从工艺品用途的角度来看，我们可以将它们进行简单分类：容器，遮蔽物，支撑物。
Approaching crafts from the point of view of function, we can divide them into simple categories: containers, shelters and supports.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
不幸的是，我们家对蚂蚁很有吸引力，因为它提供了蚁群生存所需的一切，如食物、水和遮蔽之处。
Unfortunately, our homes are very attractive to ants, because it provides everything the colony needs to survive, such as food, water, and shelter.
因此，应用艺术受限于物理定律，而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。
The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.
它们喜欢待在丛林凉爽的遮蔽处，晚上出来吃丛林边缘的植被。
They prefer to stay in the cool shelter of the jungle, coming out at night to feed on the vegetation on the fringe of the jungle.
由于天气炎热，又没有树荫遮蔽，这些蛇在几天内就死了。
These snakes died in a few days' time because of the heat and the absence of trees.
由于冷空气下沉，这些斑点被遮蔽，它们通常比周围的地区要冷得多。
Since cold air sinks, and these spots are shaded, they are usually much cooler than the surrounding area.
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
当然，片刻之后，她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她的原型。
A little later, of course, she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.
由于得不到足够的能量来维持生长，大多数被影子遮蔽的植物很快就死了。
Because they weren't getting enough energy to support their growth, most of the shaded plants died after a short time.
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
灰尘遮蔽了太阳，整个天空黑暗无光。
爱，信念与信仰都会遮蔽睿智和果断。
Love, ideology, and religion can all be blindfolds on wisdom and judgement.
窗帘由天花板铺到地板，遮蔽着窗户。
但是这些梦想不应该遮蔽自己现在的成就。
But those dreams should not cloud the greatness you have in front of you right now.
贷款是以伪造的文件和以他人的名义为幌子遮蔽贷走。
Loans were obscured by fake documentation and by putting them in other people's names.
为了防止品牌偏见，我们遮蔽了所有的商标。
由于忽明忽暗的灯光遮蔽了他的视线，他什么都看不见。
He could see nothing for the pulsing blackness that shrouded his vision.
正如乌云不能遮蔽太阳，谎言是掩盖不了事实的。
Just as dark clouds can't hide the sun so no lies can cover up the fact.
大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子。
He paneled the main hall with pine and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs.
足够并不意味这仅仅满足生活必须，即食物，水，遮蔽所和衣服。
Enough doesn’t mean the just bare necessities of life. That would be food, water, shelter and clothing.
他们在房间中不使用百叶窗。窗帘不能充分的遮蔽阳光。
They do not use blinds in their houses and the curtains do not fully protect from the sunlight.
侵袭地球的宇宙射线会完全遮蔽实验所寻找的稀少暗物质。
Cosmic rays striking the Earth could completely mask the rare dark matter events sought by the experiment.
真正的问题是：我们是否准备从遮蔽处走出来，真正地站在黑暗中呢？
The real question is: are we prepared to get out from under the covers and step into the dark?
光污染使星座、流星雨甚至行星都变得模糊不清，遮蔽了我们的视线。
Light pollution has obscured our view of constellations, meteor showers, and even the planets.
月亮的白光遮蔽了渔夫橙黄色的灯光，成为一种永恒的光辉。
The white of the moon overshadows the orange of the fisherman's lamp, and becomes something a subject of the eternal bright.
月亮的白光遮蔽了渔夫橙黄色的灯光，成为一种永恒的光辉。
The white of the moon overshadows the orange of the fisherman's lamp, and becomes something a subject of the eternal bright.
应用推荐