报上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。
The paper said that 100,000 nonresident workers would have to be sent back to their home villages.
此外，即使是缔约国也会违反公约，尤其在执行将孩子遣送到被判有虐待倾向的一方的时候。
Moreover, even signatory countries may be bad at abiding by the convention, especially when it means enforcing the return of children to a parent alleged to have been abusive.
现年26岁的宾瑟除了扶青团之外，也谈到扶轮每年遣送8千名青少年出国的青少年交换计划。
In addition to speaking about Rotaract, Binzer, 26, also spoke about Rotary's Youth Exchange program, which sends 8,000 young people to other countries each year.
后来，天帝发觉了这事，把吴刚罚到月宫里去伐桂，又把七仙女儿子的登云鞋没收了，遣送下凡。
Having been noticed by the Emperor of Heaven, Wu Gang was punished by chopping a cassia tree in the Moon Palace, and the son was sent back to the earth and the shoes were taken back.
虽然对于人们大批地离开津巴布韦，去往国外尤其是南非这一现象，并未受阻，但今年近42万民众已被遣送回国。
The exodus of Zimbabweans abroad, especially to South Africa, has yet to be stemmed, though nearly 420,000 people have been helped to return this year.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.
他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a reside nce permit and repatriate them to their home town.
最大的问题是，那些按规定应当在六个月后被遣送回国的人会被当作二等居民对待，因而在与雇主的合作中会采取消极的态度。
The biggest problem, though, is that people who expect to be packed off home after six months will be seen as second-class residents, and will have less incentive to integrate with their hosts.
最大的问题是，那些按规定应当在六个月后被遣送回国的人会被当作二等居民对待，因而在与雇主的合作中会采取消极的态度。
The biggest problem, though, is that people who expect to be packed off home after six months will be seen as second-class residents, and will have less incentive to integrate with their hosts.
应用推荐