这是埃及和凡不上来举行帐棚节的民族所要遭受的惩罚。
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.
我的书强调的是普通的经济原理，以及忽视它们遭受的惩罚——而不是讨论某个特定法律引起的损害。
My book was written to emphasize general economic principles, and the penalties of ignoring them—not the harm done by any specific piece of legislation.
但一些人因自由贸易而遭受的惩罚，比如俄亥俄州的钢铁工人或马萨诸塞州的纺织工人，是极其巨大的。
But the penalties to the person involved, the steel worker in Ohio or the textile worker in Massachusetts are very, very extreme.
法律主体是父亲，他失去了孩子，作为父亲，我也必须，遭受原义惩罚，失去我自己的孩子，对吧？
The legal subject is the father; he has lost a child. So I have to suffer the literal punishment, as a father, I have to lose my child. Right?
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
某些被遣返的难民及其家人遭受严厉惩罚，这样的报告继续存在。
There continued to be reports of severe punishment of some repatriated refugees and their family members.
团队成员需要知道，他们并不会因为对这些技术债务的度量而接受奖励或者遭受惩罚。
Teams need to know that they will not be rewarded/punished as a result of these measurements.
根据记录在案显示，这家公司似乎尚未遭受惩罚，但美国证交会称在完成协议规定的义务之后，美林将很可能面临惩罚。
The firm wasn't fined under the accord, but the SEC said Merrill "faces the prospect" of a penalty after completing its obligations under the agreement.
任何一所学校无法达成这种乌托邦式的目标—世界上任何国家都无法实现的—将会遭受系列的惩罚，比如解雇教员甚至关闭学校。
Any school not on track to meet this utopian goal-one never reached by any nation in the world-would face a series of sanctions, culminating in the firing of the staff and the closing of the school.
答案是，很多人担心如果他们损失价值数百万美元的飞机会遭受惩罚。
The answer is that many feared retribution if they lost million-dollar jets.
从更广泛的层面来说，中低收入者觉得自己正在遭受惩罚，尽管他们并没有做错任何事情，而那些在他们看来应该为整个混乱局面负责的人(即银行家们)反而获得了紧急援助，而且还在赚大钱。
More broadly, they feel they're being punished even though they did nothing wrong, while those whom they blame for the whole mess — the bankers — got bailed out and are raking it in.
即使败诉的国家警察改变其违规行为，该国并不会为其过去的行为而遭受惩罚。
Even though the losing country often changes its offending practices, it does not incur penalties for the actions it has taken in the past.
答案是，很多人担心如果他们损失价值数百万美元的飞机会遭受惩罚。
The answer is that many feared retribution if they lostmillion-dollar jets.
就在他被捕4个月后那个可怕的11月夜晚，他才意识到他和他6个朋友所遭受的这一切惩罚仅仅是因为一次很小的混战。
On that awful November night, four months after his arrest, he thought he and six other prisoners were being punished for a petty scuffle.
他遭受了严厉的惩罚。
如果被判有罪，她将会遭受严厉的惩罚，包括罚款，并有可能监禁，而iPhone将会受到妥善的看护。
If found guilty, she will be subject to severe punitive action, including fines and possible jail time, and the iPhone will be placed under foster care.
个人有表达语言和文字意见的权利而免于遭受报复与惩罚的恐惧。
Individuals can express their opinions, orally and in writing, without fear of reprisal or punishment.
但是，后来人们遭受惩罚，而开始说各种不同的语言。
Later, however, they were punished by speaking a great number of different tongues.
之前的一些案例中，老年人控告好心的施救者造成自己的事故，最终被证明在撒谎，但他们也没有遭受惩罚。
In some previous cases, senior citizens have accused good Samaritans of being the cause of their accidents but were finally proved to have told a lie, yet they got away without being punished.
文章只提到中国出口商品所遭受到的惩罚性关税，却不提其他国家出口商品被中国征收的惩罚性关税。
How can you write an article on the punitive effects of tariffs imposed on China's exports without reference to the punitive tariffs China imposes on other country's exports?
另一方面，这项研究的确发现在1岁表现为烦躁的孩子更有可能遭受被拍打和口头上的惩罚。
On the other hand, the study did find that children who were fussier at age 1 were more likely to be spanked and verbally punished, she said.
本文对不确定加工时间用区间数来表示，以工件提前或者拖期遭受惩罚的可能性的总加权和最小作为优化目标。
In this paper, interval Numbers symbolize uncertain process times and the optimum objective is to minimize the weighted sum of penalty possibility for jobs due to earliness or tardiness.
坦白从宽承认有罪以求轻判并避免遭受较为严重的惩罚。
To plead guilty to a lesser charge so as to avoid standing trial for a more serious charge.
不确定加工时间用区间数来表示，以工件提前或者拖期遭受惩罚的可能性的总加权和最小作为优化目标。
Uncertain processing time was represented by interval Numbers. The objective was to minimize the weighted sum of penalty possibility for jobs due to earliness or tardiness.
不确定加工时间用区间数来表示，以工件提前或者拖期遭受惩罚的可能性的总加权和最小作为优化目标。
Uncertain processing time was represented by interval Numbers. The objective was to minimize the weighted sum of penalty possibility for jobs due to earliness or tardiness.
应用推荐