如果他没这么做，到1950年我们恐怕又会遇到同样的问题。
And had he not done that, by 1950 we would have had the same problem again.
如果你在导入时遇到同样的问题，请双击包括在项目中的类库。
If you're experiencing problems with your import, double-check the libraries included in your project.
亚马逊的云似乎宕了(下雨了？)，所以我们也遭遇到同样的问题。
Amazon's cloud seems to be down (raining?) so we're experiencing some issues too.
老师认为掌握就是再次遇到同样的问题时会做，而不仅仅是理解了该问题。
Teachers consider mastering a problem to be that one can solve it when he meets it again, not just to understand it.
下一次遇到同样的问题时我就不会再紧张了，也许我能从容地面对所有的问题。
And the next time, I won't be nervous when facing the same problem and maybe Iwill face all problems composedly.
第四句和第五句说我们在遇到同样的问题时，总是可以尝试不同的方法以减少甚至消灭这类错误。
So when we meet the same problem for the second time, we can tackle it from another angle and by another approach. After repeated attempts, we can reduce or even eliminate this kind of mistakes.
当前Flex3的代码基已经非常强大了，但在进行客户化的组件开发时，你会接连不断的遇到同样的问题。
The current Flex 3 codebase is very powerful, but when you do a lot of custom development you start seeing the same problematic areas come up over and over.
如果进行此项优化，您将同样遇到我们之前讨论过的无序写入问题。
If this optimization takes place, you have the same out-of-order write problem we discussed earlier.
这个论题同样遇到了很大的问题。
其他测试者也遇到了同样的问题。
我力劝大家在每一次遇到问题却责备别人时，都来扪心自问一下“我该采取什么样不同的行动才能避免同样的问题产生？”
I urge you to ask this of yourself, every time you find yourself blaming someone else for a problem: How could I have acted differently to prevent this problem?
如果玩家下载补丁并进行软件升级，但是发现仍然遇到了同样的问题，没有什么比这种情况更让人生气的了。
A gamer finds few things more frustrating than downloading patches and upgrading software, only to discover that he still has the same problem.
然后，他更新了论坛，以便别的开发人员在遇到同样问题的时候会有合理的解决方法。
Then he updates the discussion forum so that any other developers who come across this problem have an appropriate fix.
每个人都提出了这样的问题，我们可能正在做同样的事情，但是遇到了更严重的问题，并且试图创建更加复杂的系统。
Everyone raised the issue that we may be doing the same kinds of things, but we are addressing more "wicked" problems and trying to build far more complicated stuff.
它同样通过新的途径，摒除了现有的经常使用的解决方案遇到的问题。
It also appears to dismiss existing, oft-used solutions to the problems encountered in favour of newer approaches.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
如果有什么不同的话，我希望我错误的开始和遇到的问题将帮助您避免同样的情况。
If anything, I hope my false starts and problems will help you avoid the same situation.
正如如果没有RDF我们就难以在互联网上整合数据库一样，应用程序的跨互联网整合也遇到了同样的问题。
In much the same way that databases cannot be easily integrated on the current web without RDF, the same applies to bringing programs to the web.
25岁的赵阳(音译)去年结束了驻山西的两年军旅生涯，他返回北京后也遇到了同样的问题。
Zhao Yang, 25, had the same problem when he finished his two-year military service in Shanxi and returned to Beijing last year.
不行，我确信那也解决不了问题，可能会遇到同样多的障碍。
No, I was sure that would not be the situation. It probably would have just as many drawbacks.
近邻日本也遇到了同样的问题，在年轻人中，使用电脑和手机里自带的拼音输入法十分普遍。
Young Japanese people also report the problem, which is caused by the constant use of computers and mobile phones with alphabet-based input systems.
但是零售商回忆说，现广泛流行的贺卡，在刚推出时也遇到了同样的问题。
But retailers said that gift CARDS, now wildly popular with consumers, faced similar resistance when they were first introduced.
人们在推广“会计世界语”的过程中同样遇到了磕磕碰碰，目空一切的美国人也开始重新考虑金融主权问题中一些有价值的理念。
The lingua franca that is increasingly spanning the globe is a tongue-twisting accounting-speak that is forcing even Americans to rethink some precious notions of financial sovereignty.
同样，GadgetLab的主编乔恩·菲利斯在他新的iPhone4S上也没有遇到奇怪的电池寿命问题，而且设备的电池寿命还有所延长。
Similarly, Gadget Lab editor Jon Phillips had no strange battery life problems on his new iPhone 4s, and reports his battery life looks to be only improving.
要支持各种不同的Web浏览器，同样，遇到最大的问题是怎样的？
Similarly what is the biggest pain/issue with supporting the various web browsers?
施特劳斯-卡恩说，世界上所有汇率都会遇到同样问题，而且单靠某一种货币是解决不了问题的。
Strauss-Kahn said there was a general problem with world exchange rates and added that no one currency could resolve the issue.
而通过同样的过程，你所提出的问题会揭露客户所遇到的疑难。
And using the same process, your questions will uncover your prospect's problems.
同样是这种杀虫剂被认为跟欧洲蜜蜂的遇到的一个问题有关。
The same chemicals are thought to be linked to a problem with European honeybees - the bees kept by farmers to pollinate crops.
而一个仅为提高生存能力而选择装备的死亡骑士同样会遇到仇恨问题。
DK who gears solely for survivability in this way is probably also going to have threat problems.
而一个仅为提高生存能力而选择装备的死亡骑士同样会遇到仇恨问题。
DK who gears solely for survivability in this way is probably also going to have threat problems.
应用推荐