洪水暴发几周以来，全州已有16人遇难。
In the weeks since flooding began, 16 people have died statewide.
航空公司投保的保险公司为遇难者家庭的损失负法律责任。
The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.
警方和救援人员说，飞机爆炸时，所有人都遇难了，飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
Police and rescue workers said everyone was killed when the plane exploded, scattering wreckage over a wide area.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
他们发射了3次遇难求救信号。
他向那次事故遇难者家属表达了哀悼。
He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident.
一千多艘遇难船只散布在环绕岛屿的珊瑚礁之中。
More than 1,000 shipwrecks litter the coral reef ringing the islands.
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
北约没有透露遇难士兵的国籍。
据报道，遇难者中包括几名警官。
Their victims are reported to have included several police officers.
遇难者在阿富汗调查组到来前被掩埋。
他们在海湾出口处因波浪击沉渔船而遇难。
They were killed when the wave sank their fishing boat near the mouth of the bay.
有报道称，遇难者中包括一名14岁的男孩。
船长将剩余的水分发给遇难船只中的乘客。
The captain rationed the remaining water out among the shipwrecked passengers.
吉拉德下令调查失事船只和遇难人员。
Ms Gillard has ordered an inquiry into the wreck and the loss of lives.
紧急事务部网站上的一份声明说，有44人遇难。
The ministry said in a website statement that 44 people were killed.
幸存者和遇难者家属正在寻求一个交待。
Survivors and families of victims are seeking a "jiaodai" -- an accounting -- and closure.
数以百计的人遇难，而且有更多的人因为余震失踪。
Hundreds have been killed, and many more are missing as aftershocks rock the country.
警方提醒说正式辨认出所有遇难者可能还需几个月。
Police have warned it may take months to formally identify all the victims.
纪念仪式主持人宣读每个遇难者的姓名和对他们的哀念。
One by one, names of the victims were read, along with tributes to the dead.
这次事故中1名阿富汗警察遇难，其他12名警察受伤。
One Afghan police officer was killed and 12 others were wounded.
遇难者来自韩国、尼泊尔、塞尔维亚、挪威、荷兰和法国。
The dead are from South Korea, Nepal, Serbia, Norway, Netherlands and France.
诵读遇难者的名字——庄严肃穆，夹杂着痛楚的个人回忆。
The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.
我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.
遇难者包括一名以色列裔美国犹太教士和他的妻子。
The casualties included a young Israeli-American rabbi and his wife.
遇难者包括一名以色列裔美国犹太教士和他的妻子。
The casualties included a young Israeli-American rabbi and his wife.
应用推荐