有用的建议，帮助他们将更加重视解决我们遇到的麻烦。
Useful Suggestions and help from them will of much more importance to resolve the trouble we meet.
约翰向新结识的人讲他的哥哥因为试图戒烟而遇到的麻烦。
John mentions to his new acquaintances the trouble that his brother is having trying to quit smoking.
现在告诉我你和这个好莱坞不让你工作的大人物遇到的麻烦。
Now tell me the trouble you're having with this Hollywood pezzonovante who won't let you work.
正当美国遇到的麻烦倍增时，它解决问题的能力却在日趋下降。
America's problems seem to be multiplying at the same time as its ability to deliver results is waning.
“不，不，我和你遇到的麻烦没有关系。”侯爵冷漠地说。
No, no, I had nothing to do with your problems, ' replied the Marquis coldly.
听听你爱人每天遇到的麻烦和担忧，帮助他们去解决，使他们更开心。
Listen to your loved ones' problems and concerns every day, because then you can help them overcome them and be happier.
我们带女儿进行了测试，发现女儿所遇到的麻烦和我在校时遇到的相同。
We had her tested and found that the troubles my daughter was having were the same as those I had had.
青少年遇到的麻烦是很典型的，他们可以和老师聊聊，或者去咨询心里医生。
The troubles teenagers meet are very typical, they can talk to their teachers or go to see the psychologist.
我们越说我们遇到的麻烦，男人、女人和孩子们便越往他们自己的屋子里缩。
The more we told of our troubles, the more--man, woman, and child--they clung to the shelter of their houses.
总之，在送你孩子上大学之前，你要设法让他们知道自己可能会遇到的麻烦。
Above all, try to send your children to college with a sense of their own fallibility.
我们今天遇到的麻烦仅仅是一时的，不久以后等我们的市场成熟了，它就会消失的。
The troubles we have today are merely transitional. They will disappear by and by when our market becomes more mature.
就印度而言，在担心与全世界进行竞争之前，我们每天在家遇到的麻烦是更大的问题。
As far as India is concerned, there are bigger problems that we face at home before worrying about competing with the world.
到了商业区的电车终点站，一个警察去打电话给他所在的警察分局，报告路上遇到的麻烦。
At the downtown end of the line, one of the officers went to call up his station and report the trouble.
此事并没有使乔治过于伤心，因为糖果店的老板娘听说了他遇到的麻烦后，赏给他一大盒巧克力。
George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.
不过，此事并没使乔治过于伤心，因为糖果店老板娘听说了他遇到的麻烦后，赏给了他一大盒巧克力。
However, George wasn't upset because the owner of the sweetshop rewarded him a large box of chocolate after she learned his trouble.
你无法想象你会遇到的麻烦，如果你对你的工作和休息的工具，因为他们的工作质量较差或不当行为。
You can't imagine the headaches you'll face if you're on a job and your tools break because they are of poor quality or work improperly.
他决定外出喝杯茶，然后她遇上一位素未谋面的妇女，并与之倾诉了自己在生活中遇到的麻烦与不幸的事。
She decided to go out for some tea when she encountered a woman, unknown to her, who began chatting about the trials and tribulations of her life.
幸运的是，假如门垫或炉灶没有警示你可能会发生的危害，你或许可以对自己所遇到的麻烦索赔并获补偿。
Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles.
我突然想到某首古老赞美诗中的一句话： ：“困难只是暂时的”，我遇到的麻烦同样会有结束的一天。
Then the words came to me, 'trouble don't last always, ' from an old hymn. This too shall pass.
我们的各种冲浪项目可供你在冲浪旅行中有足够的选择。免去了很多你在外国岛屿旅行中可能遇到的麻烦。
Our packages allow you to get the most out of your surf trip here, taking away all of the hassles of traveling in a foreign land.
我转向艾尔·戈尔，他正坐在我身后他常坐的位子上。我向他说明了遇到的麻烦，请他去找斯迪法诺普洛斯来解决。
I turned to Al Gore, who was sitting in his customary seat behind me, explained the problem, and asked him to get George Stephanopoulos to fix it.
我没有说我们在世界上所遇到的麻烦是由于在伊拉克驻军引起的，但是毫无疑问我们在伊拉克的驻军加剧了这些麻烦的程度。
I don't say that the difficulties we are experiencing round the world are caused by our presence in Iraq, but undoubtedly our presence in Iraq exacerbates them.
我没有说我们在世界上所遇到的麻烦是由于在伊拉克驻军引起的，但是毫无疑问我们在伊拉克的驻军加剧了这些麻烦的程度。
I don't say that the difficulties we are experiencing round the world are caused by our presence in Iraq, but undoubtedly our presence in Iraq exacerbates them.
应用推荐