特拉赫塞尔已经7次使邦兹三击不中出局了。
邦兹认为机器人并不适合这份工作。
对于德克萨斯州的养牛人皮特·邦兹来说，现在越来越难找到对放牛感兴趣的工人了。
For Texas cattleman Pete Bonds, it's increasingly difficult to find workers interested in watching cattle.
邦兹在差不多50年前买了他的第一批牛，至今仍然让他的牛仔每人每天检查300或400头牛，寻找动物是否有生病的迹象。
Bonds, who bought his first cattle almost 50 years ago, still has each of his cowboys inspect 300 or 400 cattle daily and look for signs that an animal is getting sick.
第二天，和善的邦兹现身，并道歉。
瞧瞧巴里·邦兹和罗杰·克莱门斯吧。
经理吉姆·利兰德则当面与邦兹对质。
邦兹并没有认出他来，而桑普拉斯也不好意思自我介绍。
Bonds didn't recognize him, and Sampras, shyly, didn't introduce himself.
邦兹曾说，他会在500支本垒打，盗垒500次之后退役。
Bonds said he would retire after hitting 500 homers and stealing 500 bases.
我的棒球英雄是小葛瑞菲，贝瑞·邦兹和托尼·葛温。
My baseball heroes were Ken Griffey Jr., Barry Bonds and Tony Gwynn.
来自媒体和粉丝对于类固醇使用的监察使邦兹受到很大伤害。
The scrutiny from the media and fans about his steroid use appeared to take a toll on Bonds.
2001年，36岁的邦兹经历了棒球比赛历时上最为激烈的赛季之一。
In 2001, at the age of 36, Bonds had one of the best offensive seasons in baseball history.
旧金山巨人棒球队称全垒打王巴里·邦兹下赛季将离开球队。
It's over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back next season.
同年六月，ESPN借口邦兹的代理人在计划最后一集时的编审要求而取消了该节目。
That June, ESPN canceled it citing the demands for editorial control by Bonds's representatives over a planned final episode.
公诉人控告邦兹之时，正是他打破打破汉克·阿伦所创造的755支本垒打的记录三个月之后。
Prosecutors indicted Bonds three months after he broke Hank Aaron's record of 755 career home runs.
在与阿纳海姆天使队的七场比赛中，邦兹17次击球中有8次成功，打出4支本垒打，和6次安打。
In the seven games against the Anaheim Angels, Bonds was 8 for 17, with four home runs and six runs batted in.
邦兹在接下来四年依次打出37,33,42和40支本垒打，帮助巨人队进入1997年的季后赛。
Bonds hit 37, 33, 42 and 40 homers in his next four years, helping the Giants reach the postseason in 1997.
2011年2月，联邦公诉人减少了控告邦兹作伪证的次数，使其受到指控的罪名从11项减至5项。
In February 2011, federal prosecutors reduced the number of perjury charges against Bonds, cutting the overall charges against him to 5 from 11.
文章称邦兹曾作证说确曾接受安德森给他的无色油状物和膏体，但他认为是亚麻籽油和治疗关节炎的软膏。
The article said that Bonds testified that he received the clear and the cream from Anderson but thought they were flaxseed oil and arthritis balm.
2001年，邦兹打破了巴比·鲁思的一赛季上垒170次的记录，而且上垒次数远超170的两倍之多。
In 2001, Bonds broke Babe Ruth's record of 170 walks in a season, and has had more than 170 walks twice since.
2000年，在打出49支本垒打之后，邦兹在第一轮决赛中，17次击球，成功3次而败给纽约大都会队。
After hitting 49 homers in 2000, Bonds was 3 for 17 against the Mets in the first round of the playoffs.
1925年7月3日，华特与莉莲·邦兹在爱达荷州路易士顿市结婚，莉莲是他首批雇用的员工之一。
On July 3, 1925, Walt married one of his first employees, Lillian Bounds, in Lewiston, Idaho.
巴里邦兹打破了汉克阿伦一直保持的本垒打记录。汉克阿伦自1974年来创下了755记本垒打的记录。
Barry Bonds passed the all time Homerun record of Hank Aaron. Aaron held the record since 1974, with 755 Homeruns.
在位于加州圣马特奥的塞拉高中，二年级学生邦兹的棒球生涯始于中外场，在三个赛季中的安打率是0.404。
At Serra High School in San Mateo, Calif., Bonds started in center field as a sophomore and batted.404 in three seasons.
根据一篇abc的新闻报道，“邦兹的律师艾伦·鲁比承认他的当事人服用了两粒设计者类固醇，但说他是在无意中服用的。”
According to an ABC News report, "Bonds' attorney Allen Ruby acknowledged his client took two designer steroids, but said he did so unwittingly."
巴里·拉马尔·邦兹1964年7月24日生于加州河滨区，四年之后，他的父亲让邦兹第一次见识了巨人队的风采。
Barry Lamar Bonds was born July 24, 1964, in Riverside, Calif., four years before his father made his debut with the Giants.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
离开匹兹堡队后，邦兹作为一个自由球员，于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期，4375万美元的合同。当时，这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
应用推荐