不过，日本庞大的外币帐户盈余中的一部分将遣返回国以助重建的前景将给日元带来上行压力，令日元暂时起伏不定。

However, the prospect of repatriation of some of Japan's large currency account surplus to help fund the re-build is putting upward pressure on the yen, leaving the currency volatile for now.

youdao

不过，日本庞大的外币帐户盈余中的一部分将遣返回国以助重建的前景将给日元带来上行压力，令日元暂时起伏不定。

However, the prospect of repatriation of some of Japan's large currency account surplus to help fund the re-build is putting upward pressure on the yen, leaving the currency volatile for now.

youdao