每天4次，每次约60毫克，或遵医嘱。
Take approximately 60 mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor.
核查与遵约密切相关。
挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
好使他们遵他的律例，守他的律法。
雅各的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了。
如果你的医生给你开了抗抑郁药，请务必遵医嘱。
If your doctor prescribes antidepressants, be sure you take them the way you are told to.
众人就听从耶和华的话，遵着耶和华的命回去了。
So they obeyed the word of the Lord and went home again, as the Lord had ordered.
家宰就遵着约瑟的命去行，领他们进约瑟的屋里。
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
他们遵耶和华的吩咐安营，也遵耶和华的吩咐起行。
At the Lord 's command they encamped, and at the Lord' s command they set out.
当然，对于那些遵章守法纳税的人来说，这不公平。
None of this is exactly fair on those law-abiding sorts who do pay their taxes, of course.
遵约方面的关切应努力以和平方式通过对话、磋商和谈判解决。
Efforts should be made to resolve compliance concerns peacefully through dialogues, consultations and negotiations.
以色列人遵耶和华的吩咐起行；也遵耶和华的吩咐安营。
At the Lord 's command the Israelites set out, and at his command they encamped.
王后瓦实提不遵太监所传的王命，照例应当怎样办理呢。
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事。
The other events of Josiah's reign and his ACTS of devotion, according to what is written in the Law of the Lord.
约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐，把妻子娶过来。
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife
同意进一步探讨各个机构怎样相互支持他们采取的遵规和执行措施。
Agreement to explore further how compliance and enforcement actions taken by one institution can be supported by the others.
工具必须严格遵合同：生成的代码必须能够和以前一样工作。
The tool must adhere to a strict contract: the resulting code must still work just as it did before.
除母乳之外，不给新生儿喂任何其它食物或饮料，除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
行动型错误与患者的行为有关，包括不按时就诊和用药不遵医嘱。
Action errors are related to patient behavior and may include coming late to an appointment or not following directions when taking medications.
摩西遵着耶和华的吩咐，记载他们所行的路程，其路程乃是这样。
At the Lord 's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages.
一是遵信谚语：“与其开口说话以消种种猜忌，不如缄默装傻。”
The first was to heed the proverb: “It is better tobe quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.”The
王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
我们呼吁恢复多边进程来寻求加强《禁止生物武器公约》有效性和确保遵约的办法。
We call for the resumption of the multilateral process to work out ways to enhance the effectiveness of and ensure compliance with the BWC.
剩下的金银，你和你的弟兄看着怎样好，就怎样用，总要遵着你们神的旨意。
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
以色列全会众都遵耶和华的吩咐，按着站口从汛的旷野往前行，在利非订安营。
The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the Lord commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
核查本身并无判定遵约的功能，一国是否遵约，应由有关条约机构的决策机制判定。
However, it does not have the function to make compliance judgment by itself. Compliance judgment should be made by the decision-making mechanism of relevant treaty bodies.
他们遵着以色列神的命令，和波斯王居鲁士，大流士，亚达薛西的旨意，建造完毕。
And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
他们遵着以色列神的命令，和波斯王居鲁士，大流士，亚达薛西的旨意，建造完毕。
And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
应用推荐