这种信仰始于古代哲学家和道教的创始人老子，他大约生活在2500年前。
This belief began with Laozi, the ancient philosopher and founder of Taoism who lived around 2,500 years ago.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
唐代道教的流播 ，大致可分为神仙道教与民间道教 ，其表现形式为“仙道”与“鬼道”。
Spreading of Taoism was approximately divided into celestial being Tao ism and folk Taoism in Tang dynasty, their manifestations are "Celestial being T ao" and "Ghost Tao".
白族民间文学既拥有大量的道教人物及与之相关的故事，又广泛地吸纳了道教的方术和仙境幻想。
Bai folk literature possesses not only numerous Taoist figures and stories relating to these characters, but has also absorbed Taoist illusions about magic and fairyland.
明代传入丽江的道教的最大影响表现在绘画和音乐方面，为丽江壁画和纳西古乐增加了新的内容。
The greatest influence of Taoism that spread to LiJiang in the Ming dynasty are seen in the Music and Painting. It added new content to the NAXI's fresco and the ancient music.
作为早期道教的重要经典，《太平经》蕴涵着丰富的美学思想，对后世道教美学产生过深远影响。
As an important classic of early Taoism, Scripture of the Great Peace reserves plenty of aesthetic thoughts and had profoundly influenced the Taoist aesthetics.
方仙道与道教的关系甚为密切，道教成仙长生不死的核心信仰，来源于燕齐方仙道的海外仙人信仰；
There is a close relationship between Doctrine Fangxian and Tao. The core belief of "Immortal Longevity" of Tao came of the belief of "Supernatural Overseas" of Doctrine Fangxian in YanQi.
随着现在对道教的深入研究，对茅山派的研究涉及到了道书经典、养生之术、神仙体系、道乐等方面。
With the in-depth study of the Taoism now, the research involved shang-ch 'ing classic, health way books and authoritative immortal system, the way music, etc.
李白深受道教的影响，前人虽然考虑到其歌词与道教或神仙思想之间的关系，但是没有指出过其直接的根据。
Li Bo was strongly influenced by Daoism. Although scholars have noticed his connection with Daoism and ideas of immortals, the direct linkage has never been proved.
从道教文献学的角度侧重探讨宋元间梓潼神这种文化现象与道教的关系，并订正《道藏提要》相关条目的讹漏。
Discussing the relationship of Zitong deity with Daoism in Song and Yuan dynasties, this paper corrected some errors in the concerning items in Daozang Tiyao.
内容摘要：东汉魏晋南北朝是中国慈善史上的一个重要时期，佛教与道教的慈善思想、慈善活动均肇始于东汉。
Abstract:The Eastern Han, Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties are an important period in the history of China charity. Buddhist charity and charity Taoism originated in the Eastern Han Dynasty.
汉语“山水”这个词由“山”和“水”两个汉字组成，且与道教的哲学思想相联系，它强调的是人与自然的和谐。
The Chinese term for "landscape" is made up of two characters meaning "mountains and water". It is linked with the philosophy of Daoism, which emphasizes harmony with the natural world.
本次晒上海主题为《信物》，中国道教的图腾太极图是最有影响力的信物之一，他让人觉得神秘、智慧并充满正能量。
This time the topic of Shanghai is "Token". The Diagram of the Universe of Chinese Taoism is one of the most influential token. People think it is mysterious, full of wisdom and has positive energy.
国际道教论坛十月廿三至廿五日在中国湖南省衡山举行，一名英国环保人士将担任演讲嘉宾。自汉代以来，衡山一直是道教的圣地。
A British environmental activist will be a guest speaker at an International Taoism Forum on October 23-25 at Heng Shan in China's Hunan province, a Taoist sacred site since the han dynasty.
这个道理也许几千年前的佛教和道教的修行者们都懂的，所以他们平日参禅悟道时都要保持平和的微笑，将其视为必修的功课。
Perhaps this fact was well-observed thousands of years ago when meditating monks and Taoist practitioners included a gentle smile as part of their meditation routine.
国外有人把道教称为“汉学中的汉学”形成了日本、法国、美国三个主要的研究中心，国内对道教的研究相对于其他学科起步比较晚。
Some foreigners regarded Taoism as the "essence of the sinology" , and there have formed three researching centers in Japan, France and America.
（神道教的牧师们在退潮的时候去更换绳索，那时两块石头不会被海水所隔开。 朝拜者也会加入到这个仪式中来，他们在岸上手握绳索，互相传递）。
The priests do that at low tide, when the rocks aren't separated by water, and worshippers join in the ceremony by handing the rope from person to person onshore.
其文化构成芜杂，但其核心是道教的仙人神话，秉承了道教文化的羽化登仙的思想，祈梦是何氏九仙信仰最具特征的内涵，其盲人形态正是祈梦文化的一种外化形式。
To pray for a good dream is most particular connotation of He s nine immortals belief, its formation with blind person is an outer form of culture of praying dream.
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
他指出：“人们都知道教师收入微薄，入不敷出，这是个关乎社会公平的问题，我们不把传授知识当做一门爱好，主要是因为大多数人都认为它是一种社会需要......换一个角度讲,如果我们发现未来的商人入不敷出，这就不是一个有关社会公平的问题。
On the other hand, if we were to find out that futures traders have trouble making ends meet it would not be a social justice problem.
难道要我们也成为一个虔诚的道教徒，或者一个盲目乐观而轻信的气候战士来相信这样一次会议能带来什么重要意义？
Wouldn't you have to be something of a devout Taoist yourself, or a wildly optimistic and credulous climate warrior in order to believe that such a meeting could amount to much?
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
在乌干达，我们看到了把学校预算张贴在校舍大门上的效果：学生家长可以知道教材是否已经买来，教师是否到位——而学生的学习成果也因而有所改善。
We saw the effects in Uganda when local school budgets were posted on schoolhouse doors so that parents could track whether the textbooks or the teachers actually arrived - and outcomes improved.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
而在道教里，元宵节是与掌管天界和火的元神紧密相连的，因为他们就诞生在正月十五。
And according to Daoism, Lantern Festival is associated with the primordial deities of Heaven and Fire, who were born on the fifteenth day of the first lunar month.
因为道教徒们希望在相当长的时间里继续生存，继续他们历时空而不朽的神圣的宇宙之舞。
The ambition is to change the course for generations to come. Because the Taoists plan to be around for quite a while longer, continuing their sacred cosmic dance that transcend time and space.
道教思想对当代建设节约型社会还有一个启示，就是它对宇宙万物的敬重和爱护之情。
Taoist thoughts leave another inspiration on the contemporary mission of building up a conservation-minded society: respecting and cherishing everything on earth.
道教思想对当代建设节约型社会还有一个启示，就是它对宇宙万物的敬重和爱护之情。
Taoist thoughts leave another inspiration on the contemporary mission of building up a conservation-minded society: respecting and cherishing everything on earth.
应用推荐