1973年出版的《古拉格群岛》一书撼动了苏联体制的基础，但此书却无力阻止苏联遗毒沉渣泛起。

"The Gulag Archipelago", published in 1973, had shaken the very foundations of the Soviet system, but it did not make the country immune from the restoration of Soviet symbols and elements.

youdao

在去年，亲非洲民族议会党的官员又更进一步，表示应该用原住民的地名替换现行的地名，以除去殖民者和种族隔离政策的遗毒。

In the last year ANC-aligned officials have gone further, arguing that indigenous names should cleanse the legacy of colonialism and apartheid.

youdao

在去年，亲非洲民族议会党的官员又更进一步，表示应该用原住民的地名替换现行的地名，以除去殖民者和种族隔离政策的遗毒。

In the last year ANC-aligned officials have gone further, arguing that indigenous names should cleanse the legacy of colonialism and apartheid.

youdao