我和专门为临时演员揽活的机构签了约，所以我一直都能接到工作邀约。
I'm registered (注册) with an agency that deals only with extras, so I get calls all the time.
现在他住在政府公寓里并处理文学经纪人的邀约。
Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.
谢谢你的邀约，但我有男朋友了。
着红装的女性也因此更易收到舞会或烛光晚餐的邀约。
Women wearing the color red were also more likely to receive a prom invitation and be treated to a more expensive date or night out.
可现在还看不出有谁想接受汉德森的邀约。
But it is hard to see who might want to take up Mr Henderson's offer just now.
你会有足够邀约电子邮件把你怎么好几个月。
You will have enough unsolicited email to keep you going for months.
游戏再好玩，你也不该无视家人或朋友的邀约。
Even the most interesting game should not keep you from going out with the family or friends.
他的邀约尚未被接受，蒙娜丽莎就继续保持她或者他神秘的微笑吧。
His invitation has so far not been accepted, so for now the Mona Lisa will no doubt continue to smile enigmatically.
所以，互相邀约在山谷的梨树下，摆一壶酒，彻夜倾谈。
So, invite to the pear-tree of the valley, lay bare a pot of vino, talking all night.
面对朋友的邀约，我总是一副无奈的样子，以各种理由去推脱。
The face of a friend's invitation, I always look like a helpless, to all kinds of reasons to shirk.
结合这里的特点，我们选择“山水”的形态完成这个设计邀约。
To integrate these features into a homogeneous design, we selected a "Mountains and Rivers" theme for the project.
其意味非常明了——你会受到邀约，而且偶遇的可能性也非常高。
The implications are clear - you'll get invitations, and the possibility of a chance meeting will be high.
人生不是我们主动邀约的舞会，但既然降临此世，我们不妨优雅地起舞。
Life may not be the party we hoped for but while we are here we might as well dance.
我拒绝了她的邀约，第二天，我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。
I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head-hunter I could find.
本先期招股章程不能作为对本先期招股章程相关的任何股份认购的邀约或邀请。
No offer or invitation to subscribe for any shares to which this Preliminary Prospectus relates shall be made or received on the basis of this Preliminary Prospectus.
心有小窗，便有亮丽的阳光进来，小酌一些温暖的故事，便有自由清风邀约一些花香或者白云。
The little window in your heart, and a beautiful sunshine come in, the story of some warm drink, there are free to the wind invite some flowers or white clouds.
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
在邀约中使用“高品位”、“你提到”词汇的人，得到回复的几率则高达近50%。
People who used the words "good taste" or "you mention" in their messages pushed their response rates up close to 50%.
还不清楚伊拉克人是否会降低他们的要求以确保首个授权环节中会有人接受其余七个邀约。
It is not clear whether the Iraqis will lower their demands to secure takers for the seven remaining contracts in the first licensing round.
有时邀约会限定着装，但其他约会——像是周末清晨的咖啡——则需更多言语沟通的空间。
Sometimes the date will dictate the dress code, but other dates - like coffee on a weekend morning - offer a lot more room for interpretation.
意在通过合理约定及邀约条件设定，使之成为发包人规避工期延误风险事前控制的举措。
This paper tries to conduct some prior control measures to help the employer to control the delay risk through reasonable calculation and setting of the tender condition.
乐团不仅在荷兰国内广受欢迎，还获得来自欧洲其他国家甚至大西洋彼岸国家的演出邀约。
These happen throughout the Netherlands, as well as in many European countries and even across the Atlantic!
它们对于哪种媒介（从信息和接收者考虑）是最合适的，是晚餐邀请还是约会邀约，显得十分精明老练。
They are very savvy in understanding which medium is most appropriate for the message and for the recipient, whether it’s a dinner invitation or asking someone out on a date.
不幸的是，他们没有反过来研究一下，究竟男性听到什么样的音乐之后，会比较容易答应邀约？
Unfortunately, they didn’t test the alternate: What type of music is more likely to get a guy to say yes?
不幸的是，他们没有反过来研究一下，究竟男性听到什么样的音乐之后，会比较容易答应邀约？
Unfortunately, they didn’t test the alternate: What type of music is more likely to get a guy to say yes?
应用推荐