我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
那就是我和我的小狗住的地方。
如果今天我成功了，那就是我父亲的功劳。
你猜透了我的心思。那就是我正在想着的事情。
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
我喜欢这里面的工程理论，那就是我所爱。
事实上，那就是我最初创建XML的方法。
那位少年在给老者鞠躬，我认出那就是我本人。
In the young one, bowing to the older one, I recognized myself.
那就是我要做的。
那就是我所拥有的心态——它并不是关于运动方面的。
我喜欢拍《午夜凶杀》，那就是我留在WEFL的原因。
I love doing "Murder at Midnight". That's why I've stayed at WEFL.
我的老天，如果他的眼里不是闪着光，那就是我搞错了。
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。耶，那就是我。
I am neither here nor there, but there-a little to the left. Yeah. That's me.
仰望着空中轻轻飘过的云，莫非那就是我脱离尘世而游离不定的心？
Looking up at the cloud blowing past softly, I wonder if that is my heart escaping the mundane world which keeps drifting about in the air.
如果说起这次骑行给我印象最深的，那就是我想活在当下。
If there's one thing the ride this time has impressed on me, it's that the present is where I want to live.
我阅读那个文档，照它说的做，那就是我如何便于我的程序的。
And I read the documentation, did what it said, and that's how I got my program to compile.
那就是我在做的，我坐在工具上时，除了我要像这样，用力时。
That is exactly what I was doing when I was sitting on the stool, except that I had to apply that torque in my hands like this.
我总觉得自己有超过这两位先生的显著的优点，那就是我的名声好。
I somehow felt that I had one prominent advantage over these gentlemen, and that was, good character.
但她拒绝转变她的观点——那就是我给她的礼物越多就表明我越爱她。
But she refuses to shift from her position that the more presents I give her, the more I love her.
当我只有14岁的时候，我只有一样最宝贵的东西，那就是我的滑板。
When I was 14 years old I had only one prized possession, my skateboard.
我们把钱都用到了刀刃上，那就是我所说的快速胜利和低下帘子结果实。
We invested a lot of money in the right direction, for what I call quick wins of low hanging fruits.
那就是我昨天刚刚整理出的十道题——顺序不一样但完全相同的十道题！
They were the same ten questions that I had made up only yesterday — not in the same order, but nevertheless, the same ten questions.
有件事阻碍了我减少垃圾，那就是我开始到莉莉和我玩耍的河边捡垃圾。
Something that will get in the way of reducing my trash is that I've taken to picking up the garbage at the river where Lily and I play.
他们全部都是我，那就是我：我想到的，我写到的，以及每个角色所做的。
They are me, that is me: what I'm thinking of, what I am writing, and what the characters are doing.
而现在我只要做一件简单的事，那就是我只需把这个模块，加到函数中去？
Now I got one just simple thing, and I simply have isolated that module inside of that function.What about abstraction?
那些对着大海聊天的人也许会觉得奇怪，那就是我从未正儿八经地学游泳。
Perhaps curiously for someone who chats to the sea, I have never learnt to swim properly.
“噢，那就是我想做的！”我仍记得自己第一次看《斯巴达克斯》时的想法。
"Oh, that's what I want to do," I remember thinking when I watched Spartacus for the first time.
所有你需要的只是一杯茶，一盏灯和立体声音响设备，你知道，那就是我拥有的。
All you needed was a cup of tea, a light, and your stereo, you know, and that's what I had.
所有你需要的只是一杯茶，一盏灯和立体声音响设备，你知道，那就是我拥有的。
All you needed was a cup of tea, a light, and your stereo, you know, and that's what I had.
应用推荐