达拉斯的一家妇女避难所每年拒绝3000名妇女。
One women's refuge in Dallas turns away 3,000 women every year.
一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
红栎树的林分枝的叶子富含鞣酸，甚至可以为毛毛虫提供远离疾病的安全避难所。
Forest stands of red oaks, with their tannin-rich foliage, may even provide caterpillars with safe havens from disease.
一个方法是通过提供新的避难所、新的栖息地来帮助防止一些濒危巨型动物的灭绝。
One is to help prevent the extinction of some endangered megafauna by providing new refuges, new habitats for them.
当水位较高时，所有的泻湖就会连接起来，鱼就必须退回它们的溪流避难所，否则就会死掉。
All the lagoons join when the lake is high and fish must retreat to their stream refuges or die.
“鱼在溪流中有一个避难所，当湖处在低处且泻湖分开时，它们可以扩张进入泻湖。”哈珀说。
"Fish have a refuge in the streams and can expand into the lagoons when the lake is low and the lagoons are separate," Harper said.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
他回到家，拿出所有不合身的衣服，把它们寄到一个避难所。
He went home, took out all his clothes that didn't fit him, and posted them to a shelter.
在温尼伯有一个叫做“汉娜之家”的紧急避难所，汉娜对此非常自豪。
There is an emergency shelter in Winnipeg called "Hannah's Place", something that Hannah is very proud of.
根据避难所的位置重新设计了塔楼，形成了不同高度的屋顶花园。
The tower is redesigned according to the location of refuge storey, forming roof garden with different elevations.
宠物不允许带入指定的公共避难所。
你可以去农场或者动物避难所转转。
Visit a farm or animal sanctuary - If you crave meat, visit some local cows or piglets.
很快这里变成了他逐渐远离名利的避难所。
It soon became a refuge from the fame he increasingly eschewed.
据说许多居民已将附近的山洞当作避难所。
Many inhabitants are said to have taken refuge in surrounding caves.
玛丽亚表示她能来到避难所已经很幸运了。
男人为女人觅食，提供避难所并保护她们。
The men served the women by bringing them food, providing shelter and protecting them.
救助避难所中的幸存者。
干预过程与避难所中的幸存者情况评估有关。
Intervention procedures are related to the assessment of the shelter survivor situation.
这些活动在受灾人群密集的避难所进行组织。
These activities are organized in shelters, congregated groups and homes in devastated communities.
岛上住宅将以未来气候灾难避难所的标准设计。
The urban housing would be designed for future climate refugees.
避难所可以容纳的总人数为200名。
超过440,000人已经被安置在临时避难所。
More than 440,000 people had sought refuge in temporary shelters.
地震和海啸后37所学校的教室被用作临时避难所。
Classrooms in 37 schools have served as temporary shelters after the earthquake and tsunami.
敬畏耶和华的，大有倚靠，他的儿女，也有避难所。
He who fears the Lord has a secure fortress, and for his children it will be a refuge.
敬畏耶和华的，大有依靠。他的儿女，也有避难所。
In the fear of the LORD [is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
该县两个村庄严重受损，村民们都已住进了避难所。
Two villages in the county were severely damaged and villagers are living in shelters.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
Another 2, 000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
Another 2,000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
临时避难所和紧急避难所
应用推荐