每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
后来我才知道，他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
贝利，遇到麻烦时你应该保持冷静。
当我们遇到麻烦时，我们应该学会如何保护自己。
We should learn how to protect ourselves when we're in trouble.
无论何时我遇到麻烦，我就叫奶奶过来吃晚饭。
Whenever I get in trouble, I ask Grandma to come over for dinner.
当你的朋友遇到麻烦时，你会尽最大的努力去帮助他们。
When your friends have trouble, you will try your best to help them.
其中一个问题是：在遇到麻烦时，你会寻求谁的帮助？
One of the questions is: Who will you go to in times of trouble?
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
现在，如果我们沿着这个，我看我会遇到麻烦。
Now, if we follow this, and I can see I'm going to be in trouble.
一些平常不受盘查的俱乐部突然在执照上遇到麻烦。
Clubs that had operated with impunity are suddenly having trouble with their licenses.
汽车头灯造成的眩光可能会使夜间开车遇到麻烦。
热点图显示出一个系统中哪儿会遇到麻烦，哪儿会一帆风顺。
A heat map shows where to expect trouble in a system and where to expect smooth sailing.
然而，信用卡公司在向不讲信用的客户收取逾期款项时也会遇到麻烦。
However, credit card companies sometimes have problems collecting overdue payments from unreliable customers.
女性在感觉自己做得不够好、遇到麻烦或回忆往事时会哭泣。
Women cry when they feel inadequate, when they are confronted by situations that are difficult to resolve or when they remember past events.
这使欧盟难以通过直接控制遇到麻烦的成员国的预算来战胜当前的危机。
That is making it difficult for the EU to overcome the current crisis by taking direct control of the budgets in troubled member countries.
一些年轻人遵守进屋脱帽的礼节，但有时候还会因此遇到麻烦。
Some younger men do follow the traditional rules of indoor hat etiquette but it isn't always appreciated.
我们所不能承受的是开始倒退，是做一些与我们起先遇到麻烦相同的事情。
What we can't afford to do is to start going backwards and doing some of the same things that got us into trouble in the first place.
竞争对手的水平也许起到了很大的作用，至少在遇到麻烦的时候。
The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question.
向孩子保证，你不会因为他们网上遇到麻烦就来找你而大发雷霆。
Make a promise and keep it! Promise your children that you won't get angry if they come to you with a problem about an online situation.
但是一定要设置您的浏览器使其允许弹出窗口，否则您会在安装时遇到麻烦。
Make sure that your browser allows for pop-up Windows or else you may have some problems with the installation.
我比较幸运，我父母提供给我任何我想要的东西，因为他们不想我遇到麻烦。
Fortunately for me, my parents provide me with everything I ask them to give me because they do not want me to get into problems.
紧急无线电示位标(EPIRB)的激活显示他们似乎是遇到麻烦了。
It would appear from the activation of the emergency position indicating radio beacon (EPIRB) that something has happened.
这里，也会遇到麻烦，因为不是所有的编译器都以相同的方式排列一个结构的元素。
You can run into trouble here as well, because not all compilers align the elements of a structure in the same way.
我在关闭我的屏幕保护程序时没有遇到麻烦——至少是当时没有遇到麻烦。
And I didn't get in trouble for turning off my screen-saver — at least not yet.
然后我发了一条短信报平安并且问他现在怎样，也许他们现在遇到麻烦了。
I sent text messages to say I was O.K. and to ask how he was, knowing they probably wouldn't go through.
复印你的信用卡，这样当你遇到麻烦了你知道信用卡号和挂失中心的电话。
Keep credit card photocopies while on the road (in a safe place), so you know the card number and how to contact the lost-or-stolen hotline in case of trouble.
因此我们做了一些研究和分析，以找出客户为什么会在区分子系统和位置方面遇到麻烦。
So we did a little research and analysis to find out why clients kept having trouble distinguishing between subsystems and localities.
因此我们做了一些研究和分析，以找出客户为什么会在区分子系统和位置方面遇到麻烦。
So we did a little research and analysis to find out why clients kept having trouble distinguishing between subsystems and localities.
应用推荐