两位修女,身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好,年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里,让孩子们唱歌。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
他们当中,身着深蓝色工作服、英姿飒爽的女性倩影无疑构成了一道独特的风景线。
Among them all those striking young women in deep-blue uniforms undoubtedly made a distinctively beautiful scene.
当李明博向奥巴马赠送一套跆拳道训练服作为礼物时,奥巴马回忆起年轻时进行跆拳道训练的情景。
When Mr. Lee presented Mr. Obama with a gift of a taekwondo outfit, Mr. Obama recalled lessons he took in the martial art when he was young.
而法官对此回应道,他将把波兰斯基送回监狱服完90天的刑期,并要求波兰斯基同意“自愿离境”。
The judge responded by saying he was going to send Polanski back to jail for the remainder of the 90 days and then he would ask Polanski to agree to a "voluntary deportation".
我们到小屋接您去湖上最理想的垂钓之所,并架起帐篷、点燃火炉,让您舒舒服服地等着鱼儿上钩、来给您的晚餐添道美味。
We will meet you at your cabin and bring you out onto the lake to the ideal fishing location. A fire barrel and tent shelter will keep you warm and cozy while you try to catch your dinner for tonight.
我们到小屋接您去湖上最理想的垂钓之所,并架起帐篷、点燃火炉,让您舒舒服服地等着鱼儿上钩、来给您的晚餐添道美味。
We will meet you at your cabin and bring you out onto the lake to the ideal fishing location. A fire barrel and tent shelter will keep you warm and cozy while you try to catch your dinner for tonight.
应用推荐