中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
又是一道白光，随后是暴风骤雨般的枪声。
It flashed again and was followed by a rapid staccato of gunfire.
要想当个好演员就要学会掌握道白的时间分寸。
A good actor must learn the art of timing, ie when to deliver a line most effectively.
一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入，带来闪耀的奇迹。
A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders.
纯色的头部，从鼻尖开始，脸中间有一道白筋的是首选。
A clearly defined white blaze and noseband are preferred to a solidly marked head.
生活于他好像是一道白炽的强光，能伤害病人疲劳的眼睛。
Life was to him like strong, white light that hurts the tired eyes of a sick person. During every conscious moment life blazed in a raw glare around him and upon him.
东方，那道白线迅速抽丝，扩张成的光谱将群峰和其他一切染成橘红。
Somewhere east, the white thread quickly unraveled, expanding in a 28 spectrum that 29 leaked orange over the landscape, over everything.
当你看一直猫眨眼的时候，你会看到它眼睛上有一道白膜，这叫做第三眼睑。
If you watch a cat blink, you will see a white membrane cross its eye - that is called its third eyelid.
遐思的瞬间，天际划过一道白狐，来不及许愿，白狐又被广袤的黑暗吞没了。
Within the moment of wondering, a bright arch shot across the sky, too late to make a wish, the bright arch was swallowed by the vast darkness.
据报道白兰度即兴创作了角色而坎默尔抄录了他们漫无边际的谈话并创造了叙事。
It reported that Brando improvised the characters while Cammell transcribed their ramblings and created a narrative.
火光映照出一张苍白的国字脸和锐利的双眼，右边眉毛附近有一道白色的刀疤。
The light showed a pale, square face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.
不过这个借口并不高明，因为在他内心深处，他也真正知道白女巫又凶狠又残酷。
It wasn't a very good excuse, however, for deep down inside him he really knew that the White Witch was bad and cruel.
不过这个借口并不高明，因为在他内心深处，他也真正知道白妖婆又凶狠又残酷。
It wasn't a very good excuse, however, for deep down inside him he really knew that the White Witch was bad and cruel.
为什么会出现这道白光，以及为什么掰指关节会发出这么大的声音，还有待进一步研究。
Further research is needed into this streak of light - and why the cracking sound is so loud.
在老人皱纹密布的棕色前额上，他画了一道白线，然后在老人高高的颧骨上，他画了一条蓝线。
Across the brown wrinkled forehead he drew a streak of white and along the high cheekbones he drew a strip of blue paint.
每个学英语的人都知道白色谎言是什么意思，但既然这是一个谎言，它就是一个备受争议的话题。
Everyone learning English knows what a white lie means, but since it is a lie, it has always been a controversial topic.
总督走到了安东尼奥身旁，悄声问他是否知道白月骑士是什么人，这是不是同唐吉诃德开个玩笑。
The viceroy went over to Don Antonio, and asked in a low voice did he know who the Knight of the White Moon was, or was it some joke they were playing on Don Quixote.
如果没有这样的定义我们只能知道白葡萄酒是葡萄酒酒并且是白色的，但是反过来就不是这样了。
Without such a definition we can know that white wines are wines and white, but not vice-versa.
一旦你知道白色烤面包，熏制的培根，西生菜，番茄牛排和好乐门蛋黄酱对于再菜的菜鸟都不会弄错。
Once you know that the bread must be toasted packet white, the bacon smoked, the lettuce Iceberg, the tomato beefsteak and the mayo Hellmann's then even the most hopeless tyro can't go wrong.
那些还记得第一批美国有声电影上映情况的人，总该回忆得起当他们从演员的道白中不断听到这个词时的诧异心情。
Those whose memories reach back as far as the first American talking films may possibly recall their surprise on hearing how frequently it appeared in the speech of the actors.
那些还记得第一批美国有声电影上映情况的人，总该回忆得起当他们从演员的道白中不断听到这个词时的诧异心情。
Those whose memories reach back as far as the first american talking films may possibly recall their surprise on hearing how frequently it appeared in the speech of the actors .
没有人知道白藜芦醇确切的作用机理，不过科学家们认为，它可以激活一系列的基因，对人体的各项功能造成连锁反应。
No one knows exactly how resveratrol works, but scientists believe it activates a wide range of genes, creating a cascade-like effect on a variety of body functions.
没有人知道白藜芦醇确切的作用机理，不过科学家们认为，它可以激活一系列的基因，对人体的各项功能造成连锁反应。
No one knows exactly how resveratrol works, but scientists believe it activates a wide range of genes, creating a cascade-like effect on a variety of body functions.
应用推荐