一个美军步兵营沿着街道行进。
他知道行政机构运作缓慢。
因为暴风雨，芝加哥地铁系统的列车也被迫改道行驶。
Trains on Chicago's subway system also had to be rerouted because of the storms.
骑自行车的人都必须在自行车道行驶，并且要戴上头盔。
The cyclists should all have to be made to use the cycle lanes and wear helmets.
这里有时非常拥挤，沿着街道行走变得很难，穿过繁忙的市场更难。
It was sometimes so crowded that it was difficult to walk along the streets especially through busy markets.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
乐队演奏着进行曲，围绕着当地街道行进。
The band marched around the local streets playing marching tunes.
一个人的道行越深，他/她的怜悯之心就会越少。
The more religious a person becomes, the less compassionate s/he is.
你必须想尽办法按航道行驶，你很快就要进入暗礁水域了。
You must try to hold her to her course, you'll go into the waters of submerged reefs soon.
白道行比青高，看中了清秀老实的印刷工场刻工许仙。
White than green high, fancy handsome honest carved Xu Xian printing factory.
观看“人道行动”的录影节目并下载看板预告片和刊印消息。
View the Humanity in Motion videos and download previews of billboards and print messages.
对于行集游标，JDBC1定位更新语法必须知道行集的存在。
For rowset cursors, the JDBC 1 positioned update syntax needs be aware of the rowset.
你在驾车时猛按喇叭，因为你在人行道行车时他们挡住了你的路。
You horn hard when you are driving cause somebody block your way on pedestrian crosswalk.
沿着高处与高速公路平行的一条便道行驶，你会看到四幢废弃的房屋。
Along a service road abutting the motorway on high ground, you see four abandoned houses.
在就职典礼日，人群不得不跨过地上死鸟的尸体沿宾夕法尼亚大道行进。
On Inauguration Day, the crowd had to step over the bodies of the dead birds all along Pennsylvania Avenue.
什么也劝阻不了它们的复仇行动，甚至有道行的法师也无法把它们镇住。
They cannot be persuaded by reason, and even a skillful sorcerer may not be able to quell them.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We’ve done it many times and we know it works.
他们都知道行善的撒玛利亚人的故事，而且有道德信仰的人都提倡救助他人。
All of them had heard the story of the good Samaritan, and all had moral beliefs that called for helping their fellow humans.
分析了骆驼坡道行走时腿、驼颈、驼体运动特性对提高坡道行驶能力的作用。
It was also analysed the role of the movement of camel 's leg, neck and body in increasing camel' s slope-crossing ability.
我们都知道行动就会给我们带来更好的生活方式，但是我们不去做也有很多原因。
We often know that doing something will give us a better lifestyle, but we simply don't do it for what ever reason.
我知道行情，如果你现在不拿品质好的空调机，两年后，你将必须重换这个系统。
I know what happens. If you don't get quality air conditioning now, you will just have to replace the system after two years.
与此同时，芯片大佬英特尔却反其道行之，加紧在快速增长的移动市场上攻城掠地。
Meanwhile, Intel's (INTC) been ramping up its efforts at penetrating the fast-growing mobile market.
他们看起来像神职人员，尽管道行参差不齐，但举止非常统一；他们从来不谈私事。
They seemed a priesthood, rather uneven in their merits but uniform in their bearing; they never referred to anything personal. CET-6, 2003.6.
有一个真空泵把燃烧的产物推进管子，在管道行程的末端外面使这些产物彻底烧尽。
A vacuum pump pulled the products of combustion through the pipe and exhausted them outside at the end of the run.
人们知道行星会随着时间的推移向着或者背离其恒星迁移，但人们对其过程知之甚少。
Planets are known to migrate toward or away from their stars over time, but the process is poorly understood.
当交通灯转为绿灯后，他驾车继续沿着街道行驶。突然，几辆黑色SUV包围了他的座驾。
When the light turns green, he heads down the street, when suddenly, several black SUVs surround his car.
他明白要做好卧底，首先要能做好一个街头中间人：既能在白道行的通，又可以在黑道上吃得开。
He knew that in order to be a good undercover agent.He need to be a good street agent: someone who understood not just how things worked in an office, but out in the city, too.
一个黑洞是物质浓缩到足够大的以致引力除了通过量子隧道行为之外阻止任何东西从它那里逃逸。
A black hole is a concentration of mass great enough that the force of gravity prevents anything from escaping from it except through quantum tunneling behavior.
他们沿着穿越高山牧场的小煤矿步道行进，在这里可以俯瞰到波光粼粼的河水正从冰川砾石上流过。
They follow Little Coal Creek Trail through alpine meadows overlooking a river bright with glacial silt.
他们沿着穿越高山牧场的小煤矿步道行进，在这里可以俯瞰到波光粼粼的河水正从冰川砾石上流过。
They follow Little Coal Creek Trail through alpine meadows overlooking a river bright with glacial silt.
应用推荐