学生平均每天要花三个小时来完成作业，但是如果遇到难题，完成作业的时间就得延长。
On average, students have to spend 3 hours finishing homework every day, but if we are stuck by difficult questions, the time will be extended.
迟早都会遇到难题的。
当遇到难题时，我们更要注意思路和方法。
避免需要对这些流程进行实现的IT团队稍后遇到难题。
Avoid difficult questions later from IT teams who need to implement aspects of these processes.
委内瑞拉对逼抢的投入让自己在前10分钟遇到难题。
Venezuela's commitment to closing down got them into difficulties within the first ten minutes.
记住，如果你具备解决问题的能力，你是不会遇到难题的。
Remember, you wouldn't have the problem if you didn't have the power to overcome it.
但很少有学生会在遇到难题时向教授求助，或是与之探讨学术问题。
But only few students turn to their professors to ask for advice in solving problems or discuss academic topics with them.
比尔总有锦囊妙计，所以任何时候遇到难题，他总能找到办法解决。
Bill always has a card up one's sleeve, so whenever faced up with a puzzle, he could find a way.
迟早都会遇到难题的，而你需要知道你的未来经理是否有能力处理。
Problems will come sooner or later, and what you need to know is whether your future manager has the ability to handle it.
相反，遇到难题，他仍然虚心与同事交流讨论直到找出解决方案为止。
XXX still communicated and discussed modestly with his colleagues about some puzzles he encountered in the work till finding out solutions.
如果我们在学校里要学好功课，我们就得勤奋，任何时候遇到难题都不要放弃。
If we would learn our lessons in school, we must be diligent and give up whenever we come to anything difficult.
如果我们在学校里想要学好功课，就必须得勤奋，任何时候遇到难题都不要放弃。
If we would learn our lessons in school, we must be diligent and not give up whenever we come to anything difficult.
至于诸位翻译，谁都有个遇到难题的时候，如果这时候不帮一把，还真说不过去。
As for those taking translation seriously, it is really out of conscience if we refuse to lend them a hand in their difficulty.
作为项目负责人，意味着要了解项目何时脱离跟踪，或某些团队成员何时遇到难题了。
Being a project leader means knowing when a project is headed off track, or when a team member is in over their head.
正是因为这个原因，在生活中遇到难题时，我就会赶到我所在城市的机场看人们道别。
So, when faced with a challenge in my life, I have been known to go to our local airport and watch people say goodbye.
不幸的是，由于苹果总是更改软件开发工具包许可协议，第三方苹果工具总是遇到难题。
Unfortunately, third-party Apple tools are always just one step away from being knocked out of existence, thanks to Apple's ever-changing software developer kit license.
当然，我们每天都会遇到难题和坎坷，但是与别人经历的困难相比，大多数又都是微不足道的。
Of course, we all encounter problems and obstacles every day, but most of them are trivial compared with the problems many people experience.
马塞尔成功解决数学难题的主要因素是“激励”，尤其是“遇到难题执着前行”的那种“激励”。
" For Marcel a key ingredient for success in math problem solving is "motivation, " in particular a kind of "stubbornness to keep going even when things seem complicated.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
如果我们在学习、工作中遇到难题时还可以在电脑中进行搜索，电脑就可以给我们提供各种不同的参考答案，帮我们轻松地解决问题。
If we encounter problems in our study, work can also search in the computer, the computer can provide us with a variety of different reference answer, help us to solve the problem easily.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake".
蝙蝠们遇到了一个技术上的难题：如何在没有光线的条件下认路和捕食。
Bats have an engineering problem: how to find their way and find their prey in the absence of light.
也许这就是为什么进化心理学总是在公共关系上面遇到棘手的难题。
Maybe this is why evolutionary psychology often encounters such intractable public relations problems.
帕特里克简直不敢相信他有多么的幸运，他所遇到的难题都能迎刃而解了。
Patrick couldn't believe how lucky he was! Here was the answer to all of his problems.
我是这么干的，现在我遇到新的难题，就像这样……我希望其他人也能像我这么做。
Here's what I did and now here's the new problem I'm having, '[something] I wish more people would do.
无论村民们遇到什么难题，他们总会爬到山上去征求智慧老人的建议。
Whenever the villagers had a problem, they would climb up the mountain and ask the old man for advice.
无论村民们遇到什么难题，他们总会爬到山上去征求智慧老人的建议。
Whenever the villagers had a problem, they would climb up the mountain and ask the old man for advice.
应用推荐