“我们兴奋地向矿道中爬去。”新华社引自他的讲述。
"We crept along the tunnel in excitement, " Xinhua quoted him as saying.
由于睡眠时呼吸道中的气流阻力更大，并且用于呼吸的肌肉效率有变化，所以在睡眠时呼吸需要用两倍的力气。
It takes twice as much effort to breathe during sleep because of greater resistance to airflow in the airways and changes in the efficiency of the muscles used for breathing.
在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。
这样做的目的是清洗掉消化道中的油脂。
The purpose of doing this is to flush out the oil in the digestive tract.
在有些人中，耳道中的腺体会产生过多的耳垢。
The glands in the ear canal that produce the wax make too much in some people.
环节动物或昆虫的消化道中的类似扩大部分。
A similar enlargement In the digestive tract of annelids and Insects.
戴耳机一个小时，耳道中细菌量可激增700倍。
Wearing headphones for just an hour could increase the bacteria in your ear by 700 times.
这些导致了大量的黏液产生，填堵于肺的气道中。
These cause excess production of mucus , which plugs up the lungs.
美国睡眠医学院认为，打鼾是由呼吸气道中的局部堵塞造成的。
Snoring is caused by breathing in air through a partially blocked airway, according to the American Academy of Sleep Medicine (AASM).
目的：比较机械通气中两种湿化方法在人工气道中的应用效果。
Objective: to compare the effect of two kinds of humidification methods on patients with artificial respiratory tract.
重力式辊筒输送机由于其自身的特性，必须在辊道中设置制动辊。
Due to its speciality, the gravitational roller conveyor must be equipped with brake rollers in its table roller.
法线使用平射投影，深度为16位数值，并被放进两个8位通道中。
Normals are encoded using Stereographic projection, and depth is 16 bit value packed into two 8 bit channels.
没有被正确地消化的食物在消化道中缓慢移动，然后酸性变得越来越强。
Improperly digested food moves slowly through the digestive tract, where it becomes increasingly acidic.
消化道中还有未排空的食物的龟龟几乎没有从冬眠中健康的醒来的可能。
Tortoises which are hibernated with food still remaining inside are unlikely to survive in good health.
魏和同事们发现事实上大熊猫消化道具有与食草动物消化道中相似的细菌。
Wei and colleagues found that pandas' digestive tracts do in fact contain bacteria similar to those in the intestines of herbivores.
宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
本文就其在上消化道中的应用，对相关疾病的诊断与治疗进展作一综述。
The progress of the upper gastrointestinal EUS in diagnosis and treatment of interrelated diseases was reviewed in this article.
在现有音道中，系统辨识出像落雨声那样的无方向性声音并把它们传送给新的扬声器。
In existing soundtracks, the system recognizes nondirectional sounds like falling rain and sends them to the new speakers.
但是有很多种因素可以减缓这种饥饿本能，如消化道中的食物，或者血液中的营养物质。
But several factors work to curtail the hunger instinct, such as the presence of food in the digestive tract, or the flow of nutrients in the blood.
因为人类是道中的造物者，因此造物者的剧本就落到人类身上，就好像落到道中相关的造物者身上一样。
Humans are creators in the Tao and so the creator script falls upon the humans as associated with the creators in the Tao.
这种化合物似乎阻碍了一种叫OATP1A2的消化道中的运输分子，正是这种分子把某些药物从小肠运输到血液中。
The compound apparently blocks OATP1A2, a transporter molecule in the gut, which carries some drugs from the small intestine into the blood.
从老子的思想来看，人与自然在道中是相互生成的，人在成就自然的同时也成就了自身，所以人与自然在本质上是统一的。
From the perspective of Lao Zi, man and nature creates each other in the Tao. Man cultivates himself as cultivating the nature. Man and nature are united in essence.
课程可以是任何实用性的格式：编码道场、型(kata，空手道中的“型”)、游戏、挑战、谜题、台上配对以获得最大的观众参与度等等，只要这些活动中包括现场编码就可以。
Sessions can in any practical format - coding dojos, katas, games, challenges, puzzles, stage pairing to achieve maximum attendee participation - as long as they involve live coding.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
之后，工程师们设法在深邃道系统中修建铁路，成为地铁。
Later, engineers managed to construct railways in a system of deep tunnels, which became known to the tube.
之后，工程师们设法在深邃道系统中修建铁路，成为地铁。
Later, engineers managed to construct railways in a system of deep tunnels, which became known to the tube.
应用推荐