转为草料饲养是一个安全的避难方法，是家庭规模农场维持生存的一种方式。
Going grass-fed is a safe refuge, a way for family-scale farms to stay viable.
濒临灭绝的雨蛙是一种罕见的“酸蛙”——如此命名，是因为它们在自然酸性的水域找到了避难所，其中包括弗雷泽的淡水湖。
The endangered Cooloola sedge frog (Litoria cooloolensis) is part of the rare group of acid frogs—so named because they find refuge in naturally acidic waters, including Fraser's freshwater lakes.
在因吉利海峡西部，多佛比目鱼正在被一种光波拖网的毁灭式捕鱼方法捕捉。爱尔兰海以及爱尔兰西南部和西部曾被列为鱼的避难所。
Dover sole caught by the destructive method of beam trawling in the western English Channel, the Irish Sea and south-west and west Ireland has been listed as a fish to avoid.
他说：“他第一次体会到一种避难所的庇荫，一种和自己和平相处的感觉，生活在接受我的男人们之中，不需要再为自己找借口，因为一切已经变得如此自然。”
For the first time, he said, he experienced "a sense of sanctuary, a feeling of peace with myself among men who accepted me without the pretenses that by then had become so automatic."
从历史经验 来看，不断强调家庭是万能的私人庇护所和感情的避难地是一种误导。 SECTION 4: TRANSLATION TEST
The continuous emphasis on the family as a universal private retreat and as an continuous haven is misguided in light of historical experience.
痛苦是一种无知的象征，但是寻找痛苦的避难所只是在滋养无知。
Suffering is an indication of ignorance, but in seeking an escape from suffering you are only nourishing ignorance.
科学家也同时在寻找一种可以一天将所有的隐藏在避难所的的病毒排除体外。
Scientists also think that they may one day be able to flush HIV out of its hiding places in the so-called sanctuary sites of the body.
避灾绿地是城市防灾空间的重要组成部分，也是城市应急避难场所的一种不可或缺的类型。
The disaster-shelter green space is the important part of the city disaster-prevention space, and it's one of the primary seismic shelters for evacuation.
作为中国南方的傣族自治州，西双版纳的繁茂热带雨林、两旁种着棕榈树的街道和清新的空气，使之长期以来一直是希望逃离北方严冬、在国内欣赏异域风情的人们的避难所。
Home to southern China's dai tribe, Xishuangbanna's lush tropical forests, palm-lined streets and clean air have long made it the exotic domestic sanctuary from frigid northern winters.
一种神秘的生物占据了地球，人类不得不在天空方舟，一个空中的人造城市中避难。
Now inhabited by by a mysterious race of creatures, humanity has been forced to find refuge in the SkyArk, a man-made city in the sky.
他们玩摄影，主要是出于一种进取心，而不是为了避难与自我保护。
It was out of enterprise that they choose photography as the art medium but not out of seeking self-protection.
他们玩摄影，主要是出于一种进取心，而不是为了避难与自我保护。
It was out of enterprise that they choose photography as the art medium but not out of seeking self-protection.
应用推荐