那太糟糕了！她会想家的！
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
Then that's too bad, because I'm never going to put myself through that ordeal again.
那太糟糕了。你不应该去影剧院，和我一起看电影吧。我还很兴奋呢。
Ina: That's too bad. You should have abandoned your theater and joined me in mine. I'm still feeling the adrenaline rush.
当我对一位足总的教练谈起我儿子的黄牌的时候，他说：“那太糟糕了。”
When I told one FA coach about my son's yellow-card incident, he said: "That sounds horrendous."
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
太糟糕了。好吧，祝好运。那现在你的幸运衫是干净还是脏的呢？
Todd: Oh, that's too bad. Alright, well, good luck and…so right now is your shirt dirty of clean? Your unlucky shirt?
要是单纯靠座舱仪表的显示来完成这个动作的话那看上去就会太糟糕了。
Performing this maneuver purely by the instruments in the cockpit would look terrible.
唔，如果我还得靠自己的女儿来告诉我什么地方该跳或不该跳，那可太糟糕了，“他叫嚷着，又在她脸颊上拧了一把。”
"Well, may I be damned if I'll have me own daughter telling me what I shall jump and not jump," he shouted, giving her cheek another pinch.
“那可太糟糕了，”农夫奥克说，沮丧地盯着地板。“我只是一个很普通的人，我唯一的机会在于是第一个向她求婚的人。”
'That's unfortunate,' said Farmer Oak, staring sadly at the floor. 'I'm just a very ordinary man, and my only chance was being the first to ask to marry her.
但愿你的电脑赶快修好。学期论文啊要是交白卷，那可真是太糟糕了。
Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
米兰—队长马尔蒂尼提到了米兰的开局，他说：“那真是太糟糕了，自从我加入俱乐部以来，我不记得我们曾经有过这么坏的开局。”
Milan - Captain Paolo Maldini focuses on Milan's poor start of the game and said: 'It was really terrible, as far as I remember Milan have not had such a bad start since I joined the club.
米兰—队长马尔蒂尼提到了米兰的开局，他说：“那真是太糟糕了，自从我加入俱乐部以来，我不记得我们曾经有过这么坏的开局。”
Milan - Captain Paolo Maldini focuses on Milan's poor start of the game and said: 'It was really terrible, as far as I remember Milan have not had such a bad start since I joined the club.
应用推荐