德说。
"The snake and reptilian robots are, in essence, training wheels," said Bongard.
例如，在加尔克汉德邦加瓦县，受益人参加率为80%。
In the Garhwa district of Jharkhand state, for instance, there has been 80% enrolment of beneficiaries.
测试中，邦加德的仿生机器人能够比非仿生机器人更好感应光源快速走向特定目标而不摔倒。
In tests, Bongard's evolving robots were able to reach the final goal of moving to the light source without falling over faster than non-evolving robots.
船到了邦加靠了岸，他第一个跳上岸，跪下来，面对大海磕了108个响头，发誓以后不再上船。
When the boat reached Bangka, he was the first person to jump ashore. There, he knelt and made 108 kowtows to the sea, swearing that he would never set foot on a boat again.
邦加德强调仿生机器人较快或者很快学会“鲁棒仿生步态”走路，优越于固定结构只具有固定行为的机器人。
Robots who evolve this way learn to walk more quickly and have a more "robust gait" than those that were built with fixed bodies and behaviors.
2007年，在从雅加达到苏门答腊岛外的邦加岛(Bangka)航行的渡轮上发生了一场火灾，42人遇难。
In 2007, 42 people were killed when a fire broke out aboard a ferry travelling from Jakarta to Bangka island off the island of Sumatra.
印度南部城市「邦加罗而」派遣四十一个医疗团队到受连日大雨侵害的地区。医疗队将举办医疗检查与分派药物给受灾民众。
As many as forty one medical teams in Bangalore, India, were dispatched to conduct medical checks and dispense medicines for people in rain-affected areas.
迄今为止，科学家以特定方式和程序设计制造出具有一定学习行为的机器人，但是邦加德认为这种方法制造不出最有效率的机器人。
learn certain behaviors. But Bongard argues that this method may not produce the most efficient robots.
2006年伯灵顿佛蒙特大学的乔希·邦加德(Josh Bongard)设计了一个行走机器人，可以不断地升级自己的内部模块。
In 2006, Josh Bongard at the University of Vermont in Burlington designed a walking robot with a continuously updated internal model of itself.
位于邦加罗尔郊外的Hosur的TVS最早的工厂，用其令人难忘那些的纪律严明的员工表明他们制造摩托车的方法是万无一失的。
TVS's pristine factory at Hosur outside Bangalore with its impressively disciplined workforce suggests that there is nothing wrong with the way the company makes its bikes.
他行割礼时取名“达理邦加（Dalibunga）”，意思是“邦加的建立者”，邦加是南非特兰斯凯地区的统治组织，曼德拉就出生在这里。
His circumcision name was Dalibunga, meaning "founder of the Bunga", the traditional ruling body of the Transkei - the rural area where he was born.
位于邦加罗尔郊外的Hosur的TVS最早的工厂（印度三个工厂的其中之一），用其令人难忘那些的纪律严明的员工表明他们制造摩托车的方法是万无一失的。
TVS’s pristine factory at Hosur outside Bangalore (one of three in India) with its impressively disciplined workforce suggests that there is nothing wrong with the way the company makes its bikes.
那加兰德邦由于它绿色的高山和当地那加人的风俗而闻名于世。
Nagaland is known for its green mountains and the folk traditions of the Naga people.
除了班加罗尔，这些喷气式飞机还将在沙漠之邦拉贾斯坦邦和喜马拉雅山区等不同气候区域内接受测试。
Besides Bangalore, the jets will be tested in different climate zones - in the desert state of Rajasthan and in the Himalayan mountains.
世卫组织已收到在布基纳法索东南部邻近科特迪瓦边界的巴蒂埃、加瓦和邦福拉县发生黄热病暴发的报告。
WHO has received reports of an outbreak of yellow fever in Batie, Gaoua and Banfora districts in Burkina Faso in the southeast of the country, near the border with Côte d'Ivoire.
戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，这个小山村有很悠久的殖民历史。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
纳迦人不生活在自己所在的那加兰邦以及其他几个州。
其中一家工厂位于北部旁遮普邦的摩加市，1961年成立时只是一家小的集体企业，180名本地农民负责提供牛奶。
One of them, in Moga in the northern state of Punjab, started in 1961 as a small collective, with 180 local farmers supplying milk to the factory.
不管公司记录如何，全国女性主管协会目前评出了七家公司作为女经理们的最佳工作之地——其中包括雅芳、丽诗加邦和IBM。
Despite the firm's track record, the National Association of Female Executives currently ranks seven companies-including Avon, Liz Claiborne and ibm-as better places for women managers.
精力永远充沛的艾萨克·麦兹拉西不仅在继续设计他活力四射的同名服装系列，同时还在准备将他的丽诗加邦橙色！
The perpetually peppy Mizrahi not only continues to design his peppy namesake line while preparing to unveil his debut collection for Liz Claiborne orange!
28岁的库尔马如今成为他的村子里最受欢迎的理发师。这个村子位于印度南部卡纳塔克邦的古尔伯加。
Dasharath Kumar, 28, is now the most demanded barber in his small village in Gulbarga in Karnataka in southern India.
在AP，争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心，与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。
In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub.
认识拉丁打击乐器大家族、学习演奏技术以及常见拉丁音乐风格的基本节奏。此课程将会帮助学员学会使用各种乐器，比如康加鼓、邦。
Learn to identify the instrument families, playing techniques, and basic rhythms structures of popular Latin music styles. This course will leave you with a solid grounding in Cha.
认识拉丁打击乐器大家族、学习演奏技术以及常见拉丁音乐风格的基本节奏。此课程将会帮助学员学会使用各种乐器，比如康加鼓、邦。
Learn to identify the instrument families, playing techniques, and basic rhythms structures of popular Latin music styles. This course will leave you with a solid grounding in Cha.
应用推荐