前几天我在图书馆遇见他时，他正在阅读莎士比亚的戏剧。
He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
一天我碰巧在超市遇见他时，他假装没看到我。
When I came across him one day in a supermarket, he pretended not to see me.
当白马王子没来时，她去了宫殿才得以遇见他。
When Prince Charming didn't come along, she went over to the palace and got him.
摩西在路上住宿的地方，耶和华遇见他，想要杀他。
At a lodging place on the way, the Lord met {Moses} and was about to kill him.
在他还没有上丘坛吃祭物之先，你们一进城必遇见他。
As soon as you enter the town, you will find him before he goes up to the high place to eat.
遇见他捡柴的人，就把他带到摩西，亚伦并全会众那里。
Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly.
上帝给该隐做了个标记，这样遇见他的人就不会杀死他。
Sothe Lord put a mark on Cain, in order that anyone meeting him should not kill him.
他会在顺时针方向等你的，所以只要朝前奏，你会遇见他的。
He will be waiting you at the clockwise, so just go ahead, you will meet him.
过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
46after three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
“我遇见他时，我叫福岛瑞穗，我的身份就是福岛瑞穗，”她说。
"When I met him, I was Mizuho Fukushima, and my identity is Mizuho Fukushima," she said.
报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。
And the avenger of blood finds him outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.
当《经济学人》在一趟从莫斯科到乌克兰的航班遇见他时，伊万有些不知所措。
When The Economist met him, on a flight from Moscow to Ukraine, Ivan was perplexed.
报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood.
很不幸，自从我遇见他迄今为止，他的记忆力可说是世界上最糟糕的。
He has, or had — he unfortunately passed away since I met him — one of the worst memories in the world.
并且一切他遇见他的那做了询问，如果他们偶然地看见了他的母亲。
And of everything that he met he made enquiry if perchance they had seen his mother.
亚历山大：从小的时候我就没见你哭过，肯定很严重，你在哪遇见他的？
Alexander Andrews: I haven't seen you cry since you were a baby. This must be serious. Where'd you meet him?
在米兰，舍瓦曾经遇见他，拥抱他，满怀羡慕或许还有些不自然的看着他。
Sheva, once in Milan, met him, hugged him, looking at him with admiration and perhaps a bit of uneasiness.
非常可能的，你会遇见他在参加运动中，或者当你在旅行中，也可能在海外。
It's very possible you will meet someone while you are participating in sports, or while you are on a trip, possibly overseas.
我遇见他的时候他13岁，给我的印象是聪明、坚定，然而很腼腆的一位少年。
I met him when he was thirteen, and he struck me as a shy teen, though smart and committed.
我在遇见他之前，摄影师给我看了几张他的肖像，这进一步加深了我对他的这一印象。
It's an impression that's reinforced moments before I meet him in his Los Angeles office when the photographer appears and shows me some of the portraits he's taken.
有一天，小鸟像往常一样外出收集用来烧火的小树枝时，碰巧在路上遇见他的表妹。
One day, while the bird was on his usual trip out to gather twigs for the fire, he ran into his cousin.
就带领众人前往，要和尼探雅的儿子以实玛利争战，在基遍的大水旁（或作大水池旁）遇见他。
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
耶和华遇见他在旷野，荒凉野兽吼叫之地，就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye.
那仆人出来，遇见他的一个同伴，欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说，你把所欠的还我。
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
有人在黄昏时遇见他在那些景荒凉的空地里，最深密的树丛里，好象在寻什么似的，有时也在地上挖洞。
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.
有人在黄昏时遇见他在那些景荒凉的空地里，最深密的树丛里，好象在寻什么似的，有时也在地上挖洞。
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.
应用推荐