我去参加一个朋友四十岁的生日聚会，感觉回家已经很晚了，但是可以想象其实并没有那么晚。
I was at a friend's 40th birthday party and it felt great to get home late and to imagine that it was not really that late.
分手的时候，她说我那么晚还要回大学城一定要注意安全，到了就发个短信给她报平安。
When we set apart, she urged me to be careful again and again for returning to the Mega Center of Higher Education so late and asked me to send her short messages of my safe arrival.
他不必工作到那么晚，不是吗？
你不该夜里看电视看得那么晚。
它不应该那么晚。
你不该夜里看电视看得那么晚。我告诉过你我们得清早动身。
You shouldn't have stayed up so late watching TV. I told you we had to get an early start.
乔治：不行。表演在凌晨一点开始。我不想让你在外面待到那么晚。那不安全。
George: no way. The show starts at 1 am. I don't want you out that late. It's not safe.
“那么晚？”那位听众不满地说，“我不知道他们为什么不把这些事情安排得早一点，这样孩子们也能看了”。
"That late?" the listener snapped. "I don't know why they don't schedule these things earlier, so kids can enjoy them too!"
你总是处在手机、电视或平板电脑这类人造光的环境下，会造成身体褪黑激素量降低，这样就很难睡个好觉，尤其是如果你晚上睡得那么晚。
Exposing yourself to artificial light on your cellphone, TV or tablet reduces your body's production of melatonin, which can make it difficult to get a good night's sleep, if you do so late at night.
假期很美好，谢谢。但是回来之后就不那么好了！我回来之后有一堆邮件要处理。这就是我来的这么晚的原因。
The holiday was lovely thanks – but it's not so great being back! I've returned to a shedload of emails. That's why I'm so late.
那么，以行动来支持下我们，周三晚七点来新车间碰头会吧！来这里报名让我们知道你会来。
So show your support and come on down to Meetup Wednesday tonight at 7pm at XinCheJian, sign up and let us know you're coming!
叫停面粉增白剂，必然会引发相关连锁反应，公共政策迟早要面对这个成本，那么，早一年和晚一年，究竟有多大差别？
Halt flour brightener, is bound to trigger a chain reaction related to public policy sooner or later have to face the costs, then, as early as one year and one year later, how much difference?
我一直对自己说，假如前一晚我不知不觉醒了24次，那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
毕竟，作为经理，你的职责是让别人成长，因此，如果让别人成天到晚地做复印、校对的活，那么你就没有尽职。
After all, your job as a manager is to help people grow, so you're not actually doing your job if you're asking them to copy and collate all day long.
如果每周有三晚以上难以入睡，持续一个月以上，那么就是通常的慢性失眠症。
If you have trouble falling or staying asleep at least three nights a week for more than a month, you could have chronic insomnia.
最近有关消息披露，纽约市郊往返列车会比原定标准发车时间晚一分钟……无疑暗中帮助了那些总要晚那么一点点的乘客。
It was recently revealed that New York 19 commuter trains pull out one minute after their scheduled departure time... hidden help for those who are always running just a little late.
但是假如我个人打算在不久某个时候在波士顿附近呆上一晚的话，那么我将会尽力避免住进凯悦酒店。
But were I personally planning to spend the night in the Boston area sometime soon, I'd do my best to avoid staying at a Hyatt.
如果对方给出的开发范围，资源和开发期间是你不能完成的，那么你应该说：“基于现在的团队和资源，我可以在比要求期限晚4周实现你要求的所有功能。”
If you're given an impossible combination of feature set, resources, and schedule, say, "I can deliver the whole feature set with my current team four weeks later than you want it."
如果温格在周二晚对阵波尔图的比赛中对阵容做出调整的话，那么他的初衷应该是球员轮换而不是出于对他们的惩罚。
If arsene Wenger changes his team for Tuesday night's game against Porto, his motive will be rotation not punishment.
那些朝九晚五上班的父母，不像全职妈妈那么有时间，后者有更多的时间投入到孩子身上，参加更多学校活动。
Those parents who work nine to five won't have time to have as much input as, say, stay-at-home mums who have the time to contribute more and go to more school events.
患了心脏病之后，即便是医治晚那么一点点，也许就是生死之间的事。
After a heart attack, even a brief delay in getting medical attention may mean the difference between life and death.
在中国，如果你在约定时间过后10分钟之内到达就不算迟到。但是在日本，如果火车比预定时间晚一分钟到达，那么就会被认为是迟到了。
In China it is not considered late if you arrive within 10 minutes of the agreed time, but in Japan, if a train arrives more than one minute after it is scheduled to, it is considered late.
只要能够建立可靠的团队来实现创业构想，那么即使选择继续从事朝九晚五的工作，还是可以累积财富。
As you build a reliable team to make this happen, you can build your wealth even if you choose to keep your 9-to-5 job.
只要能够建立可靠的团队来实现创业构想，那么即使选择继续从事朝九晚五的工作，还是可以累积财富。
As you build a reliable team to make this happen, you can build your wealth even if you choose to keep your 9-to-5 job.
应用推荐