有些人因遗传因素而易患糖尿病。
当然，随着年龄的增长，我们的大脑会出于很多原因而衰退，包括环境影响和遗传因素等。
Of course, our brains can decline as we grow older for lots of reasons including other environmental influences or genetic factors.
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
Ample evidence exists to prove that hereditary factors contribute to alcoholism.
研究生认为有可能她天生由于遗传因素就易患心脏病。
The researchers suggest that she could have been genetically predisposed to heart problems.
最新的研究涉及到遗传因素是否会影响承诺的忠诚和婚姻的稳定。
Recent studies have raised questions about whether genetic factors may influence commitment and marital stability.
通过大量此类医学研究，科学家发现许多使人易患心脏病遗传因素。
Scientists have discovered a host of genetic factors that predispose people to heart attacks, in the largest medical study of its kind.
黑素瘤有好几种，并不是都和日晒有关，遗传因素也很重要。
There are several different types of melanoma, and not all types are equally linked to sun damage. Genetics plays a key role as well.
厌食症和易饿病是少见和复杂的心理疾病，并且带有很强的遗传因素的。
Anorexia and bulimia are very rare and complex psychological disorders with a strong genetic component.
这是我们第一次清清楚楚地看到非遗传因素所带来的因果关系。
This was the first time you could clearly see cause and effect from a nongenetic influence.
尽管科学家们认为孤独症的病因不是单一的，越来越多的研究证据指向遗传因素。
More and more scientific evidence points to genetics as the cause of autism, though scientists note that it's likely there is no single cause.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
最后一点是，精神疾患具有某些生物学病因，这包括遗传因素以及大脑中的化学品失衡。
Lastly, there are some biological causes of mental disorders including genetic factors and imbalances in chemicals in the brain.
我们也知道焦虑的表达深受遗传因素的影响这些因素又必然影响幼年时期行为的规律性。
We also know that the expression of anxiety has a significant genetic component, elements of which could conceivably influence behavioral regularity during infancy.
焦虑的猴子的左边扁桃体和前部海马回表现兴奋，但遗传因素在海马回部分表现更为突出。
Anxious monkeys show elevated activity in the amygdala (left) and anterior hippocampus (right), but the effects of heredity seem to act more on the hippocampus.
若干天真的分析师可能因此而认为，成功地猜测钢板投掷的结果，其中具有高度的遗传因素。
Some naive types might say that this indicates an enormous hereditary factor as an explanation of successful coin-flipping.
帕甘博士和其他研究人员说，环境和遗传因素能够提供线索，从中找到诊断、治疗和治愈的方法。
Dr. Pagan and other researchers say environmental and genetic factors could provide clues for diagnosis, treatments and a cure.
Schukit告诉在拥挤的演讲大厅里的人们，我们判断遗传因素能说明大约60%的疾病风险。
Genetic factors were estimated to account for about 60 percent of the risk of the disease, Schuckit told those in the packed lecture hall.
在针对社交关系的哪些方面会包含遗传因素这一问题进行探索时，此研究是第一次将关注点离开了人类。
The study gives the first look beyond people at what facets of social relationships might have genetic components.
应继续审议已经提出的这种相关性以及机制（可能包括免疫介导性疾病，可能有、也可能没有遗传因素）。
Review of the suggested -association, and of the -purported mechanism(s), which might include immune-mediated disease, with or without a genetic basis should continue.
孩子健康体重与母亲的工作时间之间的联系，还与母亲自身的重量调节有关，这当然排除了遗传因素的影响。
The link between part-time work and healthy weight remained even after adjustment for the mothers own weight, ruling out a genetic influence.
但是通过新的科技手段，我们第一次揭示了遗传因素在对于人们饮用咖啡习惯上所起到的不同效果。
But using new technology, what we showed for the first time is that it appears responsible for the inherited differences in how people drink coffee.
基因遗传是自闭症的一个大的病因，但并不是所有。非遗传因素也起了很大作用，但我们还不知这些因素有哪些。
Genes is a large part of autism, but it's not the whole story. Non-genetic factors are also important, but we don't know exactly what they are.
这其中或许是受到某些外部因素的影响，例如她所接受的教育程度等，但是这次科学研究表明，遗传因素最明显。
Some of this may be down to external factors like upbringing, but the study showed the genetic factor is significant.
老年痴呆症的病因有很多，但是Itzhaki博士估计，遗传因素和这种病毒的感染可能占到所有病因的60%。
Alzheimer's has many causes, but Dr Itzhaki estimates that genetics and this virus taken together may account for up to 60% of the explanation.
在找寻遗传因素对负面互动的受害者的影响时，会反映出一个被忽视的有价值的社会特征，Blumstein说。
Finding a genetic influence on being the recipient in negative interactions may reflect an overlooked aspect of a valuable social trait, Blumstein says.
在找寻遗传因素对负面互动的受害者的影响时，会反映出一个被忽视的有价值的社会特征，Blumstein说。
Finding a genetic influence on being the recipient in negative interactions may reflect an overlooked aspect of a valuable social trait, Blumstein says.
应用推荐