我一直在打听那些失去的文件，但毫无结果。
我们并没有创造出足够新的、更高技能的工作来补偿那些失去的岗位。
We are not replacing those jobs with enough new, higher-skilled ones to make up for the loss.
华盛顿方面没有努力弥补那些失去的工作，而是在为最近一周里的混乱而争吵。
Instead of fighting to replace jobs that aren't coming back, Washington ends up fighting over the latest distraction of the week.
那些认为全球化是一种威胁的人认为，社会正在失去其文化中的特殊部分。
Those who see globalization as a threat argue that societies are losing special parts of their cultures.
受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
不幸的是，他们是公司最不能失去的人，即那些拥有最高级的技能和经验的人。
Unfortunately, they are the ones the organisation can least afford to lose—those with the highest skills and experience.
我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
我们应该记住那些在凉山大火中失去生命的勇敢的人们。
We should remember the brave people who lost their lives in the Liangshan Mountain Fire.
“昨天我失去了那些使我苦恼的忧虑和不安，……其时，我和神同在田野之间”。
The little CARES that fretted me, I lost them yesterday, Out in the field with God.
那些失去肢体，亲人和土地的受害者中，只有很少一部分得到承认。
Only a few of those who lost limbs, relatives or land received much recognition.
真正让我担心的是，一些反复注射的女性失去了对那些肌肉的部分控制力，会无意识地小便和放屁。
What really scared me was that some women who repeatedly get the injections lose some control of those muscles, peeing and passing gas unexpectedly.
对于那些失去工作、企业和住房的数百万美国人来说，这次大衰退造成的破坏再真实不过了。
The devastation wrought by the great recession is still all too real for millions of Americans who lost their jobs, businesses and homes.
我为那些失去亲人的家庭感到悲痛欲绝。
但这件事并不是发生在那些担心失去工作，无法抚养孩子的秘书身上。
But this isn't some secretary in the typing pool afraid of losing her job and not being able to feed her kids.
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
我确实相信，那些失去用户信赖的公司，最终将失去用户。
I really believe that those who lose that confidence of their customers will eventually lose customers.
一瞬间失去了控制，那些每个母亲都以为能在握的掌控，失去了才知道做不到。
Letting go of the control every mother thinks they have until it's gone, in an instant.
在这里输入译文当房地产市场的繁荣完蛋时，我们应该给那些失去工作的建筑工人们更多的机会。
And we ought to give more opportunities to all those construction workers who lost their jobs when the housing boom went bust.
当她来到的时候，你要永远记住昨天你那些在悲剧中失去的朋友和老师，记住那些你们一起分享的快乐时刻，记住那些他们想要完成的心愿。
And when it does, you will always remember the friends and teachers who were lost yesterday, and the time you Shared with them, and the lives they hoped to lead.
那些失去至亲的家庭认为，他们的负担应该由整个国家承担。
Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole.
对那些认为欧洲央行的目的仅仅是压低那些失去投资者信心国家收益率的人来说，这是无法让人信服的诡辩。
This is unconvincing casuistry to those who see the purpose as simply lowering yields for countries that have lost the confidence of investors.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
这些包括一个新的诊断，“延续性悲痛”，旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
这是对因你被捕而令我失去的那些宝贵的东西的补偿—圣诞节、结婚纪念日和生日卡—这些你从来不会忘记的。
It was compensation for the precious things your arrest deprived me of - the Xmas, wedding anniversary and birthday CARDS - the little things about which you never fail to think.
这是对因你被捕而令我失去的那些宝贵的东西的补偿—圣诞节、结婚纪念日和生日卡—这些你从来不会忘记的。
It was compensation for the precious things your arrest deprived me of - the Xmas, wedding anniversary and birthday CARDS - the little things about which you never fail to think.
应用推荐