研究者们发现，93个疟疾遍生的国家里只有21个收到了实施有效地控制措施所需要的足够资金。
Researchers found only 21 out of 93 countries where malaria is common have received enough money to implement effective control measures.
威尔第的音乐像电一般顷刻燃遍听众。许多人迄今仍记得那是他们一生中所遇到的最有震撼力的事件之一。
Verdi I's music burned through the audience like an electrical charge, and many remember it as one of the most powerful events of their lives.
我打开钱包，空空如也；我翻遍口袋，只找到了几枚硬币；当我回首一生，发现有你，这一刻，我才知道我曾经多么的富有。
I opened my wallet but it was empty, I reached into my pocket and found few COINS, when I searched my life and found you, then I realized that how rich I was.
天眼可能看到死前一点时间或结生后一点时间发生的事，但只有佛陀的正遍知能力可以直接看到死亡意识和结生识。
The divine eye may see what happens shortly before death and after rebirth, but it is only the Buddha's omniscience that can see decease-consciousness and rebirth-consciousness directly.
在我的一生中，我一遍又一遍地失败，而这就是我成功的原因。
I've failed over and over and over in my life and that is why I succeed.
在我的一生中，我一遍又一遍地失败，而这就是我成功的原因。
I've failed over and over and over in my life and that is why I succeed.
应用推荐