而资料夹遮罩只适用于资料夹名称。
现有字元移位会造成遮罩违规。
Shifting the existing characters would produce a violation of the mask.
若要指定排除遮罩，请以惊叹号！
To specify an exclusion mask, prefix the mask with an exclamation mark !
为了达到目标，我们手绘了符合参考纹理的遮罩。
For this purpose, we manually painted masks conformed to the reference texture.
然后选择“多边形工具”开始选择我需要遮罩区域。
I then selected the "Polygonal Tool" and began selecting areas that I wanted to mask.
区域遮罩用于某区域的路径只能通过某种寻路实体。
Eachagent has an Area Mask which describes which areas it can usewhen navigating.
按住alt，点击这个紫色的新图层为其创造一个遮罩。
ALT + click in between the new layer with the pink layer to create a mask of the pink layer.
我创建一个图层来进行遮罩，将其移到其它图层的顶部。
The mask was made by creating a new layer and moving it to the top of the other layers.
我做了一个遮罩，让它仅仅出现在嘴唇和脸颊这些区域。
I used a mask to make it show up only in areas it usually shows up like on the the lip or the chin.
只要该名称符合某个遮罩，便会将该名称视为符合项目。
As soon as the name matches a mask, the name is considered to be a match.
在选定的遮罩中使用整合的滤镜进行散焦，避免出现噪点和颗粒。
Integrated filter to defocus the selection mask, to avoid problems with noise or grain.
我们将学习如何创建一个跟踪和动画遮罩，以配合我们的眼睛运动。
We'll learn how to create a tracked and animated mask to match our eye movement.
经过多次重复后，我测试出哪个区域需要被遮罩，哪些地方最合适。
I went through many of iterations testing out what areas should be masked and what works best compositionally.
解决光污染的方法就是使用低瓦数的户外灯泡与完全阻隔溢光的遮罩。
The solution to light pollution is to use lower-wattage outdoor bulbs and full cutoff shielding.
然后我在图像的副本上创建了一个遮罩，用笔刷移出了选择的区域。
Then I create a mask on the copy of the image, and I start to remove the chosen zones with the "brushes".
以下代码演示如何指定用作遮罩的颜色以及如何切换它的开启和关闭。
The following code demonstrates how to specify a color to be used for a mask and how to toggle it on and off.
遮罩类型在网格导航寻路实体组件进行设置，或者在脚本中进行控制。
The area mask can be set in the agent properties, or thebitmask can be manipulated using a script at runtime.
最后，创建一个新层，用小一点的，软笔刷做一个软的“耀斑遮罩”。
Finally, using your? Brush Tool, and a small, soft brush, Create a new Layer, a make some soft "Flare Marks".
在本教程中，埃尔金使用掩蔽，跟踪遮罩和假反射创造了独特的电视体验。
In this tutorial Ergin USES masking, track mattes and fake reflections to create a unique television experience.
我变暗了黑色透明的遮罩来帮助把文字从背景分离，这使得两者没有冲突。
I darkened the black transparent box to help separate the text from the background, so that the two didn't compete.
剔除遮罩使用层有选择地渲染一组对象。有关使用层的信息可以在这里找到。
The Culling Mask is used for selectively rendering groups of objects using layers. More information on using layers can be found here.
你需要了解图层调色板和如何添加图层样式，并且会使用自定义图形和剪切遮罩。
You should know your way around the Layers palette and know how to add Layer Styles, use Custom Shapes and Clipping Masks without much explanation.
同时，采用交互式遮罩编辑技术，可以将投影画面在异型屏幕以外的部分遮住。
Then, we use interactive mask editing method to mask the image that is outside of the screen.
使用渐变遮罩使边缘平稳地消失。选择渐变工具，在选项面板中创建下面的渐变。
Hide the edges smoothly using a gradient mask. Pick the gradient Tool, create the below gradient in the Options Panel.
它们计算的是物体的顶点而不是像素。这意味着它们不支持投影遮罩和发现贴图。
They are computed at object's vertices, not pixels. This means they do not support light Cookies or normal maps.
它们计算的是物体的顶点而不是像素。这意味着它们不支持投影遮罩和发现贴图。
They are computed at object's vertices, not pixels. This means they do not support light Cookies or normal maps.
应用推荐