我很抱歉，我说了谎；但是在当时，那是最好的选择。
I'm sorry for lying but it seemed the best thing to do at the time!
然后他切下鞋子最上边的皮革，好像那是最好的牛排一样。
Then he cut off the leather top of the shoe as if it were the finest steak.
对于眼前的整个景象，当时我想，睡一觉那是最好的选择吧。
To the whole scene in front of me at that moment, I thought the best choice would be sleeping.
将其分解成每天的训练然后每周的集中训练，那是最好的方式吗？
Is that the best way to break it into daily practice and then weekly intensive practice?
我们不是那么严谨的说你会在22圈进站，因为那是最好的时机。
We were not that serious on saying you are going to stop on lap 22, because that was the best one.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
“如果赢下你的比赛就能登上榜首，我想那是最好的位置，”他说。
"If you win your games, you're top of the league, I think that's the best place to be," he said.
然而，如果您有粘土，那是最好的连接深度如果很大地比例在24寸。
However, if you have clay soil, it's best to dig to frost depth if greater than 24 in.
如果能开发新能源，能有可便宜更安全更少污染的能源替代煤矿，那是最好的事情。
It would be best if new energy sources could be exploited, and replace coal mines with cheaper, safer, less polluting energy sources.
如果你的业务有空窗期可以做etl，那是最好的；如果没有，管理可伸缩性就是很大的挑战。
If your business has nice offline Windows for the ETL, that's great, but if not, managing the scale becomes a challenge.
他曾经想过收回每张牌，但想如果人们处于他们自己的自由意愿而把纸牌交还给他，那是最好的了。
He was figuring on getting every card back, one way or another, but was thinking it was best that people just gave their card to him of their own free will.
如果它能得到躯干前侧和后侧肌肉的辅助从而波动住身体，特别是保持脊柱屈度的全体性，那是最好的。
It works best if it has help from the muscles at the front and the back of the torso to help keep the body properly aligned, especially when it comes to maintaining the integrity of the spinal curves.
当你能想象到这种程度时，那是最好的局面和实现愿望，如果你不误导着向前走达到目的一定发疯的，对吧？
When you can take the route made of imagination, best-case scenarios and wish fulfillment, you'd be nuts not to take a deceitful stroll toward your goals, right?
“那是一种踢点球的方式。我相信它能命中，全队成员给了我信心，我也相信那是最好的方式，”阿布鲁这样说。
"It's a way of kicking (penalties). I believe in it, and the team has given me confidence to believe it's the right way," Abreu said.
红黑军团门将教练继续说道：“我已经听到许多人都在说应该让他休息一段时间，但我并不认为那是最好的解决方法。”
The coach of the Rossoneri goalkeepers continued: 'I have heard many people say that the thing to do would be to give him a chance to rest, but I don't believe that's the best solution.
你的教授每天会收到25至30封邮件，所以如果你的问题很简洁明了那是最好的(一般把问题一条条列出来比较好)。
Your prof might get 25 or 30 E-mails a day, so, it's best if you ask your questions in as focused and succinct a way as possible. (Hint: it's often good to number your questions).
你的教授每天会收到25 -30封邮件，所以如果你的问题很简洁明了那是最好的(一般把问题一条条列出来比较好)。
Your prof might get 25 or 30 E-mails a day, so, it's best if you ask your questions in as focused and succinct a way as possible. (Hint: it's often good to number your questions).
从那时起，我偶尔更新几次Buzz，但当我能够从这里、twitter或者tumblr更新Buzz，我就觉得那是最好的更新途径。
I've updated Buzz once or twice since then, but since I can update Buzz via this blog, twitter, and tumblr, I think that will be my favored approach.
总而言之，如果有可能使用到反光照相机，那是最好的，因为他们有最大的反光镜阵列以及最少的噪点，可移动的镜头以及安全的RAW格式。
To sum up it has to be said that if it is possible to use a reflex camera - it is great, as they have large matrices with little rate of noises, removable optics and safe RAW format.
那是因为他们为客人提供最好的服务，让他们有宾至如归的感觉。
That's because they provide guests with the best service to make them feel at home.
当我来到加拿大，生儿育女组织家庭时，那是我人生的最好时光。
When we came to Canada and started a family, that was the best time of my life.
如果您使用如图13中所示的名字那是最好不过的了。在图13中，在后面的文章中使用的命名的约定是一致的。
It will be best if you use the names shown in Figure 13 to be consistent with the naming conventions used later in the article.
他一边看书一遍能感受到真正的马，所以他非常的喜欢那本书，可是说那是他收到最好的礼物，甚至成为了生活的一部分。
"He could see the picture and feel the horse and he loved it. It was a great gift because it went along with a part of his life, " Bybee said.
汤姆布罗考说那是他听过的最好的毕业致辞。我当然相信这是他的肺腑之言了。
Tom Brokaw said it was the very best commencement speech he had ever heard and of course I believed this.
你也许会认为，重新开始？真的可以吗？那是你最好的做法吗？当然，是的，跑步对我而言有极大地益处。
You may be thinking, start over? Really? That's the best you can do? Well, yes and it has been a tremendous benefit to my runs.
那是一段愉快的少年时光，准确地说是在七年级。她很美丽、聪明，而最好的是，她常常因我的笨拙的笑话而乐不可支。
It was the halcyon years of my youth, seventh grade to be exact, and she was beautiful, smart, and, best of all, she laughed at my clumsy teenage boy jokes.
如果工作很简单或者相对而言，那是你公司中的低阶的职位，短暂的电话面试也许就足以决定谁是最好的应聘者了。
If the job is simple or at a relatively low level in your organization, just one short phone interview may be sufficient to determine the best candidate for a job.
他经常拖拉，最后的一次令她实在忍无可忍了，那是他在她最好的朋友40岁生日派对时迟到。
He was often tardy, and the last straw was him being late for her best friend's 40th birthday party.
他经常拖拉，最后的一次令她实在忍无可忍了，那是他在她最好的朋友40岁生日派对时迟到。
He was often tardy, and the last straw was him being late for her best friend's 40th birthday party.
应用推荐