遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。
The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.
遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。
The wrecked ship is firing flare to attract the attention of the coastguard.
但限于笔者掌握的材料，未能考察具体实践中我国对遇难船避难地问题的应对。
And it is concluded that China has a set of relative well-enacted maritime provisions as to the issue of place of refuge for ship in distress.
遇难船避难地问题是典型的海事问题，深刻的反映了航运业的三个标准和目的：经济、社会、安全和环境。
Place of refuge for ship in distress is a typical maritime topic, reflecting the standards and aims of Marine industry, i. e. economy, society, safety and environment.
他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。
He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.
“你的船遇难了吗？”我问道。
他们以为你的船遇难了。
他们救出的那个白人是个年长的西班牙人，数年前鲁滨逊曾亲眼目睹他所乘的那艘船在海上遇难。
The white man they save is an old Spaniard who had been aboard a ship that Crusoe had seen wrecked some years before.
在遇难的船撞上了布满礁石的海岸后，营救工作昼夜不停地进行着。
The salvage continued day and night after the wrecked ship had pounded on the rocky coast.
他们驾着救生艇光离遇难的船。
当遇难的船撞上多礁的海岸时，海上救助昼夜不停的进行着。
The salvage continued day and night as the wrecked ship pounded on the rocky coast.
1949年1月27日，从上海开往基隆的严重超载的太平轮在舟山群岛海域发生船难，近千名乘客遇难。
An overloaded ship called Taiping was wrecked in the area of Zhoushan Archipelago on its way from Shanghai to Keelung (January 27, 1949) with a death toll of nearly a thousand.
他们以为你的船遇难了。
他们以为你的船遇难了。
应用推荐