但你知道，有些植物在强光下会变得更小，喜欢遮阴。
But you know there are some plants which become smaller in a strong light and love the shade.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
楼上的每个房间都有飞檐遮阴的阳台。
Each upstairs room opened on a balcony shaded by an overhanging roof.
大屋檐和落叶乔木在夏天提供了自然遮阴。
A large overhang and the deciduous trees allow for natural shading in the summer.
展堂为其下方的公共广场提供了遮阴和庇护。
This hall provides shade and shelter for a public plaza below.
伸展的屋顶以互相协调的方式提供了外部遮阴。
External shaded areas are provided by extending roof forms in an integrated way.
在夏季高温天气中，植物也为建筑提供了遮阴的场地。
And on summer days with high temperature, the plants provide shade for the building and the people below.
周一在洛杉矶市中心唐人街地段，女人们都带着伞遮阴。
Women cover shade themselves with umbrellas in the Chinatown section of downtown Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
这又让我们回到树：遮阴、吸热、永远为人带来愉悦。
Which brings us back to trees: providing shade, absorbing heat and always creating delight.
白天，这些树和巨大的树顶可以遮阴挡雨，并帮助调节温度。
During the day, the trees and their huge canopies will provide shade, shelter and help moderate temperatures.
包含卧室的塔出现在建筑的东南角，为院落下提供了遮阴处。
The towers containing the bedrooms emerge from the southeast corners of the buildings, where they provide shade to the courtyards below.
它会在遮阴达到80%的地区生长的很好，它尤其喜欢生长在树林。
It does well in areas of eighty percent shade. It especially likes to grow in forests.
悬臂连同旋转的两个体块，为住宅的立面和水池提供必要的遮阴保护。
These cantilevers, together with the rotation between both volumes, provide the necessary sun protection of the facade and pool residence.
一顶有宽大帽檐的帽子能为您的眼睛遮阴并保护你的脸部不受太阳的伤害。
A hat with a wide brim can help shade your eyes and protect your face from the sun.
我们喜欢新家，因为在它的后院有几棵榆树给我们遮阴，使得房子凉爽。
We like our new house because it has a few elms in the back yard that will give us shade and keep the house cooler.
沙地云杉为耐阴性树种，在幼年期一定程度的遮阴条件可以促进树高生长。
Spruce on sandy land is a shade-tolerant species, the height growth of its seedlings being accelerated under shady condition.
只有少数几种景天科植物能够忍受高温，因此当气温上升的时候，需要适当遮阴。
Only very few crassulaceae do well standing high temperatures that's why one has to work with shading cloth when temperatures rise too much in the greenhouse.
本项发明涉及一种以充氢气的方法形成自然飘浮无把式可遮阴避雨伞，生活用品。
The invention relates to a shelter umbrella without a handle which is formed by a method of charging hydrogen and can float naturally, belonging to living articles.
城中街道不宽，这样街上的建筑互相遮阴，而且房屋的墙和房顶都各自发挥散热作用。
Streets are narrow so buildings shade each other, and the walls and roofs of buildings will do their bit to shed heat too.
遮阴现象降低光伏发电系统发电效率，并且导致光伏模块产生热斑效应而缩短寿命。
Shade reduces the efficiency of photovoltaic system and shortens the lifetime of photovoltaic modules because of hot spot.
它栽培容易，喜欢阳光充沛，却也能忍受局部遮阴，而且对许多蔷薇属的常见病害免疫。
It is easy to grow and likes full sun but will tolerate partial shade and does not suffer from many of the common rose problems.
这些“树”形的家具可以坐、可以遮阴、可以吸声，夜晚还可以做为发光体透出白色或者蓝色的光。
These 'trees' provide seating, shade and acoustic absorption and at night they serve as an illuminate bodies which fill the room with white or blue glowing light.
有茂盛的大树遮阴，还有免费的单车，骑车骑累了可以停下来看看艺术品，这样的生活多惬意啊！
Shady trees, free bikes to ride and the companionship of artworks when you are tired. What an enjoyable life!
她在这里有一间舒适的后房间，能看见下面的很多后院，院子里种着一些遮阴的树木，看上去十分宜人。
Here she had a comfortable back room, looking over a collection of back yards in which grew a number of shade trees pleasant to see.
黑麦草在第一次刈割时，在遮阴度为46%时生物量最高，在第二次刈割时遮阴度24%时生物量最高。
Cichorium intybus has the highest biomass under the shade of 46% in the first cutting and under the shade of 24% in the second cutting.
当你接近，独特签名布朗斯通样式镇-家园街道一级是遮阴的高大的棕榈木偶加强富裕和亲密的社区氛围。
As you approach, the distinctive signature brownstone style town-homes at street level are shaded by tall palm groves enhancing the affluent and intimate neighborhood ambiance.
建筑的交通空间，主要是沿着院落空间设立悬臂楼梯和遮阴的画廊，这样也加强了景观和建筑间的动态联系。
The building circulation - in the form of cantilevered stairs and screened galleries - weaves alongside the courtyard, creating a dynamic relationship between landscape and architecture.
游泳室扩展了带有宽大遮阴棚的户外生活空间，包括娱乐室、更衣室、客房，还有用于太阳能热水和泳池设备的空间。
The pool house extends the outdoor living with generous shade trellises and includes a playroom, changing room and guestroom as well as space for the solar hot water and pool equipment.
游泳室扩展了带有宽大遮阴棚的户外生活空间，包括娱乐室、更衣室、客房，还有用于太阳能热水和泳池设备的空间。
The pool house extends the outdoor living with generous shade trellises and includes a playroom, changing room and guestroom as well as space for the solar hot water and pool equipment.
应用推荐