我们对那类植物可能提出的下一个问题是,它存活到未来的机率有多大。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
男孩抓着那株植物,轻松地把它拔了出来。
享受这个旅程,任何时候你要做个重大的生活改变常常会有挑战的时刻,不久,你将可能看到一个纯天然食品的植物性饮食的好处,也不会想念那旧的生活方式。
There are often challenging moments any time you make a significant life change. Before long, you will likely see the benefits of a whole foods plant-based diet and won’t be missing the old lifestyle.
赢得她的青睐后,伊塔那经过一系列梦幻般的冒险如愿以偿,其中包括登天寻求能赐予他愿望的奇效植物。
Having earned her favor, Etana accomplishes this goal through a series of fantastic adventures, including a trip to the heavens in order to find a potent plant that will grant his wishes.
这种快速修复机制能使植物不失时机地充分利用太阳那充裕的能量。
This rapid repair mechanism allows plants to take full advantage of the sun's bountiful energy without losing efficiency over time.
如果没有了荨麻做食物,这些毛毛虫就会去找另外可以替代的食物来源,你最喜欢的那株植物可能就成了它们的美食咯。
Without nettles caterpillars would go in search of alternative food sources, probably plumping for one of your favourite plants.
如果天空能影响天气,影响我种的植物和捕猎的动物,那为什么不能影响我自己呢?
If the sky can effect the weather, my crops and the animals I hunt, why can't it effect me?
民众种什么植物种或读什么书,那完全是个人的私事,只要他没违反法律也没有影响和伤害到别人的正当权益,任何人都没有资格去过问。
But what people plant or read are completely personal affairs; as long as they don't break the law or harm the rights of others, no one has the authority to tell them what to do in these areas.
那味道必须异乎寻常的甜,但你还是清楚它源自植物,是生于土壤,而不是出自于糖果店柜台。
The taste has to be exceptionally sweet but just slightly vegetal, so you know it came from the earth and not the candy counter.
我希望人们能看到那到处都是的垃圾会使我们的海滩丑陋无比,这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and the wildlife.
婆婆纳属的植物在他们的眼里也是花,那蓝色就像是一首欢乐的歌谣,小米草也是一样,清除了旅途带来的灰尘。
Speedwell is their flower too, with its blue like a song of cheer, and so is eyebright, which clears away the dust of travel.
那茎秆就像根潜水呼吸管,当植株的绝大部分被淹没在水下时,它仍能保证植物与大气进行气体交换。
Like a snorkel, the elongated stem allows the plant to exchange gases with the atmosphere while most of it is submerged.
如果你家里还没有这些不可抗拒的植物,那下一年就订购一些吧。
If you don't own any of these irresistibly cheering species, order them now for next year.
斐波那契布局让橡像木这样的植物在太阳在天空中移动的情况下在收集太阳光上具有竞争力。
The Fibonacci pattern gives plants like the oak tree a competitive edge while collecting sunlight when the Sun moves through the sky.
尤其是那一群绚烂的槭属植物——枫树——它们那发脆的、闪亮的叶子变成了深深的铜红色,在今天灿烂的秋日暖阳里熠熠闪烁。
In particular, a group of glorious acers - maples - whose crisp, shiny leaves have turned such a deep, coppery red that they are positively glowing in the glorious autumn sunshine today.
“如果无需隐瞒,那为什么他们对于披露使用的化学品的要求那么恐惧呢?” 美国落基山地区野生动植物联合会副会长史蒂文??
“If they’ve got nothing to hide, why is the industry so paranoid about disclosing their chemicals?” asks Steve Torbit, executive director of the National Wildlife Federation’s Rocky Mountain region.
测试方法很简单,抓起一把土,握紧,如果土成型没散掉,那就是太湿,如果你的手感觉到凉,那对植物来说也是一样太凉了。
Squeeze a handful of soil—if it holds its shape, it’s too wet. If it feels cold, it’s too cold to plant.
现在,著名作家、民族植物学家詹姆斯黄的新书《自己动手种药》带我们走进那古老植物治疗无数现代慢性病的魔幻乐园。
Now, in his new book, Grow Your Own Drugs, famed author and ethnobotanist James Wong helps you tap into the ancient healing powers of plants to alleviate an array of very modern ailments.
靛青的实验工作无论在植物园或在他那奥斯特里茨的园子里都没成功。
His experiments on indigo had been no more successful in the Jardin des Plantes than in his garden at Austerlitz.
在过去一两年中,大部分发现大型植物的公告是来自开普勒太空任务,其方法是搜寻植物在太阳前经过时那稀薄的浅影。
Most of the big planet announcements over the past year or two have come from the Kepler space mission, which looks for the slight dimming as a planet passes in front of its star.
安格那山药对科学界来说是新发现物种,但对对马达加斯加北部居民来说,它一点也不陌生,当地人经常种植这种植物。
The edible tuber is new to science but not to residents of northern Madagascar, where it is regularly harvested.
当我在金士顿山脊下的幽径边摘黑莓的时候,她们也和我一起摘,她们那黧黑的健壮手臂不怎么注意被路边的植物划了些痕迹,她们笑的时候可以看出嘴巴被黑莓汁染紫色了。
When I pick blackberries on the path under Kingston Ridge they pick with me, their tanned, sinewy arms oblivious to scratches, their laughing mouths purple with juice.
我们可谁都不想让大蒜发芽!但如果你把这种香料植物存放在冷却器里,那这就是它们的下场。
We do not want our garlic to sprout! But that's what happens to this fragrant plant if it is kept in the cooler.
GG;那对于多年生植物种植者呢?
去年,在崎岖多石、人迹罕至的那卡耐和马勒山脉,人们经过历时两个月的调查,首次发现了两百多种动植物。
More than 200 animals and plants were revealed for the first time after two months of surveying in the rugged and little-explored Nakanai and Muller mountain ranges last year.
如果你遵循一个素食主义者,那这会是一个很棒的选择,因为仅仅从植物来源很难得到蛋白质。
This makes it a great choice if you follow a vegan diet, since protein can be harder to come by when it comes solely from plant-based sources.
要是那些动物找不到足够的植物吃,它们就会饿死或被迫离开那地方。
If the animals cannot find enough plants to eat, they will starve or have to leave the place.
要是那些动物找不到足够的植物吃,它们就会饿死或被迫离开那地方。
If the animals cannot find enough plants to eat, they will starve or have to leave the place.
应用推荐