注意不要把植物遮盖得过于密实,那样会使热量散发不出去,达不到遮荫的目的。
Be careful not to cover plants too closely, which could trap heat and defeat the purpose of shading.
他们还添加了一个演员背后的舞台用房,一个高起的演出区和架空在观众头顶遮荫的遮阳篷。
They also added a stagehouse (skene) behind the actors, a raised acting area (proskenion), and hung awnings (valeria) overhead to shade the patrons.
那是个温暖的早晨,媚兰坐在葡萄藤遮荫的走廊上,身边的缝补篮里堆满了袜子。
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks.
每个室内空间的各种开口都经过仔细考虑,以便抵御西晒,提供日光和遮荫的平衡,同时减少对人工照明的依赖。
Various openings are carefully considered in each interior space to withstand the harsh west sun, providing a balance of daylight and shading while reducing reliance to artificial lighting.
从山坡上残存下来的古老的橡树林和参差不齐的林带上,从为牧场遮荫的许多空心树上,都能找到当年情形的痕迹。
Traces of its earlier condition are to be found in the old oak copses and irregular belts of timber that yet survive upon its slopes, and the hollow-trunked trees that shade so many of its pastures.
结论大田栽培中,随着光照的不断加强,可以适当的逐渐增加半夏遮荫的力度,但最高遮荫率不宜超过40%。
CONCLUSION With the intensifying of sunlight, the shady degree can be strengthened step by step in cultivation, but the hightest rate should be less than 40%.
轻度遮荫(全光照的60%)和重度遮荫(全光照的30%)均使组织中的喜树碱含量增加,重度遮荫的高于轻度遮荫的。
CPT content was increased by light shading (60% full sun light) and heavy shading (30% full sun light), CPT content of heavy shading was higher than that of light shading.
远处,悬挂在路旁小屋上蒙着尘土的葡萄藤,还有路旁单调的成行的晒焦了不能遮荫的树木,都在大地和天空的凝视下耷拉着脑袋。
Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched trees without shade, dropped beneath the stare of earth and sky.
种植在建筑物周围的椰枣树将有助于进一步遮荫,同时也是食物来源。
Date palms planted around the building would contribute further shade, as well as a source of food.
适度遮荫可以有效的防止耐荫植物发生光氧化伤害。
Moderate shade can protect shade endurance plants from photooxidation injury.
一种是种植树冠巨大的乔木为广场遮荫,广场上以硬质铺装为主。
One is to plant arbor tress with huge crown to shade the square while the square is mainly paved with rigid material.
后来雷利提着几袋东西离开时,注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上,用草帽给他自己扇风。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
住宅利用枝繁叶茂的树冠在夏天提供遮荫。
The house takes advantage of the leafy canopy to provide shade in the summer.
她坐在阳台上的遮荫处。
例如,遮荫种植的植物中,蛋白质含量会远低于空地种植的植物。
The protein content of shade-grown vegetation, for example, was much lower than that for plants grown in clearings.
像我这样属于第3型或第4型的人,以及第5型和第6型的人,在上午10点至下午4点外出时应涂上SPF15的防晒霜并寻找遮荫处。
People with Type 3 or 4, like me, as well as the 5 and 6's should wear SPF 15 outside and seek the shade between 10 a.m. and 4 p.m.
在周围栽植树木,为居住者提供额外的遮荫和隐私空间,也为居住区提供了绿色景观。
Trees were introduced around the perimeter to provide additional shade and privacy for the occupants, as well as offering a view of greenery from inside the living areas.
结果表明,相对100%光强而言,遮荫处理后叶片的含水量显著上升,比叶重显著下降。
Compared to those under 100% of sunlight, the plants which were treated by shading showed that water content of leaf was increased and special leaf weight was decreased remarkably.
苗期遮荫对棉纤维、棉籽品质性状的影响也主要在顶部果枝和上部果枝外围铃。
The effect of shading on the cotton fiber and seed quality was mainly restricted on the bolls of top fruiting branches and the outside bolls of upper fruiting branches.
表明美国黑莓具有一定的耐荫性,适度遮荫利于美国黑莓生长发育。
It was indicated that American blackberry has good shade-endurance, moderate shading is helpful to its growth and development.
五角枫幼苗则具有更广泛的适应性,可以在较强的遮荫条件下存活。
Acer mono seedlings which has a more extensive adaptability can survive in strong shade conditions.
南立面从地板到天花板采用全玻璃,夏天依靠连续的挑檐和周围森林的树冠遮荫。
The southern façade, with floor to ceiling glazing relies on a continuous overhang and the surrounding forest canopy for shading in summer time.
遮荫影响草坪草的解剖结构、形态结构、营养吸收积累及生理活动,进而影响草坪草的生长发育。
Overshadow affects grass on anatomy, morphologic structure, absorption and accumulation of nourishment and physiological action, even affects the growth of the grass.
在营地中心,由地热水井打出来的水,流到两个热气腾腾的浅池中,池畔围着石头,还有棕榈树遮荫。这就是“哦我的天啊热情温泉”。
At the center of the camp, water from a 13 geothermal well had been piped into a pair of shallow, steaming pools lined with rocks and shaded by palm trees: Oh-My-God Hot Springs.
象征性的屋顶保护着建筑免受日晒雨淋,同时为底下的活动场地提供遮荫条件。
The symbolic roof protects the building from strong sun and rain, and provides shading for the activity space underneath.
在根中,TSB和TD C活性与喜树碱含量之间有一定的相关性,尤其是轻度遮荫条件下TSB活性与喜树碱含量的相关性表现较为明显。
In root, there were some correlations between TSB activity, TDC activity and CPT content, especially, the correlation was more obvious between TSB activity and CPT content in light shading.
在根中,TSB和TD C活性与喜树碱含量之间有一定的相关性,尤其是轻度遮荫条件下TSB活性与喜树碱含量的相关性表现较为明显。
In root, there were some correlations between TSB activity, TDC activity and CPT content, especially, the correlation was more obvious between TSB activity and CPT content in light shading.
应用推荐