• 你如何将中国古代文化的其他方面联系起来,比如道教的阴阳思想?

    How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?

    youdao

  • 这是最古老、最神圣的神道教仪式。

    This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这种信仰始于古代哲学家和道教的创始人老子,他大约生活在2500年前。

    This belief began with Laozi, the ancient philosopher and founder of Taoism who lived around 2,500 years ago.

    youdao

  • 而在道教里,元宵节是与掌管天界和火的元神紧密相连的,因为他们就诞生在正月十五。

    And according to Daoism, Lantern Festival is associated with the primordial deities of Heaven and Fire, who were born on the fifteenth day of the first lunar month.

    youdao

  • 这个道理也许几千年前的佛教和道教的修行者们都懂的,所以他们平日参禅悟道时都要保持平和的微笑,将其视为必修的功课。

    Perhaps this fact was well-observed thousands of years ago when meditating monks and Taoist practitioners included a gentle smile as part of their meditation routine.

    youdao

  • youdao

  • 兼具千年道教文化和秀美自然风光,具有极高的科研、科普和旅游观赏价值。

    The park possesses great value of scientific research, scientific popularization and tourism for its Taoism civilization for a thousand years and elegant natural scenes.

    youdao

  • 从石刻出土地点发现了唐代青州龙兴观遗址,填补了青州道教研究的一个空白。

    It fills the vacancy of the Taoism study in Qingzhou that we have found the site of Longxing Temple of Tang Dynasty at the spot where the stone inscription is unearthed.

    youdao

  • 并将逐步推出玉皇殿、太极广场建筑群,道教养生谷,道教文化村等主题景区。

    There is following plan to build theme scenic spots including Yuhuang Palace, architectures in Taiji Plaza, Taoist style Health fitness Valley and the Village of Taoist culture.

    youdao

  • 看看道教有关节俭的论述,对我们节约型社会,可以提供一些有价值的文化资源。

    In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.

    youdao

  • 道教思想对当代建设节约型社会还有一个启示,就是它对宇宙万物的敬重和爱护之情。

    Taoist thoughts leave another inspiration on the contemporary mission of building up a conservation-minded society: respecting and cherishing everything on earth.

    youdao

  • 看看道教有关节俭的论述,对我们建设节约型社会,可以提供一些有价值的文化资源。

    In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.

    youdao

  • 虽然道教、佛教在中国历史上也有长久的影响,但追求彼岸不是民族文化的主要传统。

    Although Taoism and Buddhism have exerted a long and lasting influence on Chinese history, otherworldly aspiration is not the main stream of the national culture.

    youdao

  • 富有神韵的武当道教音乐,具有中庸、委婉和庄重典雅的特点,与武当武术同享盛名。

    With the solemn and elegant qualities, the deep and strong religious color, the Wudang Taoist music is very attractive and enjoys the same important reputation as the Wudang Martial art.

    youdao

  • 笔者希望通过解读白云观道教音乐所特有的音乐技术特征,使读者对其有较全面的认识。

    The paper is to help the readers get a comprehensive understanding of Baiyun Guan Taoist music by means of the explanations of all its music technological features.

    youdao

  • 《抱朴子内篇》是东晋时期的一部重要的道教著作,其中保留了较为丰富的魏晋口语成分。

    The Intrinsic Aspects of Baopuzi is an important work about Taoism written in the Dongjin Dynasty. It embodies many spoken phenomena of the Xijin and Dongjin Dynasties.

    youdao

  • 玄帝宫位于云台山主峰茱萸峰顶,被道教信徒称为“北顶”,和武当山“南顶”之称相对应。

    Xuandi Palace, located on the top of Zhuyu Peak-the main peak of Yuntai Mountain, is called as North Top by Daoist Devotees, in corresponding with South Top of Wudang Mountain.

    youdao

  • 道教传统的八位仙人,由于行善和过善良的生活,王母娘娘于是奖赏了代表永生的仙桃给他们。

    The Eight Immortals of the Taoist tradition. Ordinary mortals who, through good works and good lives, were rewarded by the Queen Mother Wang by giving them the peaches of everlasting life to eat.

    youdao

  • 白族民间文学既拥有大量的道教人物及与之相关的故事,又广泛地吸纳了道教的方术和仙境幻想。

    Bai folk literature possesses not only numerous Taoist figures and stories relating to these characters, but has also absorbed Taoist illusions about magic and fairyland.

    youdao

  • 公民孝道教育的现代实施包括重视孝道的知性教育,加强孝道的情感培育和强化孝道的践行教育。

    The implementation of modern citizen filial piety education includes paying close attention to the knowledge education, strengthening the emotion education and the practical education of filial piety.

    youdao

  • 明代传入丽江的道教的最大影响表现在绘画和音乐方面,为丽江壁画和纳西古乐增加了新的内容。

    The greatest influence of Taoism that spread to LiJiang in the Ming dynasty are seen in the Music and Painting. It added new content to the NAXI's fresco and the ancient music.

    youdao

  • 作为早期道教的重要经典,《太平经》蕴涵着丰富的美学思想,对后世道教美学产生过深远影响。

    As an important classic of early Taoism, Scripture of the Great Peace reserves plenty of aesthetic thoughts and had profoundly influenced the Taoist aesthetics.

    youdao

  • 汉代道教组织曾在四川等地的一些主要通衢大道上设立“义舍”,内悬米肉,供行路之人免费取用。

    In the Han Dynasty, Taoists set up "public houses" at the sides of main roads in Sichuan Province, where they left rice and meat free for consumption by passers-by.

    youdao

  • 中国的空白观深受道教与禅宗文化的影响,以营造艺术的空灵境界为目的,以达到天人合一为指归。

    Chinese "leaving blank" is affected by Taoism and Zen Buddhism culture, which aims at the creation of a void state, and finally reaches the aim of "Harmony of Nature and Human Beings".

    youdao

  • 道教文化内涵丰富,包括了文学艺术、生命哲学、医药养生、道教建筑、历史遗迹等多种文化资源。

    The connotation of Taoism culture is very prolific, including literature and art, life philosophy, medicine and health, Taoism architecture, historical relic and so on.

    youdao

  • 方仙道与道教的关系甚为密切,道教成仙长生不死的核心信仰,来源于燕齐方仙道的海外仙人信仰;

    There is a close relationship between Doctrine Fangxian and Tao. The core belief of "Immortal Longevity" of Tao came of the belief of "Supernatural Overseas" of Doctrine Fangxian in YanQi.

    youdao

  • 松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。

    It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.

    youdao

  • 丽江洞经音乐传承方式有谱传,纳西族用中国传统乐谱“工尺谱”记录唐宋元词曲音乐及道教科仪音乐。

    "Lijiang hole by means of music transmission spectrum has Chuan, the traditional Naxi music in China," Public-foot spectrum, "Tang and Song Record lyrics million music and music Taoist rites."

    youdao

  • 道源圣城延续了道教建筑中罕有的仿汉代建筑风格。折檐灵动组合,富于变化,内装精致典雅,融会古今。

    The city carries forward the architectural style of Han Dynasty which is rarely seen in Taoist architectures, which are decorated with good looking eaves and elegant adornment within.

    youdao

  • 道源圣城延续了道教建筑中罕有的仿汉代建筑风格。折檐灵动组合,富于变化,内装精致典雅,融会古今。

    The city carries forward the architectural style of Han Dynasty which is rarely seen in Taoist architectures, which are decorated with good looking eaves and elegant adornment within.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定