现在，科学家发现基因和环境之间的界限并不那么清晰。
Now scientists are discovering that the boundaries between genes and environment are not so clear.
当我看见，如人在梦中所见的那么清晰。
这将暴露其中大多数问题，即使执行的操作并不是那么清晰。
That will highlight most of these problems, even though the actions to take aren't made as clear.
他行走得那么清晰流畅，以至于没人问他要去哪里。
He walked so purposefully that no one asked him where they were going.
如果一个项目中涉及到多方，那么清晰地责任划分是很重要的。
If several parties are participating in the project, it is obviously important to define and delimit responsibilities clearly.
白宫现在预计在7月通过的预算，尽管是怎么形成不再是那么清晰。
The White House now expects the budget to be passed in July, though in what form it is no longer so clear.
自己生命的界限，虽然没有全部抹去，却变得不那么清晰了。
The borders of my life, while not entirely erased, become less clear than they might be.
四年后的今天，奶奶那晶莹的泪珠在我的脑海里仍然那么清晰。
Four years later, the grandmother was the teardrop crystal in my mind is still so clear.
对于搜索引擎来说，正文内容和广告的区分不像在杂志上那么清晰。
PLAYBOY: With search engines, however, the line between editorial content and advertisements may become less obvious than in magazines.
我们实际上很依赖他提出好的建议，没有人有异议，因为他是那么清晰。
We really were relying on this guy to come up with the goods, and no one was questioning that because he was so clear.
你们也是一样的，只是你们的振动频率低得多，而且不是那么清晰明显。
You too are much the same, except your vibrations tend to be much lower and not so evident.
信息和娱乐之间的界线不是某些知识分子想象中那么清晰的，反而变得越来越模糊。
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.
生活中美国人说话语速非常快，还夹杂着各种口音，并不像电影里那么清晰易懂。
Life in the United States tend to speak very fast, mingled with a variety of accents, not like the movie so clear and understandable.
比尔·克林顿也以变革者身份参选，但他要带来什么样的改变则相对不那么清晰。
Bill Clinton also ran as a candidate of change, but it was much less clear what kind of change he was offering.
基于安全原因，本报告中的几幅图片被打上了水印，对于观察者来说就不那么清晰可见。
For security reasons, several images in this report are watermarked in a way that is not apparent to the observer.
他的意识已经渐渐变得不那么清晰，忠心的看护者需要反复改述他的话成能明白意思。
His windows of lucidity are shrinking; loyal minders frequently rephrase his words so they make sense.
现在，先让我把常被问到的问题中最幼稚的那个搞掂，那里面的这种不同还不那么清晰。
For the moment, let me liquidate the most naive among the frequently asked questions, in which this difference is not yet so clear.
我独自望着那辽阔的苍穹，那一抹弯月依旧挂在天空，似儿时的梦：遥远而有那么清晰。
I looked at the vast expanse of sky alone, that touch of meniscus is still hanging in the sky, like a childhood dream: remote and there are so clear.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
好的。酒让我们的故事都化成了在我喉头的灼痛，然而在我的脑海中，往事却依然是那么清晰。
OK. Yet, the drinks that burnt my throat became the story of our past, each in my mind, crystalized.
梦的含义对我们来说并不总是那么清晰，尽管我们意识到梦里充满符号，并且试图去破解它们。
The meaning of a dream is not always clear to us, although we realize it is in symbols and try to decipher them.
更新一些的研究结论没那么清晰，营养学家之间的争执点似乎在于健康饮食中蛋白质和脂肪的正确含量上。
Newer studies are less clear, and many of the fights among nutritionists tend to be about the right amount of protein and fat in a healthy diet.
原来是一场梦啊！可梦中的情景那么清晰，那么神奇，到现在我也疑惑不解。真希望还能做到这个梦的续集啊！ ！
Thee original is a dream! Can the dream scenario so clear, so amazing, now I also puzzled. Wish I could do a sequel to the dream!
这段时间，由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位，奥兰斯卡夫人的形象正在消退，已经不那么清晰、那么索绕心头了。
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it.
这些图景在她的脑海里是那么清晰，连微小的细节都历历在目，她觉得这些图景忽而是现实的，忽而是过去的，忽而又是未来的。
And those images rose with such clearness and in such detail before her, that they seemed to her now in the actual present, now in the past, and now in the future.
今年晚些时候，如果你看到天上的星星不那么明亮，天空不那么清晰，一部分的原因就是过去几天从戈壁沙漠吹到地球大气层的沙尘。
If the stars seem a little less bright and the skies less clear later this year, then part of the reason will be the Gobi gunk that has been blown into the Earth's atmosphere over the past few days.
今年晚些时候，如果你看到天上的星星不那么明亮，天空不那么清晰，一部分的原因就是过去几天从戈壁沙漠吹到地球大气层的沙尘。
If the stars seem a little less bright and the skies less clear later this year, then part of the reason will be the Gobi gunk that has been blown into the Earth's atmosphere over the past few days.
应用推荐