你不该夜里看电视看到那么晚。
他不必工作到那么晚，不是吗？
你不该夜里看电视看得那么晚。
它不应该那么晚。
你不该夜里看电视看得那么晚。我告诉过你我们得清早动身。
You shouldn't have stayed up so late watching TV. I told you we had to get an early start.
负疚那么晚答复您，因为本人同事已去休产假，本人将接办她这局部的工作。
I apologize for such a late reply. My colleague is gone for maternity leave so I will be taking over this case.
乔治：不行。表演在凌晨一点开始。我不想让你在外面待到那么晚。那不安全。
George: no way. The show starts at 1 am. I don't want you out that late. It's not safe.
分手的时候，她说我那么晚还要回大学城一定要注意安全，到了就发个短信给她报平安。
When we set apart, she urged me to be careful again and again for returning to the Mega Center of Higher Education so late and asked me to send her short messages of my safe arrival.
首先，许多小孩子看电视熬夜到很晚，那些适合他们的节目也许要到八点那么晚才能结束。
Firstly, many young children stay up late to watch TV programmes suitable for them, which may finish as late as 8:00.
我去参加一个朋友四十岁的生日聚会，感觉回家已经很晚了，但是可以想象其实并没有那么晚。
I was at a friend's 40th birthday party and it felt great to get home late and to imagine that it was not really that late.
“那么晚？”那位听众不满地说，“我不知道他们为什么不把这些事情安排得早一点，这样孩子们也能看了”。
"That late?" the listener snapped. "I don't know why they don't schedule these things earlier, so kids can enjoy them too!"
你总是处在手机、电视或平板电脑这类人造光的环境下，会造成身体褪黑激素量降低，这样就很难睡个好觉，尤其是如果你晚上睡得那么晚。
Exposing yourself to artificial light on your cellphone, TV or tablet reduces your body's production of melatonin, which can make it difficult to get a good night's sleep, if you do so late at night.
我一直对自己说，假如前一晚我不知不觉醒了24次，那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
鱼和肉不会一天到晚用电脑或手机，也不看电视，所以如果它们来自一个安全的地方，那么食用它们也是十分安全的。
But the fish and meat don't use computers or mobile phones all day and don't watch TV, so if they come from a safe place they are very safe to eat.
如果你这个夏天已经长期忽视了给自己时间奇想，那么你可能需要安排一晚的时间给自己。
If you've long neglected time for yourself this summer, maybe you need to schedule a night away just by yourself.
所以，如果你的工作时间是朝九晚五，那么一定要在九点钟准时上班，最早在五点下班。
So, if your hours are nine to five, make sure you're at your desk at nine and at least until five.
但是假如我个人打算在不久某个时候在波士顿附近呆上一晚的话，那么我将会尽力避免住进凯悦酒店。
But were I personally planning to spend the night in the Boston area sometime soon, I'd do my best to avoid staying at a Hyatt.
要是贺拉斯晚出生那么几年，他可以从美国人口普查局发现，秋天的人口死亡率一般低于冬、春两季。为什么呢？
Had he lived a little later, Horace might have found out from the U.S. Census Bureau that the death rate is usually lower in autumn than in winter and spring.
如果每周有三晚以上难以入睡，持续一个月以上，那么就是通常的慢性失眠症。
If you have trouble falling or staying asleep at least three nights a week for more than a month, you could have chronic insomnia.
患了心脏病之后，即便是医治晚那么一点点，也许就是生死之间的事。
After a heart attack, even a brief delay in getting medical attention may mean the difference between life and death.
假期很美好，谢谢。但是回来之后就不那么好了！我回来之后有一堆邮件要处理。这就是我来的这么晚的原因。
The holiday was lovely thanks – but it's not so great being back! I've returned to a shedload of emails. That's why I'm so late.
如果对方给出的开发范围，资源和开发期间是你不能完成的，那么你应该说：“基于现在的团队和资源，我可以在比要求期限晚4周实现你要求的所有功能。”
If you're given an impossible combination of feature set, resources, and schedule, say, "I can deliver the whole feature set with my current team four weeks later than you want it."
毕竟，作为经理，你的职责是让别人成长，因此，如果让别人成天到晚地做复印、校对的活，那么你就没有尽职。
After all, your job as a manager is to help people grow, so you're not actually doing your job if you're asking them to copy and collate all day long.
惠子啊！你一天到晚的，跟人辩论不休，做了那么多无谓的论争，你已经树敌太多了。难道，你就一点也不为自己的安全而设想吗？
Huizi, you dispute all day. You do so many meaningless disputes and antagonize many people. Don't you worry about your safety?
例如，褪黑素受体的阻碍能影响天黑晚的认知能力，那么对于那些夜班工作者和熬夜备考的学生都有所辅佐。
For example, the use of melatonin receptor blockers could improve performance of night-time cognitive tasks, helping people such as night-shift workers or students cramming for exams.
但我们已经受到警示：这个事实已经不那么简单了，总有一天比昨天晚，总有一年比去年迟，但迟早有一天该来的总会来。
One day later than yesterday, one year later than last year, and that sooner or later it will come.
那些朝九晚五上班的父母，不像全职妈妈那么有时间，后者有更多的时间投入到孩子身上，参加更多学校活动。
Those parents who work nine to five won't have time to have as much input as, say, stay-at-home mums who have the time to contribute more and go to more school events.
那些朝九晚五上班的父母，不像全职妈妈那么有时间，后者有更多的时间投入到孩子身上，参加更多学校活动。
Those parents who work nine to five won't have time to have as much input as, say, stay-at-home mums who have the time to contribute more and go to more school events.
应用推荐