当他转身面对它时，那东西已经消失了。
那东西毫无用处，扔掉好啦。
我想买那东西，但钱不够。
“说谎！”萨拉一边揍孩子，一边尖叫道，“你偷了那东西。”
"Liar!" Sarah screamed, as she thrashed the child. "You stole it."
那东西钉在墙上，我拿不下来。
他把那东西一口吞下。
那东西相当贵，没个千儿八百是买不回来的。
The thing is very expensive. If you don't have hundreds of money you can't buy it.
我才不吃那东西呢！它上面爬满了蚂蚁。
十分钟的寂静后，我听见那东西又下了楼，回到了厨房。
After I heard about 10 minutes of silence, I heard the 'thing' go back downstairs and into the kitchen.
他有胆量把额头抵在玻璃窗上，想看清楚那东西究竟还动不动。
He had the courage to plaster his face to the glass, and to watch whether the thing would move.
小偷要找现金，可那东西不是更有趣的多吗？真该死！
The thief would be looking for cash, but how much more interesting, how damning, this would be.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
C - Note看着那东西，是一叠明信片，都是来自巴格达。
C-Note looks at the items: a stack of postcards, all from Baghdad.
她把那东西拿开了，她困惑又有点害怕地看着我(我从来没有吼过她们)。
She does, confused and a little scared (I never scream at them).
任何语言都不能表达那母亲所问的“那东西？”这句话里的意思。
No expression can reproduce the significance of the mother's words.
在这个例子里，超过70%那东西放进购物篮的访客放弃了结账流程。
In this example, over 70% of visitors who place items in their cart abandon the checkout process. The overall sales conversion rate is 1.7%.
这半边大脑并不介意那东西是瓶子还是苹果，因为它只在乎它们的形状。
This part of our brain does not care if an object is a bottle or an apple, for it is the form that matters to it.
但是，我不感兴趣的是那些东西，因为那东西本身的材料才是媒体想卖给你的。
But what I don't have an interest in is "stuff" for stuff's sake - and that's what media wants to sell you.
有必要在这儿说明，仅仅因为在感情充沛时写了点东西，那东西不一定就很好。
It is necessary to remark here that merely because something has been written when feelings are brimming over, it is not therefore necessarily good.
那东西用报纸包着，还捆有绿色的塑料晾绳，所以爸爸的第一反应是婉言谢绝。
It was wrapped in newspaper bound with green plastic clothesline, and my father's first instinct was to politely refuse it.
那东西看上去像是个黑色的补丁，然后变得越来越长，慢慢地向王子正躺着的垫子移去。
It was a dark patch, and seemed, as she looked, to grow longer and longer, and to be moving slowly towards the cushions on which the prince was lying.
日本的宝矿力水是一款相当收欢迎的饮料，上图那东西则是同一公司旗下的另一款产品。
This is actually a spinoff of a popular Japanese drink called Pocari Sweat.
虽然尚有一段距离，那东西看上去也很凶险——那是两根黑色的管子，下面连着金属把手。
Even from a distance, the device appeared ominous - two black tubes on a metal handle.
他会回答说喜欢，但其实他很讨厌那东西。他之所以会说他喜欢，是因为他不想说出负面或不好的话来。
If someone says, 'do you like my tie?' and he answers yes, but he really hates it, he will say he likes it because he doesn't want to say something negative or bad.
“每个人都记得那东西出现时的情形，因为那太过突然了，完全超乎了人们的预料。”汤姆森说。
"Everybody remembers the moment when the creature comes out, because it was such a staggering event; totally beyond prediction," says Thomson.
昨天，在圣玛丽高中曲棍球场地的围墙上，高悬着一句白色的标语，要我怀念那东西绝对是没戏的。
It was impossible to miss the white sign that hung over the wall of Saint Mary's high school lacrosse field yesterday.
昨天，在圣玛丽高中曲棍球场地的围墙上，高悬着一句白色的标语，要我怀念那东西绝对是没戏的。
It was impossible to miss the white sign that hung over the wall of Saint Mary's high school lacrosse field yesterday.
应用推荐