1865年，林肯遇刺事件震惊全美国。
一年后，约翰·肯尼迪遇刺。
“林肯遇刺案”，1865年4月29日
See article: “The Assassination of Mr Lincoln”, April 29th 1865
两位遇刺罹难者预言了他们自己的死亡。
4年后，鲍比遇刺身亡。
你在享受自己的旅程，但是突然有人遇刺了。
You're sitting there enjoying your trip and then all of a sudden somebody gets stabbed.
40年前他遇刺身亡。
当他于1981年遇刺身亡时，埃及却保持了异样的沉默。
一周以前，布托在拉瓦尔品第参加议会竞选活动后遇刺身亡。
Ms. Bhutto was assassinated in the city of Rawalpindi a week ago while campaigning for parliament.
担心她自己遇刺，她寻求罗马帝国的力量来保护自己。
Fearing of her own assassination, she courted the power of Roman Empire.
作为一名年轻的律师，他对沃伦委员会调查约翰·肯尼迪遇刺案工作。
As a young lawyer, he worked on the Warren Commission investigating John Kennedy's assassination.
在这一天，他遇刺的这天，我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。
On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.
这份报告指出，“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
"Ms Bhutto's assassination," it says, "could have been prevented if adequate security measures had been taken."
这份报告指出,“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
“Ms Bhutto’s assassination, ” it says, “could have been prevented if adequate security measures had been taken.”
几个小时后，汤米叫醒了我，他一边摇晃着我一边大喊：“鲍比遇刺了！”
A few hours later I was awakened by Tommy, who was shaking me and Shouting, Bobby's been shot!
亚伯拉罕·林肯倡议南北进行和解，然而就在李将军投降五天后他就遇刺身亡。
Abraham Lincoln advocated reconciliation, but he was shot just five days after Lee’s surrender.
6月6日正是我母亲45岁的生日，也是小马丁·路德。金遇刺身亡的两个月零两天。
He died a day later, only forty-two, on June 6, Mother's forty-fifth birthday, two months and two days after Martin Luther King Jr. was killed.
在哈里里遇刺后的几个小时里，本来播放称赞叙利亚考古遗址的电视节目，播起了欢快的卡通片。
For hours after Mr Hariri's murder, Syrian television blithely ran cartoons, followed by a programme on the glories of Syria's archaeological ruins.
美国国际共和研究所的中东及北非项目的副主任马斯·蒂克说，布托遇刺对选民的影响是明显的。
The International Republican Institute's Middle East and North Africa Programs deputy director, Scott Mastic, says the assassination of Ms. Bhutto on Dec. 27 has had a clear effect on voters.
这幅画面非常著名，因为它显示了肯尼迪女士脸上的震惊。她还穿着她丈夫遇刺时她所穿的衣服。
The image is famous because it shows the shock on Mrs. Kennedy's face. She still has on the suit she was wearing when her husband was shot.
杰克逊的死给乐坛带来了自1977年猫王的去世和1980年列侬的遇刺后又一次巨大的冲击。
The death of Michael Jackson has been the biggest shock to the music world since the death of John Lennon in 1980 and Elvis Presley in 1977.
在这种情况下，大使遇刺可能会引发一场规模更大的冲突。但过去一年里，两国的关系发生了显著的变化。
Under those circumstances, the assassination of an ambassador could provoke an even larger conflict. But over the past year, the countries' relationship has changed significantly.
人们普遍认为，从2007年贝•布托遇刺到越来越多的原教旨主义有线电视谈话节目，ISI才是真正的幕后推手。
The isi itself is widely believed to be responsible for everything from the assassination of Benazir Bhutto in late 2007 to the rise of fundamentalist chat shows on cable television.
他父亲年老体衰，卧床不起。 因此直到第二天早上，才由爱德华和他胞妹尤尼斯将约翰遇刺的消息告知他。
His father was by now frail and bedridden and it fell to Edward and his sister Eunice to break the news to him the following morning.
他父亲年老体衰，卧床不起。 因此直到第二天早上，才由爱德华和他胞妹尤尼斯将约翰遇刺的消息告知他。
His father was by now frail and bedridden and it fell to Edward and his sister Eunice to break the news to him the following morning.
应用推荐