如果需要接收方答复，那么第二次使用该表单时将发送两个参数to和unid。
The second time, if the recipient should reply, two parameters are sent: to and unid.
如果在您第一次调用foo(2)时，它返回了7，那么第二次、第三次……第三十三次调用它时，依然会返回7。
If foo (2) returns 7 the first time you call it, it will return 7 the second time you call it, and the third, and the thirty-third.
如果用的是NIM安装，SDDPCM软件就包含在NIM存储库环境中，那么不需要第二次重启。
If NIM installation is used and the SDDPCM software is included in the NIM repository environment, then the second restart is not required.
对于第二次故障，情形2：如果eCMD b位于空闲节点上，那么ITIC随后出现故障时将不会更改现状，但是Maximo将从空闲节点上转储ecmdb。
For the second failure, case 2: If eCMDB is on the spare node, then the subsequent failure of ITIC will not change the status quo; however, Maximo will bump eCMDB from the spare node.
如果英国人不接受修改过的条约，那么要求他们就其欧洲俱乐部身份进行第二次全民公决的压力就会增加一倍。
If Britons voted to reject the revised treaty there would be redoubled pressure for a second referendum, on their membership of the European club.
如果她接了电话，那么感谢她陪伴你渡过了一个美妙之夜，安排第二次约会。
If she answers the phone, thank her for a great night and schedule a second date.
如果这篇回顾让你产生了兴趣，并激起了你的食欲的话，那么我建议你密切关注今年下半年即将举行的第二次活动。
If this review has peaked your interest and whet your appetite then I suggest you keep your eyes open for the next epic upcoming installment later this year.
实际上，泰德帮她把车解救出来，并且对收到咖啡和烤饼作为报答感到高兴。但在第二次遇到暴风雪后，扎尔金德就没那么幸运了。
In fact, he freed her car and appeared to be happy as a reward with coffee and scones. After a second storm, she was less lucky.
从第一次的无损伤的逃脱，一直到第二次经历我就没有那么幸运了。
From the first I escaped unharmed, but on the second occasion I was not so lucky.
老实跟你说，如果世上真有那么胆大的年轻小姐，拿自己的幸福去冒险，让人家提出第二次请求，那我也不是这种人。
I do assure you that I am not one of those young ladies (if such young ladies there are) who are so daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second time.
如果是老人进入第二次婚姻，那么婚前协议可以对他她们的财产利益做出相应保护。
A premarital agreement can protect the financial interests of older persons, persons who are entering into second or subsequent marriages, and persons with substantial wealth.
我也没有时间去和我的朋友们打招呼，所以第二次开始，有那么一点点难度。
I haven't had time to speak to my friends so it's been a bit more difficult second time around.
如果他们有一次对你不忠诚，那么不要给他们第二次机会，因为他们根本不会在下次对你忠诚。
If they're not loyal to you one time, don't give them a second chance, because they won't be loyal to you the next time.
第二次走进美洛，不知道是不是因为变得成熟了，累了，趴下休息后继续工作，没有那么多的抱怨，仿佛看透了工作的本质。
The second time I came to MOULUR, I became more mature. When I felt tired, I took a rest and went on working without complaint as if I saw the nature of work.
如果你愿意做真实的自己，那么对方和你第二次约会的原因是她真的喜欢你。
If you allow yourself to be the real you, thenthat second date will be becauseshe likes you.
老实跟你说，如果世上真有那么胆大的年轻小姐，拿自己的幸福去冒险，让人家提出第二次请求，那我也不是这种人。
"I do assure you that I am not one of those young ladies if such young ladies there are who are so daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second time." Elizabeth to Mr.
有鉴于此，如果第二次TDR计划能够成功完成，那么递交股份中的大约14.38%将被转换为tdr。
Based on the above, approximately 14.38% of the Tendered Shares will be converted into TDRs if the 2nd TDR Programme is successfully carried out.
尽管现在瑞士是一个富庶的国家，瑞士人民的生活并非总是那么容易，直至第二次世界大战，移居国外的瑞士人比在瑞士的外国居民多。
Although today Switzerland is a rich country, life has not always been easy, and until World War II there were more 42 emigrants than 43 immigrants.
尽管现在瑞士是一个富庶的国家，瑞士人民的生活并非总是那么容易，直至第二次世界大战，移居国外的瑞士人比在瑞士的外国居民多。
Although today Switzerland is a rich country, life has not always been easy, and until World War II there were more 42 emigrants than 43 immigrants.
应用推荐