政府至少在道义上有责任回应这些问题。
Governments have at least a moral obligation to answer these questions.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
证实他的清白已经成了一件道义上的事。
在非交战条件下实施的制裁必须基于道义或政治考虑。
Sanctions imposed under nonbelligerent conditions must normally be judged on the basis of moral or political considerations.
良心阻止我们去做那些道义上的坏事。
再也没有什么道义上的愤慨？
他说：“我们在伊拉克承担了一种道义责任。”
"We have incurred a moral responsibility in Iraq," he added.
让我先谈论我们的当务之急，决策和道义挑战。
I'll talk more about this challenge in a moment, but let me say where I stand on priorities, on decision-making and on the moral challenge of our time.
戴理德：帮助穷邻居，我们有道义上的紧迫感。
一个靠共识运作、拒绝约束的团体，只有道义劝告。
A club that works by consensus and abhors sanctions has only moral suasion.
国会有道义上和法律上的责任来监督它所建立的机构。
Congress has a moral and legal obligation to oversee institutions it brings into existence.
对于崇拜者廖来说，少林寺代表着功夫的道义和身强体壮。
For admirers such as Liao, the temple stands for the moral and physical strength of kung fu.
我们的确感到对他们有一种道义责任，让他们在澳大利亚定居。
And we do feel that we have a moral obligation to them, to resettle them here in Australia.
潘基文在峰会的开幕式上说，如果不采取行动，“在道义上难辞其咎”。
Mr. Ban opened the meeting by saying it would be "morally inexcusable" not to act.
同时也显示这些最优秀的书籍如何帮助形成商业世界并符合道义。
They also show how the best books help both to shape the business world and to make sense of it.
在这个宿命论宇宙中，要一个人对他的行为在道义上负起完全的责任可能吗？
In this deterministic universe, is it possible for a person to be fully morally responsible for his actions?
即使做为四年当选周期的政客，从道义上说，你也不能把那个问题留给某个人。
Even as a politician on a four-year elected cycle, you can't morally leave someone with that problem.
第一个是，由于收入的增长，他们尽孝道义务的边际成本也就同样提高。
The first is that, as their income rises, the marginal cost of providing services goes up.
他们想知道公司在为全社会做些什么，自己的工作是否实现了个人和道义上的期望。
They want to know what the company is doing for society at large, and whether their work contributes to fulfilling their personal and moral expectations.
鲁德先生认为澳大利亚当前面临的道义挑战是气候变暖。我会在稍后讨论这一问题。
Mr Rudd argues that in this world Australians face one overriding moral challenge - climate change.
我站在这里，作为金博士毕生奋斗的直接受益者，就是对非暴力的道义力量的活见证。
As someone who stands here as a direct consequence of Dr. King's life work, I am living testimony to the moral force of non-violence.
狂热分子说，抗击全球变暖在道义上是绝对必须的，因此，成本效益分析是不道德的。
Zealots say fighting global warming is a moral imperative, so cost-benefit analyses are immoral.
而南非打赢了官司，在广泛争取提高救命药物的可负担程度方面取得了巨大的道义胜利。
The fact that South Africa won the legal battle was a huge moral victory in the broader fight to make life-saving drugs more affordable.
凡有必要使用武力的地方，我们出于道义与战略上的考虑，需要受某些行为准则的制约。
Where force is necessary, we have a moral and strategic interest in binding ourselves to certain rules of conduct.
消灭脊灰关系到卫生公平问题和为每名儿童提供有效卫生干预措施的道义责任。
The eradication of polio is about equity in health and the moral imperative of reaching every child with an available health intervention.
责无旁贷承担起新价值的道义——这对负重和恭顺的精神而言那是太过艰难了。
To assume the right to new values — that is the most formidable assumption for a load-bearing and reverent spirit.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
应用推荐