你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
这种信仰始于古代哲学家和道教的创始人老子，他大约生活在2500年前。
This belief began with Laozi, the ancient philosopher and founder of Taoism who lived around 2,500 years ago.
深化您学习英语和汉语中的道教！
而在道教里，元宵节是与掌管天界和火的元神紧密相连的，因为他们就诞生在正月十五。
And according to Daoism, Lantern Festival is associated with the primordial deities of Heaven and Fire, who were born on the fifteenth day of the first lunar month.
兼具千年道教文化和秀美自然风光，具有极高的科研、科普和旅游观赏价值。
The park possesses great value of scientific research, scientific popularization and tourism for its Taoism civilization for a thousand years and elegant natural scenes.
因为道教徒们希望在相当长的时间里继续生存，继续他们历时空而不朽的神圣的宇宙之舞。
The ambition is to change the course for generations to come. Because the Taoists plan to be around for quite a while longer, continuing their sacred cosmic dance that transcend time and space.
并将逐步推出玉皇殿、太极广场建筑群，道教养生谷，道教文化村等主题景区。
There is following plan to build theme scenic spots including Yuhuang Palace, architectures in Taiji Plaza, Taoist style Health fitness Valley and the Village of Taoist culture.
看看道教有关节俭的论述，对我们节约型社会，可以提供一些有价值的文化资源。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
道教思想对当代建设节约型社会还有一个启示，就是它对宇宙万物的敬重和爱护之情。
Taoist thoughts leave another inspiration on the contemporary mission of building up a conservation-minded society: respecting and cherishing everything on earth.
看看道教有关节俭的论述，对我们建设节约型社会，可以提供一些有价值的文化资源。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
虽然道教、佛教在中国历史上也有长久的影响，但追求彼岸不是民族文化的主要传统。
Although Taoism and Buddhism have exerted a long and lasting influence on Chinese history, otherworldly aspiration is not the main stream of the national culture.
最能形象地说明道教以身体为核心，使得个人、社会与自然具有同构关系的是《内经图》。
Picture of Inner Scripture can best reflect that the Daoism makes the individual, the society and the nature have the same construction relation with the body as the centre.
玄帝宫位于云台山主峰茱萸峰顶，被道教信徒称为“北顶”，和武当山“南顶”之称相对应。
Xuandi Palace, located on the top of Zhuyu Peak-the main peak of Yuntai Mountain, is called as North Top by Daoist Devotees, in corresponding with South Top of Wudang Mountain.
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
白族民间文学既拥有大量的道教人物及与之相关的故事，又广泛地吸纳了道教的方术和仙境幻想。
Bai folk literature possesses not only numerous Taoist figures and stories relating to these characters, but has also absorbed Taoist illusions about magic and fairyland.
公民孝道教育的现代实施包括重视孝道的知性教育，加强孝道的情感培育和强化孝道的践行教育。
The implementation of modern citizen filial piety education includes paying close attention to the knowledge education, strengthening the emotion education and the practical education of filial piety.
汉代道教组织曾在四川等地的一些主要通衢大道上设立“义舍”，内悬米肉，供行路之人免费取用。
In the Han Dynasty, Taoists set up "public houses" at the sides of main roads in Sichuan Province, where they left rice and meat free for consumption by passers-by.
道教养生哲学是道教养生智慧的理论升华，其深层内核是道教养生思维方式，其理论特质是文化技术。
Taoism regimen philosophy is the theory distillation of Taoism regimen intelligence. Its deep core is its mode of Taoism regimen thinking. Its theory speciality is cultural technology.
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
丽江洞经音乐传承方式有谱传，纳西族用中国传统乐谱“工尺谱”记录唐宋元词曲音乐及道教科仪音乐。
"Lijiang hole by means of music transmission spectrum has Chuan, the traditional Naxi music in China," Public-foot spectrum, "Tang and Song Record lyrics million music and music Taoist rites."
道源圣城延续了道教建筑中罕有的仿汉代建筑风格。折檐灵动组合，富于变化，内装精致典雅，融会古今。
The city carries forward the architectural style of Han Dynasty which is rarely seen in Taoist architectures, which are decorated with good looking eaves and elegant adornment within.
《太平经》不仅记载了我国古代最早的道教音乐理论，而且对乐律与人的身心健康的关系给予了相当的重视。
The Taiping Jing not only records the earliest Taoist musical theories of our ancient country, but also attaches importance to the relation of music and health.
石门山石刻是大足石刻中规模最大的一处佛、道教结合石刻群，其中尤以道教题材诸窟的造像最具艺术特色。
Looming as the largest stone carvings cluster of Buddhism and Taoism combination among the Dazu stone carvings, Shimen Mountain stone carvings is best known for the images of Taoist style grottoes.
论文评述了道教在古代小说和李白诗歌中的渗透以及道经中的文学作品，从而展现出道教对中国文学的影响。
The essay expounds the permeation of Taoism into ancient novels and Li Bai's poetry, and dlso works in Taoist scriptures, where the influence of Taoism on Chinese literature is shown.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
从道教文献学的角度侧重探讨宋元间梓潼神这种文化现象与道教的关系，并订正《道藏提要》相关条目的讹漏。
Discussing the relationship of Zitong deity with Daoism in Song and Yuan dynasties, this paper corrected some errors in the concerning items in Daozang Tiyao.
对传统佛教而言，它是荒谬的，对传统道教而言，它又太理性，但对那些真正对静心感兴趣的人，禅是一个体验。
For the traditional Buddhist it is absurd, for the traditional Taoist it is too philosophical, but to those who are really interested in meditation, Zen is an experience.
这个道理也许几千年前的佛教和道教的修行者们都懂的，所以他们平日参禅悟道时都要保持平和的微笑，将其视为必修的功课。
Perhaps this fact was well-observed thousands of years ago when meditating monks and Taoist practitioners included a gentle smile as part of their meditation routine.
应用推荐